"no irán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يذهبوا
• لن تذهبوا
• لن يذهب
• لا يتجهون
• لن تذهبا
• لن تذهبون
• أنت لن تذهب
• لن يبرحوا
• لن يذهبا

En algún momento se dan cuenta de que no irán a ningún lado.
في وقتٍ ما، يدركون أنهم لن يذهبوا إلى أيّ مكان أبداً

¿Qué pasa con los trabajadores? no irán a trabajar si sus niños no están en la escuela.
حسنا، ماذا عن الموظفين؟ فهم لن يذهبوا إلى أعمالهم طالما لم يذهب أولادهم إلى المدارس.

El no herirá a Shawn si no estamos aquí. No, no, no, no irán a ninguna parte.
هو لن يؤذى شون إن لم نكن نحن هنا لا ، أنتم لن تذهبوا إلى أى مكان

Seguramente mis hijos no irán a la escuela. ¿Cómo se los voy a decir?
وسوف لن يذهب أبنائي إلى المدرسة بالتأكيد.

Lo hermoso es que los Chow no irán a la policía.
جماعة "تشاو" لا يتجهون للشرطة. يحافظون على كل شيء داخل البيت. لا يشعرون بالألم.

no irán a ningún lado. Ustedes dos no tienen sentido.
لن تذهبا لأي مكان لا أفهمكما أنتما الإثنان

no irán a ninguna parte, no hasta que consiga avisar a la Policía.
لا ، لن تذهبون إلى أى مكان ليس قبل أن أتصل بالشرطة

no irán muy rápido. Irán como a 26 km por hora.
أنت لن تذهب كصوم أنت ستذهب 16 ميل في السّاعة

Conde Ordóñez, estos prisioneros no irán a Burgos.
دون اوردونيز ، هؤلاء المساجين لن يذهبوا الى بورجوس

Bueno, pero seguro que ellos no irán sin mí. ¿No es cierto?
ولكنهم بالتاكيد لن يذهبوا بدوني صح يا شباب

- No, no irán a ningún lado. Investiguemos la escena del crimen.
لا هم لن يذهبوا إلي أي مكان لدينا مسرح جريمة لنحقق بشأنه

No tenemos que preocuparnos por sus becas, porque está claro que no irán a la universidad.
لا داعي للقلق حول تدريبهم الداخلي لانهم بالتأكيد لن يذهبوا للجامعة

Y la verdad es que nuestros aliados no son los regímenes Árabes o de las Naciones Unidas sino los propios Israelíes.Ellos no irán a ninguna parte, y tampoco lo haremos nosotros.
الحقيقة هي إن حلفائنا ليست الأنظمة العربية أو الأمم المتحدة لكن الإسرائيليين بأنفسهم لن يذهبوا لأي مكان و لا نحن

Vamos. La TV y el helado no irán a ningún lado.
هيا التلفاز , والايسكريم لن يذهبوا إلي أي مكان

Muy bien, nos vamos ahora. ¡No irán a ningún lado!
حسناً، سنرحل الآن - لن تذهبوا إلى أي مكان -

No importa lo que pase, no irán a ningún lado. ¿Lo entienden?
نعم! حسنا , ولا يهم ما يحدث أنتم لن تذهبوا لأي مكان.

Y ustedes bastardos no irán a ninguna parte.
وانتم ايها اللقطاء لن تذهبوا لأي مكان

Vamos, aún es temprano. Tus amigos no irán a ninguna parte.
بربك، ما زال الوقت مبكراً لن يذهب أصدقائك إلى أية مكان.

Mis hijos no irán. Eso es todo.
لن يذهب أطفالى معك و هذا ما أعنيه

no irán a ningún lado.
لن تذهبا الى اي مكان

no irán a ninguna parte.
لن تذهبون لأي مكان

no irán a ninguna parte nunca más Sam.
. . أنت لن تذهب إلى أيّ مكان . .

no irán a ningún lado. Nos ocuparemos cuando regresemos.
لن يبرحوا أماكنهم، سنعتني بأمرهم في طريق عودتنا

Jonah estará destruido cuando descubra que no irán juntos a la escuela.
عندما يعرف أنهما لن يذهبا للمدرسة معاً