| No hay nada que puedas hacer ahora. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يمكنك القيام به حقا عن ذلك الأمر الآن |
| Papá, y gracias por intentar a arreglarlo, pero... No hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | أبي، وشكراً لمحاولتك إصلاح هذا الأمر، ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به |
| Incluso si ella aumento de peso, No hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | كلّ شيء هنا فقط يحتاج لصيانه حتى أن كسبت بعض الوزن لا يوجد شيء يمكنك فعله بالنسبه لذلك |
| ¿No hay nada que puedas hacer por mí? | Open Subtitles | لا يوجد ما يمكنك فعله من اجلي؟ |
| No hay nada que puedas hacer al respecto ¿vale? Pero el resto podéis salir. | Open Subtitles | "لا يمكنك فعل شيء بهذا الأمر لكن من بقي يمكن أن يخرج" |
| Y No hay nada que puedas hacer al respecto. | Open Subtitles | والآن ليس بيدك حيلة حيالهم |
| No hay nada que puedas hacer al respecto. | Open Subtitles | ليس هناك شيء يمكنك القيام به حول هذا |
| No te estoy diciendo que lo abandones. No hay nada que puedas hacer por él. | Open Subtitles | ـ لا أطلب منك أن تتخلي عنه ليس هناك ما يمكنك فعله من أجله |
| No hay nada que puedas hacer AHORA. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يمكنكِ فعله تجاه الأمر الآن |
| No hay nada que puedas hacer para ayudarla ahora. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يمكنك القيام به لمساعدتها الآن |
| Tristemente, cariño, No hay nada que puedas hacer por mí que no pueda hacer yo. | Open Subtitles | للأسف، يا عزيزي، لا يوجد شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي أنني لا أستطيع القيام به لنفسي. |
| No, No hay nada que puedas hacer en el agua. | Open Subtitles | كلا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به على الماء |
| Vas a morir dentro de tres días y no hay nada que puedas, hacer para evitarlo. | Open Subtitles | انظر, أنتستموتخلالثلاثةأيام.. و لا يوجد شيء يمكنك فعله لإيقاف ذلك |
| Mamá, No hay nada que puedas hacer, estoy bien. | Open Subtitles | أمي .. لا يوجد شيء يمكنك فعله .. أنا بخير |
| No hay nada que puedas hacer aquí. | Open Subtitles | اذهب للعيادة لا يوجد ما يمكنك فعله هنا |
| No hay nada que puedas hacer al respecto excepto ir y hacer tu trabajo. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك، الا أن تذهب وتقوم بعلمك |
| No hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | ليس بيدك حيلة. |
| Clary es una Cazadora de Sombras. No hay nada que puedas hacer para cambiar eso. | Open Subtitles | كلاري (صائدة ظلال) ليس هناك شيء يمكنك القيام به لتغيير هذا |
| No hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | ليس هناك ما يمكنك فعله |
| No hay nada que puedas hacer AHORA. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يمكنكِ فعله تجاه الأمر الآن |
| No hay nada que puedas hacer al respecto. | Open Subtitles | ليس هناك شيء يمكنك فعله بشأن الأمر |
| No hay nada que puedas hacer ahora. | Open Subtitles | ليس هناك مايمكنك فعله |
| No estás pilotando el avión. No hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | أنت لا تقود الطياره ليس هنالك شيء يمكنك فعله |
| No hay nada que puedas hacer. | Open Subtitles | ليس هناك ما يمكن فعله. |
| Colega, No hay nada que puedas hacer, excepto aceptarlo. | Open Subtitles | يا صديقي، ما من شيء تستطيع فعله ماعدا تقبل الواقع |
| Murió y No hay nada que puedas hacer pero puedes salvarte tú. | Open Subtitles | لقد رحلت ، و لا يوجد ما تفعله لإنقاذها و لكنّك تستطيع إنقاذ نفسِك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 