"no les digas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تخبرهم
• لا تخبريهم
• لاتخبرهم
• لا تُخبريهم
• لاتقولي لهم
• لا تقولي لهم
• لا نخبرهم
• لا تخبرهما

No les digas que te ayudé cuando te atrapen.
لا تخبرهم فحسب أننـي ساعدتك حينما يمسكون بك

Por el amor de Dios, No les digas que lo hemos ganado en la rifa. ¡Compórtate con clase!
لا تخبرهم بأننا قد فزنا في الياناصيب تصرف بأناقة

No les digas que hablo inglés.
لا تخبرهم أنني أتحدث الإنجليزية

Avisa al trabajo que estás enferma. No les digas dónde estás.
هاتفي لكونكِ مريضة للعمل، لا تخبريهم أين أنتي.

Escúchame; No les digas que eres una chica de compañía.
أصغي إليّ، لا تخبريهم أنّك مرافقة بغرض الدعارة

Dios mío. Earl, por favor, No les digas. No lo hagas.
أوه ياإلهي إيرل لاتخبرهم بالحقيقة سوف يغضبون مني كثيرا

No les digas quién eres. Creen que ese niño eres tú.
لا تخبرهم بهويّتك إنّهم يظنّون بأنّ الطّفل هو أنت

Vale, pero recuerda que se supone que no van a cooperar, así que No les digas que trabajas con la policía.
حسنا , تذكر فقط , ليس من المفترض عليهم ان يتعاونوا معنا لذلك لا تخبرهم انك تعمل مع الشرطة

No les digas que te gusta el auto.
لا تخبرهم أبداً بأنك معجب بالسيارة.

- No soporto... No hagas nada. Sólo No les digas que sabemos.
ليس عليك فعل شيء فقط لا تخبرهم

Pero No les digas que ganas 10 dólares la hora...
لا تخبرهم أنك تجني 10 دولارات في الساعة...

Y No les digas de los pilotos.
و لا تخبرهم بما حدث للطيار

No les digas más de lo necesario.
اذن لا تخبرهم الا بالضروري.

No les digas nada de mí.
لا تخبريهم اى شىء عنى

Entonces, No les digas que los asesorarás.
- إذن لا تخبريهم أنكِ مستشارتهما

Si nos separamos, ¡no les digas que me contaste nada!
إذا ما افترقنا، لا تخبريهم بأنك أخبرتني بأي شيء!

Cuando No les digas nada, te dirán que te llevan a un lugar seguro.
عندما لا تخبريهم بأيّ شيء، سيقولون أنّهم سيأخذونكِ إلى مكانٍ "آمن"؟

- No les digas nada. - ¿Pero qué es lo que no tengo que decir?
لاتخبرهم بأي شئ ماالذي لاينبغي إخبارهم به؟

lo que hagas, No les digas que tienes clitoris si, ellos me dijeron eso en la embajada mira, lamento que te estafaran, pero no puedes tratar a las personas de asi saca a Peter de esa carcel ahora
مهما فعلو لاتخبرهم انك لديك التهاب البظر نعم اخبروني هذا في المحكمة انظر انا اسف انك انحدعت

Pero No les digas lo que está pasando.
ولكنّ لا تُخبريهم ، لما يجريّ هنا.

No les digas el sexo del bebé. Quieren que sea una sorpresa.
لاتقولي لهم جنس الطفل انهم يريدونها مفاجأة

- entonces, No les digas mierdas. - Hermosamente graficado.
ـ إذاً، لا نخبرهم الهراء ـ أقتراح جميل

Sí, pero No les digas que te hemos dicho algo.
أجل لكن لا تخبرهما أننا قلنا لك أي شئ