"no harías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن تفعل
• لن تفعلي
• لن تقوم
• لن تفعله
• لن تقومي
• لم تفعليه
• تفعل اي

No te quedes ahí plantado fingiendo que no harías lo mismo si estuvieras en su lugar.
لا تقف هناك وتتظاهر انك لن تفعل نفس الشيء لو كنت مكانه.

Y sé que no harías esto si no tuvieras que hacerlo.
وأعرف بأنك لن تفعل هذا إن لم تكن مضطراً لذلك

Dime que tú no harías lo mismo por la mujer que amas.
أخبِرني بأنّكَ لن تفعل المثل للمرأة التي تحبّها.

No eres una persona frívola así que no harías cosas frívolas con el dinero.
أنتِ لستِ فتاة تافة، لأنّكِ لن تفعلي أشياء تافهة -مع جوائز اليانصيب

Pensé que habías dicho que no harías eso nunca mas.
أعتقد أنكِ قلتي أنكِ لن تفعلي ذلك ثانياً

Tío, dije que lo sentía. ¡Dijiste que no harías eso!
لقد قلت أنني آسف وأنت قلت بأنك لن تقوم بذلك

de hacer algo lindo para ti algo que no harías por ti mismo.
أن أقوم بشيئاً لطيفاً لأجلك والذي لن تفعله لنفسك

Me dijiste que no harías nada, al menos que quisiera que lo hicieras.
لقد قلت لي بأنك لن تفعل أي شيء إلا إذا أردت أنا

¿No harías cualquier cosa por verlos, por besar a tu hija?
لن تفعل أي شيء في الوقت الراهن لرؤيتهم، لتقبيل ابنتك؟

Dijiste que ya no harías cosas sin fines de lucro.
قلتَ أنك لن تفعل هذه الأشياء غير الربحية.

Y la verdad es que sé que no harías nada porque eres un buen tío.
وحقا اعرف بأنك لن تفعل اي شئ لأنك رجل صالح

no harías nada por nadie, salvo por ti.
أنت لن تفعل أى شئ لأى شخص غيرك

Pero tú no harías eso, ¿verdad, Gary?
,لكنك لن تفعل هذا أليس كذلك يا غاري؟

Quiero decir estoy seguro que no harías algo semejante.
واثق بأنّك لن تفعلي أمراً كهذا

Sé que no harías eso. Pero-
اعرف بأنكِ لن تفعلي ذلك.

Dijiste que no harías eso nunca.
{\fnArabic Typesetting}.قلتِ أنّك لن تفعلي ذلك أبدًا

¡Sí, tú no harías eso!
نعم، لن تفعلي ذلك

Oye, dime ahora mismo que no harías lo mismo si estuvieses en mi posición.
أخبرني الآن، بأنّك لن تقوم بالشئ نفسه إذا كنت في نفس هذا الموقف

Prometiste que no harías nada estúpido.
و لقد وعدت بأنك لن تقوم بأي شيء غبي

Fue la única cosa que dijiste que no harías.
-كان الشيء الوحيد الذي قلتَ بأنّكَ لن تفعله . -معذرةً.

Si vas a comprar un ticket de lotería, lo cual sé que no harías, porque somos snobs
إذا كنت ستقومين بشراء بطاقة يانصيب أعلم أنك لن تقومي بذلك لأننا لا نشتري مثل هذه الأشياء

Aún no se ha inventado lo que no harías.
إنهم لن يلفّقوا تهم عن الذي لم تفعليه