| Esta mañana no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي هذا الصباح. |
| no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون على قائمتي. |
| El Presidente (habla en árabe): no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيس: لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي. |
| no hay más oradores inscritos para hacer uso de la palabra en esta reunión. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون في هـــذه الجلسة. |
| no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد أي متكلمين آخرين في قائمتي. |
| no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون على قائمتي. |
| no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون على قائمتي. |
| no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| no hay más oradores inscritos en la lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي. |
| no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي. |
| no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| El Presidente (habla en inglés): no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمة المتكلمين. |
| El Presidente: no hay más oradores inscritos. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: لا يوجد متكلمون آخرون بشأن هذا البند. |
| La Presidenta (habla en inglés): no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية):لا يوجد متكلمون آخرون على قائمتي. |
| El Presidente (habla en ruso): no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيس (تكلم بالروسية): لا يوجد متكلمون آخرون. |
| El Presidente (habla en inglés): no hay más oradores inscritos en la lista. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لا يوجد متكلمون آخرون مسجلون في قائمتي. |
| El Presidente (habla en inglés): no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): لا يوجد متكلمون آخرون على قائمتي. |
| El Presidente (habla en ruso): no hay más oradores inscritos en mi lista. | UN | الرئيس (تكلم بالروسية): لا يوجد أي متكلمين آخرين في قائمتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 