"no le digas a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تخبر
• لا تخبري
• لاتخبري
• لاتخبر
• لا تُخبري
• لا تخبروا
• لا تخبرى
• لا تقل ل
• لا تُخبرْ
• لا تُخبر
• لن تخبر
• ولا تخبر
• ألا تخبري
• لا يُخبرُ

Eso está entre nosotros. No le digas a nadie que te lo di.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

No le digas a nadie que estuve aquí. Tú ni siquiera me viste.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

No le digas a nadie de donde lo has sacado. ¿Quién quieres?
لا تخبر أي أحد من أين حصلت عليها من تريد؟

Jung Won, por favor No le digas a Jae Gwang sobre esto.
يون وون ،، رجاءاً لا تخبري جي جوانج عن ذلك.

Pero No le digas a tu hermano. No quiero discutir con él.
فقط لا تخبري اخاك انا لا أريد ان اتجادل معه

Hazme un favor. No le digas a Louie que me dejaste aquí.
اعمل لي معروف ، لا تخبر لوي أنك أنزلتني هنا

Iré a casa en un rato, No le digas a mamá y papá, ¿de acuerdo?
سأكون في البيت بعد قليل لا تخبر أمي و أبي ، حسنً ؟

No le digas a mis hijos nada de lo que hice. ¿Me oyes?
لا تخبر أبنائي ... ... بأي من الأمور التي فعلتها أتسمعني؟

No le digas a nadie de esto o perderé mi empleo.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

Te pago la próxima semana. Está bien. No le digas a Elena o me matará.
سأدفع لك كل شئ الاسبوع القادم لا تخبر الينا ستقتلني يا رجل

- No le digas a tu novia eso. - ¡No es mi novia!
ـ لا تخبر صديقتك عن هذا ـ هي ليست صديقتي

No le digas a nadie, Jimmy, pero cuando se trata de Clark Devlin... las apariencias engañan.
‫لا تخبر أي شخص بهذا، جيمي ‫لكن هناك أقل كثيرا ‫بالنسبة لـ كلارك ديفلن ‫مما تراه الأعين.

Por favor No le digas a tu padre. Me preocupa su salud.
لا تخبري أباك بهذا رجاءً أنا قلقة على حالته الجسدية

Vístete para el éxito. No le digas a nadie dónde te hospedas.
المظهر الحسنّ من أجل النجاح، لا تخبري أحدًا بمكان إقامتكِ

Nadie sabe que está aquí. No le digas a tu padre.
يجب ألا يعرف أحد أنه هنا لا تخبري أباكي.

No le digas a nadie Io que he hecho, o me muero si alguien se entera de que hice algo así.
لا تخبري أي شخص بما فعلت سأموت إذا عرف شخص شيئا كهذا.

Es verdad, hermana. ¡Ahora No le digas a nadie!
انه حقا صحيح يا أختي و الان لاتخبري أحدا

Dios. No... Por favor No le digas a Stan nada de esto.
يا الهي , ارجوك لاتخبر ستان على اي من هذا

Hazlo ahora mismo. No le digas a nadie y no pares.
افعلي ذلك، افعلي ذلك الآن لا تُخبري أي أحد، ولا تتوقفي

Pero No le digas a nadie. Jure guardar el secreto.
ولكن لا تخبروا احداٍ فقد اقسمت على السرية

Por favor, No le digas a nadie que me viste aquí. Es mi primera vez.
من فضلك لا تخبرى أحدا أنك رأيتينى هنا إنها أول مره لى

¡No le digas a Raiko que te conté eso!
لا تقل ل (رايكو) إننى أخبرتك بهذا

Por favor, No le digas a René que te desobedecí, Juro que te obedeceré.
من فضلك لا تُخبرْ رينيه باني عَصيتُ أُقسمُ بأنّني سَأَطِيعُ

Me hizo esto. Pero No le digas a Madre que lo tengo.
لقد صنع هذا لي، ولكن لا تُخبر والدتي بأنها معي.

Asegurate que su hermana Sara llegue a casa a salvo y No le digas a nadie sobre esto.
وتأكد من ان سارة وصلت الى منزلها بأمان. وتأكد ايضا من انها لن تخبر احدا

Voy a tomar la chequera de la compañía, No le digas a la familia.
استمع, سوف أحصل على دفتر شيكات الشركة ولا تخبر العائلة

- Hils... es muy importante que No le digas a nadie dónde vamos.
إنّه لمن المهم جدّاً ألا تخبري أحداً إلى أين نحن ذاهبون

La está entrevistando en su cuarto para la despedida de soltero de Donny, pero No le digas a Daphne.
هو يُقابلُها في غرفتِه لحزبِ عازبِ دوني، لكن لا يُخبرُ دافن.