| no has venido a por tu tele. Viniste para un encuentro. Ya te estás yendo. | Open Subtitles | أنت لم تأتي إلى هنا من أجل تلفازك اخترت هذا الوقت لتحقق مكاسبك. |
| Estoy seguro que no has venido aquí para hablar de joyería y Viper Strike | Open Subtitles | انا متأكد من انكِ لم تأتي هنا للحديث عن المجوهرات ومشروب الطاقه |
| Jimmy, dime que no has venido solo para preguntarme por ese tal Flynn. | Open Subtitles | جيمي, قل لي انك لم تأتي هنا فقط لتسألني عن فلين |
| Quiero decir, seamos honestos, que no... has venido aquí para pedir disculpas. | Open Subtitles | أعني لنكن صريحين، أنت لم تأت إلى هنا للاعتذار. |
| Me imagino que no has venido hasta aquí porque ella ha cruzado imprudentemente. | Open Subtitles | حسناً، أفترض أنّك لم تقطع كل تلك المسافة إلى هنا لأنّها قطعت إشارة مروريّة |
| no has venido a verme. | Open Subtitles | الم تأتي لتراني |
| no has venido a tus prácticas a tiempo, no hacía falta que vinieras. | Open Subtitles | إن لم تأتي إلى التمرين في الوقت المحدد، لا ترهقي نفسك بالمجيء |
| no has venido ni a una práctica desde que él empezó. | Open Subtitles | اعني انك لم تأتي الى تمريننا منذ هو بدأ تدريبنا |
| Si te lo perdiste, ¿por qué no has venido antes? | Open Subtitles | اذا كنت تفتقدها لماذا لم تأتي لزيارتها من قبل؟ |
| no has venido a celebrar mi cumpleaños.. | Open Subtitles | لم تأتي هنا للإحتفال بعيد ميلادي |
| ¿Al único que queria? Piper, esto no es sobre ti. no has venido aquí por mí. | Open Subtitles | الوحيد الذي أحبته؟ بايبر , هذا ليس عنك. أنت لم تأتي هنا من أجلي. |
| ¿No has venido a darme más malas noticias? | Open Subtitles | لم تأتي لتعطيني المزيد من الأخبار السيئة؟ |
| Supongo que no has venido a Brooklyn para decirme eso. | Open Subtitles | أعتقد، أنكِ لم تأتي إلي بروكلين لتخبريني ذلك. |
| no has venido a hablar con "médica? | Open Subtitles | أنتَ لم تأتي إلى هنا للحديث عن صحتي أليس كذلك ؟ |
| Eso es muy bonito, pero sé que no has venido hasta aquí para decirme eso. | Open Subtitles | هذا لطيف, لكنِ أعرف. أنك لم تأتي إلى هُنا لتخبرني بذلك. |
| Parece que no conoces las reglas ya que no has venido a la escuela. | Open Subtitles | يبدو أنكِ لا تعرفين القواعد لأنكِ لم تأتي للجامعة منذ مدة |
| Pero no has venido hasta aquí para debatir sobre historia. | Open Subtitles | لكنك لم تأتي إلى هنا لمناقشة التاريخ معي |
| ¿No has venido aquí para investigar nada de verdad? | Open Subtitles | أنت لم تأتي هنا للتحقيق في أي شيء حقيقي ؟ |
| Cristo. ¿No has venido aquí a disculparte, ¿no? | Open Subtitles | المسيح. أنت لم تأت هنا الاعتذار في كل شيء، هل؟ |
| no has venido todo el camino a Nueva York... para una señal y no hacer nada. | Open Subtitles | لم تقطع كـل هذه المسـافة لنيويورك مـن أجل إشـارة كـي لا تفعل شيئـا |
| ¿No has venido a verme? | Open Subtitles | الم تأتي لرؤيتي؟ |
| no has venido aquí para ver como estaba yo,... has venido para saber como te sientes | Open Subtitles | أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت |
| Sé que no has venido a confirmar tu asistencia en persona. | Open Subtitles | أعلم أنكِ لم تأتين شخصياً لإخباري بشأن حضوركِ الحفلة أو لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 