"no hemos oído" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم نسمع
• ولم نسمع

Pese a lo que siempre se ha dicho sobre el cambio climático, No hemos oído mucho acerca del impacto psicológico de vivir en un mundo más cálido.
على الرغم من كل ما قيل عن الاحتباس الحراري فإننا لم نسمع قط ما يكفي عن التأثيرات النفسية للعيش في عالم يزداد احترارًا

Mayor, No hemos oído ni un disparo. ¿Cree que McKay ha conseguido pasar?
رائد، نحن لم نسمع طلقة وحيدة هل تفترض ان مكاى عبر؟

Sin embargo, No hemos oído una sola palabra desde entonces.
إلا أننا لم نسمع كلمه تقال في هذا الشأن منذ ذلك الحين.

Bien, entonces si tomamos la ecuación, ¿por qué No hemos oído de alguien de allá afuera?
حسناً. إذا أخذنا تلك المعادلة لماذا لم نسمع أي أحد من تلك الجهة ؟

No hemos oído su informe sobre las consultas celebradas por usted a este respecto, por lo que nos gustaría saber qué hay de ese asunto.
ولم نسمع تقريركم عن مشاوراتكم في هذا الشأن ونود الحصول على تقرير في هذا الصدد.

No hemos oído nada de Yamamoto. Los portadores tienen que estar ahí.
نحن لم نسمع شيئا من ياماموتو الحاملات الامريكيه لابد و انها هناك

No hemos oído nada más del avión 4 desde que ha visto al portador.
نحن لم نسمع شيئا من طائره الاستكشاف رقم 4 منذ ان رصدت حامله واحده للعدو

Si se refiere a los terroristas, No hemos oído nada de ellos.
إذا كنت تَعْني الإرهابيين نحن لم نسمع لمحة منهم

Aún No hemos oído la campana, ¿verdad?
نحن لم نسمع الجرس بعد،هل سمعناة؟

Sea lo que sea, seguramente No hemos oído hablar de ello.
مهما كان ما إستعملوه ، غالبا نحن لم نسمع عنه

De hecho, No hemos oído nada de los Kelownan... desde que volvieron el Coronel O'Neill y Jonas.
لم نسمع عنهم شيئاً منذ عاد الكولونيل أونيل و جوناس

Hemos esperado pacientemente a que renuncien... a ese pacto impío con nuestros opresores,... pero No hemos oído nada.
لقد انتظرنا بفارغ الصبر أن تعلنوا عن نقض هذه المعاهدة مع نظيركم ولكننا لم نسمع اي شيء

No. No hemos oído nada que nos haga pensar que hay un problema.
لا لم نسمع أي شئ يجعلنا نعتقد أن هناك مشكله

No hemos oído nada sobre el demonio últimamente. Deberíamos estar cazando a este hijo de perra.
لم نسمع أي شئ عن الكائن الشيطاني مؤخراً علينا أن نتعقبه

En nueve meses, has recortado todos los excesos aumentó la facturación y No hemos oído ninguna queja.
فيتسعةأشهر، قمت بتخفيض كل جزئيات الفوائض زيادة المداخيل ، و لم نسمع كلمة واحدة من الشكوى

¿Por qué No hemos oído hablar de ella
لماذا إذن لم نسمع عنها شئ في الأسبوعين الماضيين؟

Oh, No hemos oído tu discurso. Hemos estado muy ocupadas leyendo.
اوه ، لم نسمع خطابكِ لقد كنا منهمكات في القراءة

No hemos oído nada. El tirador podría seguir en la zona.
لم نسمع أي شـيء الجاني يمكن أن يكون في المنطقة

¿Por qué No hemos oído de él durante los últimos seis meses?
لما لم نسمع منه شئ خلال الاشهر الست الماضيه؟

No hemos oído a nadie en absoluto oponerse a ella.
ولم نسمع صوتا واحدا يرتفع ضد هذا الإصلاح.