"no he pensado en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أفكر
• لم أفكّر
• لم افكر بهذا
• لم افكر في

Hace mucho tiempo que No he pensado en ella... pero me gustaría contárselo.
أنا لم أفكر بها منذ زمن طويلة ولكني أحب أن أحكيها لك

No he pensado en otra cosa desde que te conozco.
لم أفكر في شيئٍ آخر منذ أن قابلتك أول مرة

Bueno... verás, te mentiría si te dijera que No he pensado en ello, pero eso no significa, que lo hiciese de haber otra opción mas racional.
حسنا أكذب عليك إذا قلت أني لم أفكر بذلك أبدا, لكن ذلك لا يعني أن أفعلة

Tuvimos una aventura. No he pensado en ella en años.
كانت لدينا علاقة ليلة واحدة , لم أفكر بشأنها منذ سنوات

No he pensado en la adopción en un tiempo.
لم أفكّر في فكرة التبنّي منذ وقت طويل، أتعلمين ؟

Mentiría si dijese que No he pensado en ello.
سوف اكون كاذب اذا لم افكر بهذا الشأن

No he pensado en ello tal vez Banaras.
لم افكر في الامر ."ربما نستريح اذا وصلنا "باناراس

- No he pensado en ella desde los 10.
لم أفكر بها منذ أن كنت في العاشرة من العمر

Estuve tan metido en tratar de que la película se haga que No he pensado en eso.
كنت جد مشغول بمحاولة إخراج هذا الفيلم للنور لدرجة أنني لم أفكر بالأمر

Yo, uh, No he pensado en eso todavía.
وإن كنت جاهزاَ للعودة للمدرسة لم أفكر بذلك بعد

Esto solo funciona para ti. No quieres conocer a tu hijo. Oh. ¿Crees que No he pensado en ese chico cada día de su vida?
هذا مناسب جداً لك أنت فأنت لا تريدين رؤية ابنك أنت لا تعتقد أنني لم أفكر بهذا الصبي كل يوم من حياته؟ تريد مقابلته

Pero puedo decir sinceramente, al pasar tantos meses, que No he pensado en él de esa forma.
ولكنني اقولها بصدق انني منذ عدة شهور مضت لم أفكر به بهذه الطريقة

Sí, no lo sé. En realidad todavía No he pensado en la disposición de los asientos, mamá.
أنا حقاً لم أفكر بترتيبات الجلوس بعد ، أميّ

Bueno, en realidad No he pensado en ello. Tengo como 3 grandes exámenes mañana.
لم أفكر حقاً في الأمر، لدي ثلاث امتحانات صعبة بالغد

Quiero decir, mas o menos No he pensado en otra cosa.
أعني, أنا إلى حد كبير لم أفكر في أي شيء آخر

Hombre, ya sabes, No he pensado en Sarah desde que se fue cuando tenía 18 años.
, أنت تعرفين, أنا لم أفكر بسارة منذ أن غادرت من هنا عندما كانت في 18 من عمرها

No he pensado en ello. Cosas simples. Historias sobre gente como nosotros...
لم أفكر بالأمر، أمورٌ بسيطة قصص عن الناس مثلنا.

Pero el tiempo ha hecho lo suyo, y realmente No he pensado en eso por un tiempo.
لكن الوقت أنجز جزئه، وأنا حقاً لم أفكر حياله لفترة.

No he pensado en eso, pero juro que encontraré el lugar.
أنا لم أفكر في ذلك حتى الآن، ولكنني سوف يجد لنفسه مكانا، وأنا أقسم.

En tres meses, desde que volamos juntos No he pensado en Ud.
في الشهور الثلاثة منذ.. أن طرنا سوية. لم أفكر فيك أبدا...