"no iré a ningún lado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن أذهب إلى أي مكان
• لن أذهب لأي مكان
• أنا لا أذهب إلى أي مكان
• لن أذهب إلى أيّ مكان
• انا لن اذهب الى اي مكان
• لن أبرح مكاني
• لن أذهب إلى أى مكان
• لن اذهب لأي مكان
• لَن أذهبَ لأي مكان
• لم اذهب لأيّ مكان
• لن أذهب الى أي مكان
• أنا لن أذهب لأى مكان
• لن اذهب لاي مكان
• لنّ أذهب إلى أيّ مكان

Esa perra es mis ojos, No iré a ningún lado sin ella.
كلبتي هي عيناي لن أذهب إلى أي مكان من دونها

No iré a ningún lado. Lo sabes, ¿verdad, cariño?
لن أذهب إلى أي مكان تعلم ذلك جيداً يا عزيزى؟

- Estás con nosotras todos los días. - No iré a ningún lado.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

No iré a ningún lado hasta que me digas a dónde vamos.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

No iré a ningún lado a menos que hable con Hennessey.
أنا لا أذهب إلى أي مكان ما لم أتحدث هينيسي.

Mi lugar está aquí, Padre. No iré a ningún lado.
مكاني هنا ، يا أبي لن أذهب إلى أيّ مكان.

No iré a ningún lado a menos que algo me persiga.
انا لن اذهب الى اي مكان إلا اذا كان شيء يلاحقني

Obviamente, No iré a ningún lado.
و الآن ، من الواضح أنني لن أذهب إلى أي مكان

Estoy aquí. No iré a ningún lado, cariño.
أنا لن أذهب إلى أي مكان لنأذهبيا عزيزتي.

Declaro, que No iré a ningún lado, no en cinco años, ni en diez, ni en cien.
أعلن ، أني لن أذهب إلى أي مكان ليس بعد خمس سنين ، ليس بعد عشر سنين ، ليس بعد مئة سنة

No iré a ningún lado. Al menos, no así vestida.
لن أذهب إلى أي مكان ليس وأنا مرتديه هكذا

Ninguno de los dos tiene su control y No iré a ningún lado.
, لا أحد منا لديه قدرته على التحكم وأنا لن أذهب إلى أي مكان

Al menos, lo pensé, pero decidí que No iré a ningún lado, o no hasta que termine mis exámenes.
فكرت بالأمر على الأقل ولكنني قررت أنني لن أذهب لأي مكان أو حتى أنجح في اختباراتي

Por lo que este tipo me está pagando, No iré a ningún lado.
ومن أجل ما دفع الرجل، أنا لن أذهب لأي مكان.

No iré a ningún lado hasta que Hilda decida
انا لن أذهب لأي مكان حتى تجد هيلدا وتجعلها تقرر

Pueden ofrecerme miles de trabajos, pero yo No iré a ningún lado.
يمكنهم أن يعرضوا علي ألف وظيفة لكني لن أذهب لأي مكان

- No iré a ningún lado.
-هل حصلت على الوقت. أنا لا أذهب إلى أي مكان.

No iré a ningún lado hasta saber qué hay en ese refrigerador.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أرى ما بداخل تلك الثلاّجة.

No iré a ningún lado. Estoy bien.
انا لن اذهب الى اي مكان انا بخير

Haga lo necesario para asegurar este edificio porque No iré a ningún lado.
قم بما ينبغي عليك فعله للتأكد من تأمين المبنى لأنني لن أبرح مكاني

No iré a ningún lado, Raymond, así que mejor asegúrate de completar el trabajo esta vez, por el bien de los dos.
(لن أذهب إلى أى مكان يا (ريدينجتون لذا من الأفضل لك التأكد من إنجاز المُهمة بشكل صحيح تلك المرة لمصلحة كلينا

Tranquilo, Teal'c. No iré a ningún lado.
ارتاح فقط تيلك لن اذهب لأي مكان

- No iré a ningún lado.
- لَن أذهبَ لأي مكان

Sí, todavía estoy aquí. No iré a ningún lado.
ـ أجل (دان)، أنا موجودة، لم اذهب لأيّ مكان

No iré a ningún lado, especialmente sin mi abogado.
لن أذهب الى أي مكان بدون محاميي الا اذا كنت رهن الاعتقال

Oh, yo No iré a ningún lado viéndome así.
أنا لن أذهب لأى مكان بهذا الشكل

- Yo No iré a ningún lado.
لن اذهب لاي مكان

No. No iré a ningún lado con ese monstruo.
كلاّ ، لنّ أذهب إلى أيّ مكان برفقة هذهِ المُتوحشة.