"no le dije" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أخبره
• لم أخبرها
• لم أخبر
• لم أقل
• لم اخبر
• لم اخبرها
• لم أطلب منه
• لم اخبره
• أنا لَمْ أُخبرْ
• لم أخبرك
• لم أكن أقول له
• لم اقل
• لَمْ أَقُلْ
• لَمْ أُخبرْه
• لم أذكر

Sí, pero yo no le dije quien era yo, sin embargo me dijo que nunca pensó que lo meterían preso por algo que el no hizo
أجل، و لكن لم أخبره من أكون على الرغم من هذا. لقد أخبرني إنه لم يعتقد إنه سيتم حبسه لشىء لم يفعله.

Me dijo que tú se lo dijiste todo. ¡Por Dios! no le dije un carajo.
قال أنك أخبرته كل شىء يا إلهى أنا لم أخبره أى شىء

no le dije porque no quería que fuera mi cómplice, para tener que mentir luego.
أنا لم أخبرها لأنني لم أرد منها التواطئ وتضطر لاحقاً للكذب حيال الأمر

y ella recordó que le ibas a decir algo, y quería que le dijera lo que no le dije.
وقد تذكرت أنني كنت أعتزم إخبارها بشيء ما، وأرادت مني أن أخبرها بما لم أخبرها به.

no le dije a nadie que llevabas mallas rosas bajo el traje.
لم أخبر أي أحد أنّك ترتدي سروالًا وردي تحت ملابسك

Cuando comenzó a venderle marihuana a los chicos de Coventry, no le dije nada.
أتعلمين، عندما بدا يبيع الحشيش للاطفال في كوفنتري لم أقل اي شيء

Fui... pero no le dije nada.
نعم,ذهبت لهناك. ذهبت لهناك,لكنني لم أخبره شيئاً.

no le dije que iba al lago con los chicos.
لم أخبره أني ذاهبه إلى البحيرة مع الأطفال

no le dije que nunca había horneado un pastel, sabes.
و أنا لم أخبره أبداً أنني لم أخبز كعكة في حياتي

Y no le dije cómo lo haríamos porque no tenía la menor idea de cómo lo haríamos.
ولكنّي لم أخبره كيف لأنّي لم أعرف حقاً كيف سنفعل ذلك

no le dije nada. Lo habrá leído en alguna parte.
لم أخبرها بشيء مما لا شك فيه أنها تستطيع القراءة

Le encanta el caviar piensa que son caramelitos salados no le dije que son huevas de pescado
تحب الكافيار يعتقد أنه هو الحلوى مالحة. أنا لم أخبرها هو بيض السمك.

No, no le dije nada hasta que me acogió de nuevo.
لا، لم أخبرها عن المزاد حتى بعد أن عادت لي

Está bien, mira, no le dije a nadie, porque no quería arruinar su fachada, ni la mía, para el caso.
حسناً ، انظر لم أخبر أحداً لإنني لم أرد كشف غطائه ولا غطائي ، بشأن ذلك الأمر

no le dije a nadie. Ni siquiera conozco a este niño.
لم أخبر أحداً حتى إنني لا أعرف هذا الولد

Madhu, no le dije nada a nadie. Ese día, cuando viniste a la reunión en Mumbai, Madhu.
لم أخبر أحد أي شيء ، ذلك اليوم عندما كنت في المؤتمر

no le dije una palabra la semana pasada... - ...mientras te esperaba.
لم أقل كلمة واحد له في الأسبوع الماضي عندما انتظرناك

no le dije que tuviera sexo con Verónica cuando ella esté durmiendo.
لم أقل له أن يمارس الجنس مع فيرويكا وهي نائمة

Quieres saber por qué no le dije a mis padres que había roto con Bridget.
انت تريدين ان تعرفي لماذا لم اخبر والدي بانني قطعت العلاقة مع بريدجيت

Le dije a Miss Conway quien era, pero no le dije en lo que solía estar metida.
لقد اخبرت الأنسة كونواى من تكون الفتاة, ولكنى لم اخبرها بما كانت تفعل

Yo no le dije a Hill que se fuera
أنا لم أطلب منه أن يذهب ، ماركوس

no le dije nada, pero... estás pidiendo más dinero del que dijo el señor Singhania.
بالرغم من انني لم اخبره اي شيء .. لكنني أطلب أكثر وما هو السعر ..

no le dije a la señora Olimpia todavía.
أنا لَمْ أُخبرْ السّيدةَ أولمبيا لحد الآن.

¿No le dije que éste sería el evento social del año?
هل لم أخبرك كيف صنعت هذا النجاح الإجتماعي الكبير للسنه ؟

Avisar como ¿no le dije nada sobre perder un pendiente?
لاحظ كيف لم أكن أقول له أي شيء عن فقدان القرط؟

No le disparé. no le dije nada a mi esposa. Nada más me fui.
انا لم اضربه بالنار لم اقل اي شئ لزوجتى ، غادرت فقط

No tengo ni idea de porqué no le dije nada.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

porque intentó ligar conmigo gracias al whisky y las galletas porque no le dije que tenia novio porque estaba trabajando para él y no debería haberle dicho porque es una situación profesional que hizo que las cosas se pusieran incómodas pidiendome salir.
لأنه غضب مني لأنني لَمْ أُخبرْه أنهُ كان لدي صديق سابق لأنني كُنْتُ أَعْملُ لَديه و لم يَجِبُ

No, no le dije nada sobre ti.
كلا، لم أذكر له شيئاً عنك