اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "no hemos encontrado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لم نجد
        
    • لم نعثر
        
    • لمْ نجد
        
    • نحن مَا وَجدنَا
        
    • ولم نجد
        
    • ولم نعثر
        
    Y sin embargo, hasta ahora no hemos encontrado otro lugar en el preferiríamos vivir. Open Subtitles لكن، وعلى طول هذه الرحلة لم نجد مكان آخر نريد العيش فيه
    Dijo que estaba en el bar viendo el partido, pero aún no hemos encontrado a nadie para confirmarlo. Open Subtitles قال أنّه كان في الحانة يشاهدة المباراة، ولكن لا نزلنا لم نجد شخصاً يؤكّد ذلك
    Como se explica en mi informe, el senador, no hemos encontrado ninguna evidencia vincular directamente Odum Agente Especial al asesinato. Open Subtitles سوف تتنحى من منصبك كما هو موضح في تقريري عضو مجلس الشيوخ اننا لم نجد اي عنف
    Hemos estado siguiendo su plan de recorrido... pero no hemos encontrado nada. Open Subtitles أجرينا تدقيق في تقارير الرحلة ولكن لم نعثر على شيء.
    no hemos encontrado nada de eso en un agujero del país en bastante tiempo. Open Subtitles نحن لم نعثر على أيٍّ من ذلك خلال حفرِ جميع أماكن الولايات.
    Finn aún sigue trabajando... en las alfombras y en la tapicería, pero hasta ahora... no hemos encontrado nada de sangre. Open Subtitles فين لا تزال تعمل على ذلك السجاد و المفروشات و لكن لحد الآن لم نجد اي دماء
    Hemos estado repasando los vídeos de Internet pero todavía no hemos encontrado ninguna prueba concluyente. Open Subtitles كنا نشاهد أشرطة الفيديو على الانترنت لم نجد حتى الآن أي دليل قاطع
    Pero no hemos encontrado otra manera eficaz y aceptable de prohibir todas las MTAP lo más rápidamente posible. UN لكننا لم نجد بديلاً فعالاً ومقبولاً لحظر كافة اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد، في أسرع وقت ممكن.
    Pero aún no hemos encontrado pruebas convincentes en tal sentido. UN ولكننا لم نجد بعد أي دليل مقنع يؤيد ذلك الرأي.
    no hemos encontrado precedentes de inclusión de temas del programa cuando esos temas ya hubieran sido rechazados por la Mesa, porque esas decisiones hipotéticas habrían contravenido los artículos 21, 22 y 23 del reglamento de la Asamblea General. UN لكننا لم نجد أي سابقة لإدراج بنود في جدول الأعمال عندما يكون المكتب قد رفض إدراجها، لأن هذه القرارات الافتراضية تتعارض مع المواد 21 و 22 و 23 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    No sabemos cuánto vivían los dinosaurios porque todavía no hemos encontrado al más longevo. TED ونحن لا نعرف على وجه الدقة كم يبلغ عمر الديناصورات لاننا لم نجد عظاماً لتلك الاكبر عمراً
    Hasta ahora, no hemos encontrado ese eco cósmico. TED ومع ذلك، حتى الآن لم نجد هذا الصدى الكوني.
    Un fotón nunca conoce otra velocidad, y no hemos encontrado ningún otro fenómeno que acelere desde el cero hasta la velocidad máxima de forma instantánea. Open Subtitles لا يعرف الفوتون أي سرعة أُخرى و نحن لم نجد ظاهرة تتسارع من الصفر إلى أعلى سرعة لحظياً
    A pesar de la sumisión de los indios,... ...no hemos encontrado oro en cantidad,... ...a parte de los pocos objetos de artesanía que... ...nos han dado como signo de sumisión. Open Subtitles ، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة باستثناء المصنوعات اليدوية التي أعطونا إياها ، كعلامة لخضوعهم
    Lo has intentado durante meses y no hemos encontrado ni 5 centavos. Open Subtitles لقد حاولنا لمدة 3 أشهر بطريقتك، و لم نجد أي قطعة نقود لنحاول بطريـقـتـي
    - Y aún no hemos encontrado energía... - ¿Cuánta nos hace falta? Open Subtitles ونحن لم نجد مصدر كهربائى ما مقدار الطاقة ؟
    no hemos encontrado nada todavia. pero llevamos aquí sólo unos minutos. Open Subtitles نحن لم نجد شيئا بعد لقد بقينا هنا لبضعة دقائق فقط
    Quizá hay algo más aquí abajo. Algo que aún no hemos encontrado. Open Subtitles ربما يوجد شئ آخر هنا شئ لم نعثر عليه بعد.
    Examinando la información de que pudimos disponer, no hemos encontrado ninguna desigualdad de género en el enfoque y la asignación de las becas disponibles. UN وببحث المعلومات المتوفرة لدينا، لم نعثر على أي عدم مساواة بين الجنسين في النهج نحو تقديم المنح الدراسية وتخصيصها.
    Al parecer, no hemos encontrado la fórmula para el establecimiento de la paz y el mantenimiento de la paz en las naciones, aun cuando hemos estado buscándola durante 60 años. UN ويبدو أننا لم نعثر على صيغة لحفظ السلام وبناء السلام داخل الدول حتى بعد 60 عاما من السعي.
    Todavía no hemos encontrado nada. Open Subtitles لمْ نجد شيئاً بعد.
    no hemos encontrado huellas. Open Subtitles نحن مَا وَجدنَا أيّ مسارات.
    Hemos estudiado todas las quejas del señor Chávez y no hemos encontrado ni una pizca de verdad en ellas. Open Subtitles لقد بحثنا في كل شكوى من شكاوي السيد شافيز ولم نجد ذرة صدق في أي منها
    El armario está cerrado. no hemos encontrado la llave. Open Subtitles ـ ملفات المرضى ـ الخزانة مغلقة ولم نعثر على المفتاح

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد