"no intentas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تحاول
• لا تحاولين
• لا تحاولي
• لا تجرب
• لم تحاولي
• لم تحاول
• لاتحاول
• لا تجربي
• لاتحاولين
• لا تجرّب

¿por qué no intentas encontrar al tipo que te tendió la trampa?
ثم لماذا لا تحاول أن تجد الرجل الذي مؤطرة لك؟

Por qué no intentas levantarte?
ضروري ؟ ضروري هذا صحيح لما لا تحاول النهوض ؟

Amigo, ¿Por no intentas conseguir trabajo dónde trabaja Stu?
لماذا لا تحاول أن تجد عملا في المكان الذي يعمل به ستو؟

por que no intentas escuchar en lugar de mover esa bocaza?
لم لا تحاولين التفكير بدلا من تحريك فمك؟

¿Por qué no intentas llamarlo al mío?
لمَ لا تحاولين الاتصال به على هاتفي برقم 310

- ¿Entonces por qué no intentas asistirlo, en lugar de alcahuetearle?
إذاً، لماذا لا تحاولي مساعدته ؟ بدلاً من أن تنقادي له

¿Por qué no intentas ser honesto y le dices a tu amigo que el hotel está bajo nueva administración y que tienen que desocupar las instalaciones?
...لماذا لا تحاول أن تكون صادقاً فحسب وتخبر صديقتك أنّ الفندق تحت إدارة جديدة وأنّها يجب أن ترحل أتعرف ماذا أقصد ؟

Por que no intentas que te pajeen bajo la mesa frente a toda la familia y tener verdaderos problemas..?
لم لا تحاول أن تمارس العادة السرية تحت الطاولة أمام العائلة بأسرها وتحظى بمشاكل حقيقية

¿Por qué primero no intentas pasarlo, Pete?
لماذا لا تحاول عبوره اولاً, بيت؟

¿Por qué no intentas hablar con humanos por una vez?
لم لا تحاول أنت أن تتحدث مع أشخاص ولو لمرة واحدة؟

Porque eso es lo que se hace. no intentas salvarle. Te lo comes.
لأن هذا ما يفعلونه أنت لا تحاول انقاذهم بل تأكلهم

Oye. ¿Por qué no intentas tú controlar mi vejiga?
جادرينيا لماذا لا تحاول أن تتحكم بمثانتي ؟

Si no intentas ser un héroe tu padre y tú estarán bien.
لا تحاول أن تكون بطلاً ، و ستكون أنت و والدك بخير

Estoy aburrida. Bueno, ¿por qué no intentas ponerte un par de pantalones?
لقد سئمت - لمَ لا تحاولين أن ترتدي الملابس الداخليه؟

Por qué no intentas ser una hermana para mí, primero antes de intentar mezclar a alguien más en el asunto
لمَ لا تحاولين أن تكوني أختاً لي أولاً قبل أن تبدإي بإضافة شخص آخر للخلطة؟

Tengo una idea muy emocionante. ¿Por qué no intentas entretenernos?
لدى فكرة ممتازة، لماذا لا تحاولين أن ترفهى عن الجميع؟

Oh, ok. ¿Por qué no intentas llamar de nuevo?
اوهـ حسناً , لم لا تحاولين الاتصال مجدداً

¿Por qué no intentas meter en tu pequeño y maquiavélico cerebro el hecho de que tu padre y yo vamos a estar juntos sin importar lo que hagas?
لم لا تحاولي فحسب انتِ و عقلك الشرير تقبل حقيقة انني و والدك سنظل سوياً مهما فعلتِ

Pero, por ahora, ¿por qué no intentas ser más positivo?
ولكن الآن لما لا تجرب القليل من الإيجابية

Él sólo te rechaza por miedo, y si no intentas... disuadirlo de someterse a una operación que podría matarlo, lo lamentarás.
إنه دائماً يرفضك بدافع الخوف وإن لم تحاولي إقناعه بعدم الجراحة التي قد تقتله فسوف تندمين

Si no intentas cosas nuevas, no habría progreso.
لو لم تحاول اشياء جديدة فلن تكون هناك عملية

¿Por qué no intentas sacarme por la fuerza, Sr. Chiflado?
حسناً . لماذا لاتحاول أن تقوم بأخراجى من هنا يا معتوه ؟

¿Por qué no intentas hablar con elegancia?
لماذا لا تجربي بعضاً من حديثكِ المنمق ؟

¿Por qué no intentas salir del coche?
لم لاتحاولين الخروج من السيارة ؟

¿Por qué no intentas tu cuento de "comprometido"?
لمَ لا تجرّب معها حكاية خطوبتك؟