"no llegará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يصل
• لن تصل
• لن يأتي
• إنه لن يحضر

Entonces Keizo no llegará a tiempo, ¿no?
لن يصل كيزو هنا في الوقت اللازم , اليس كذلك؟

EI dinero está de camino, vamos bien de tiempo, pero no llegará a las 3:1 3.
المال في الطريق, يتقدم بسرعة جيدة لكنه لن يصل في الساعة 3: 13

Ese matungo no llegará nunca al cementerio.
هذا الحصان لن يصل للمقبرة هكذا

Así no llegará a nada.
لن تصل إلى أي مكان بهذه الطريقة أيها الجوال

Pero le pido amablemente, amablemente, Sr. Kessler, que tenga un poco de humildad o no llegará a ningún lado.
، ولكني أطلب منك بلطف .. بلطف ، سيد كيسلر بدون تواضع لن تصل لشيء

He crecido, y he descubierto que la revolución no llegará por una línea telefónica.
،لقد نضجت واكتشفت أن التغيير لن يأتي حتى بعد مرور وقت طويل

Mientras se cumplan nuestras demandas, no llegará a éso.
طالما ستلتقي مصالحنا لن يصل الأمر إلى هذا الحد

Anubis ciertamente tendrá la puerta escudada, la atómica no llegará de una pieza
بالتأكيد * أنوبيس * سَيَحْمي البوابه النووى لن يصل قطعه واحده

Pero con la posición del cuerpo, la sangre no llegará al corazón.
لكنبشخصفي حالتهالجسدية, لن يصل الدم إلى قلبه بسهولة

Aunque estoy bastante seguro de que no llegará a eso.
على الرغم من أنني متأكدٌ تماماً أن الأمر لن يصل إلى ذلك

y el padre de la jefa no llegará hasta bien tarde esta noche debido a ciertas complicaciones.
والد الزعيمة لن يصل قبل وقت متأخّر من الليلة، فإنّ حالة الجوّ سيّئة.

Esto no llegará mas lejos que nosotros. Lo traeremos.
لن يصل الأمر إلى شخص آخر غيرنا , سنمسك به

Esto no llegará a la prensa, porque insisto en que te asegures de que tal cosa no ocurre.
الخبر لن يصل للصحافة، لأني أخبركِ أن تكوني واثقة أن الخبر لن يصل إليهم.

La votación no llegará al Senado.
أولاً، التصويت لن يصل أبداً إلى مجلس الشيوخ

Puede intentarlo, pero no llegará a mucho. ¿Por qué está tan interesado?
بإمكانك المحاولة، لكن لن تصل لشيء لماذا مهتم بشأنه؟

Su visado no llegará hasta que su país sea reconocido por EE.UU.
تأشيرتك الجديدة لن تصل حتى تعترف الولايات المتحدة ببلادك

La CRT no llegará a tiempo. Los sellos están 80% deshechos.
فرق المكافحة لن تصل إلى هنا في الوقت المناسب

Govinda lo llevará al correo si no, no llegará a tiempo a Palo Alto, ¿no, Govinda?
و غوفيندا يجب أن يأخذها إلى مكتب البريد قريبآ وإلا فإنها لن تصل فى الوقت المناسب لباولو ألتو. صحيح.

Bien, no llegará aquí antes de dos semanas.
حسناً، السيرك لن يأتي هنا إلا بعد إسبوعين

No puedes decir nada que me convenza de que no llegará un día en el que alguien llame a esa puerta, queriendo hacerte daño a ti, o a mí o a todos nosotros.
لا تملك شيء لتقوله وسيقنعني بأن لن يأتي يوم وأحدهم سيطرق الباب، باغيًا إيذائك أو إيذائي أو جميعنا.

Tenemos tanto gas natural que no llegará el día que se diga: “No usen más eso.”
لدينا الكثير من الغاز الطبيعي، لن يأتي يوم حيث تقول، "حسنا دعونا لا نستخدم ذلك بعد الآن".

- ¿No llegará para desayunar?
-إذن ، إنه لن يحضر على الإفطار