"no llegamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم نصل
• لم نتوصل
• لا نصل
• لم نحصل
• فوّتنا هذا
• لم نبلغ
• لم نتمكن
• لم نهبط
• ولم نصل
• فشلنا في التوصل
• لن نصل
• لسنا هناك

Ya no puedo mirar más estos libros de medicina. no llegamos a ninguna parte.
لا أقدر على قرائة هذه الكتب أكثر نحن لم نصل إلى شيء

Lo obedecería con gusto, señor, pero aún no llegamos a ese punto.
يسرني إسعادك سيدي و لكننا لم نصل إلى شيء بعد

Si no llegamos a ellos rápido, puede que otra cosa lo haga.
إن لم نصل إليهم بسرعة، فربما يصل إليهم شيئًا آخر

Sí, quizá podamos ayudarte con lo tuyo ya que no llegamos a ninguna parte.
..نعم، بإمكاننا مساعدتك في هذه الحالة خاصة وأننا لم نتوصل إلى نتيجة

Hoy no llegamos siquiera a 10 por ciento.
اليوم ، نحن لا نصل إلى حتى 10 في المئة منهم.

Clark no llegamos tan lejos como para medir los efectos secundarios.
كلارك نحن لم نحصل على ما يكفي لقياس الاثار الجانبيه

Hay muchos millones de niños a los que no llegamos.
وهناك ملايين عديدة من الأطفال الذين لم نصل إليهم.

¿Te vas del seminario? no llegamos al intermedio.
ستغادر المؤتمر الأن لم نصل حتى لوقت الإستراحه

No tenemos. no llegamos a eso.
ليس لدينا فريق رئيسى لم نصل أبدا لهذه المرحله

- ¡Si, un beso de reconciliacion! ¡Todavia no llegamos ahi! ¡Pero hablaremos!
لم نصل لهذا المرحلة بعد ولكننا فتحنا حواراً بيننا

Si no llegamos nos buscarán, podemos aguantar ese tiempo.
وإن لم نصل سيأتون للبحث عنّا فبإمكاننا الصمود حتى ذلك الوقت

Si no llegamos antes de que eso pase no podremos salir.
ان لم نصل لهناك قبل تعطلها لن يمكننا الخرووووج

Cuando lo oímos, fuimos hacia el hueco del elevador pero no llegamos a tiempo.
و عندما شعرنا بذلك, ذهبنا إلى عمود المصعد ولكننا لم نصل إليه بالوقت المناسب.

Intentamos salvarle, pero no llegamos a tiempo.
حاولنا انقاذه لكننا لم نصل في الوقت المناسب

Y ese huésped atacará esta montaña si no llegamos a un acuerdo.
وهذا الهجوم هذا الضيف الجبل إذا لم نتوصل إلى اتفاق.

Hemos concluido estas negociaciones, aunque es un hecho lamentable que no llegamos a un consenso sobre el texto del Presidente.
وقد أتممنا هذه المفاوضات، وإن كان من المؤسف اننا لم نتوصل الى توافق في اﻵراء بشأن نص الرئيس.

Así, no llegamos tarde a casa.
نريد أن نذهب لكي لا نصل الى البيت في وقت متأخر

Bueno, no llegamos a la cena.
حسنا فى الحقيقة نحن لم نحصل على العشاء

no llegamos a las eliminatorias ese año, pero creo que llevamos la delantera en valentía.
لم نبلغ الأدوار النهائية تلك السنة ولكن أظننا تصدرنا الدوري في الشجاعة

no llegamos muy lejos. Su abogado nos sacó a patadas.
لم نتمكن أن نتعمق في الموضوع محاميها أخرجنا

Si no llegamos a tierra antes que el F-18 nos alcance, no importará, ¡desciende ahora!
لو لم نهبط قبل أن تصلنا هذه المقاتلة فلن يهم كل هذا، إهبط الان

Cenar implicaría comida. no llegamos tan lejos.
العشاء يعني طعاماً، ولم نصل إلى ذلك الحد.

En el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (resolución 60/1) no llegamos a un acuerdo ni siquiera sobre un solo párrafo en relación con el desarme y la no proliferación.
كما أننا فشلنا في التوصل إلى اتفاق ولا حتى على فقرة واحدة بخصوص نزع السلاح وعدم الانتشار لتضمينها في الوثيقة الختامية للقمة العالمية 2005 (القرار 60/1).

Si fracasa en la Cámara, no llegamos a la segunda ronda.
إذا خسرت في البيت الأبيض، لن نصل إلى الجولة الثانية.

Si no llegamos a lograrlo o no nos reportamos.
حينما يروا أننا لسنا هناك ولا توجد أى رسالة منا