"no le diré a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن أخبر
• لن اخبر
• ولن أخبر
• لن أقوم بإخبار
• لن أُخبر

Pero No le diré a mamá y papá algo que les amargará las vacaciones justo antes de empezarlas.
ولكني لن أخبر أبي وأمي عن شئ من شأنه أن يُعكر صفو أجازتهم بليلة واحدة

Voy a perder mi tarjeta feminista por esto. Bueno, yo No le diré a nadie si no lo haces.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

Nadie tiene que saber lo que hiciste. No le diré a nadie.
لا يتعيّن أن يعلم أحد بما فعلتِ لن أخبر أحدًا

Y No le diré a nadie lo de aquella vez que le vi llevando bermudas fuera del trabajo.
و لن اخبر اي احد هنا عن المره التي رأيتك ترتدي سروالك القصير خارج العمل

No le diré a nadie que te contraté si tú no dices que trabajaste aquí.
لن أخبر أي أحد بأني وظفتك إذا لم تخبر أحداً بأنك عملت هنا

Prometo que No le diré a nadie. Tienes mi palabra. Por favor.
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

Tim, No le diré a nadie que vomitaste. Sólo dame la mano.
تيم, لن أخبر أحدا بأنك تقيأت أعطنى يدك فحسب

No le diré a ese papá que el asesino escapó por protocolo.
أنا لن أخبر ذلك الأبّ أفلت القاتل بسبب نظام.

¡Llévense todo! No le diré a nadie. No le diré a la policía, lo prometo.
خذ كل شيء ولن أخبر أحداً أعدك بأنني لن أخبر الشرطة

Si me deja ir No le diré a nadie, lo prometo.
اذا تركتنى أن أذهب, لن أخبر أحد أوعدك بهذا

Si me dejas ir No le diré a nadie, lo prometo.
اذا تركتينى أذهب, لن أخبر أحد أوعدك بهذا

No le diré a esa gente cosas sobre mi vida privada que no necesitan saber.
لن أخبر هؤلاء الناس اي شيء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفته

No le diré a nadie que te ví. Incluyendo a mi padre, obviamente.
لن أخبر أحدًا أني التقيتك، ومن ضمنهم والدي

No le diré a nadie lo que digas aquí.
لن أخبر أي أحد عن الأشياء التي تقولها هنا

No le diré a nadie hasta que estemos absolutamente seguros de esto, ¿de acuerdo?
لن أخبر أحداً حتى نتأكد أن كلّ شئ على ما يرام

- No le diré a nadie - No, no Entiendes las reglas aquí
لن أخبر أحد - لا، لا، أنت تفهم القواعد هنا -

Pero no creas que No le diré a los Ancianos todo sobre esto.
ولكن لا تعتقد أنني لن أخبر الحكماء بشأن هذا

No le diré a nadie que ha tomado algo siendo oficial de policía.
لن اخبر أحداً أنك قد شربت أو أنك ضابط شرطة

Está bien. Puedes quedarte y jugar con los juguetes, Mutante. No le diré a nadie.
لا بأس يمكنك البقاء هنا واللعب بالدمى ميوتن , لن اخبر احداً عن هذا

Si mis calificaciones suben, No le diré a nadie.
اذا كان بالامكان رفع درجاتي لن اخبر احداً

Mire, señor, no he visto nada y No le diré a nadie.
اسمع يا سيدي أنا لم أرى شيئاً ولن أخبر أحداً

No le diré a mi novia que mi testículo está inflamado.
لن أقوم بإخبار صديقتي الحميمة أن خصيتي ملتهبة.

No le diré a nadie que estoy allí.
إنني لن أُخبر أحداً بأنني هنالكَ حتّى.