"no lo harás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن تفعل
• لن تفعلي
• لن تفعلها
• لن تفعلى
• لن تفعلين
• لن تفعليها
• لا تريد أنت
• لن تفعليه
• لن تفقدي الوعي
• لَنْ تَعمَلُ هذا
• كلا لن
• ولن تفعل
• لن تقومي
• لن تستطيعي
• لن تفعلوا

Es bastante posible. Pero tú no lo harás ciertamente
هذا احتمال ممكن الحدوث لكن بالتأكيد أنت لن تفعل ذلك

Pero te conozco, no lo harás.
لكني أعلم أنك لن تفعل ستدعها تفلت من بين يديك

Apostemos que no. Lo harás o pondré tus obligaciones en el trasero.
أراهنكَ أنّكَ لن تفعل أيّها الكسول فكلّ ما تفعله هو الجلوس والمطالعة طوال اليوم.

No, eso si que no lo harás, pichoncito. Ninguna mujer puede ser insensible a un amor sincero.
لن تفعلي ذلك، أي امرأة لابد أن تحس بالحب المخلص

No habría venido si creyera que le fueras a contar y confío en que no lo harás.
لم أكن لآتي لو توقعت أنك ستخبريه وأثق أنك لن تفعلي

- Voy a comer mi arroz. - No, no lo harás.
ـ سوف أقوم بأكل الأرز الخاص بي ـ لا ، لن تفعلها

Y los $20 que te gané anoche me dicen que no lo harás.
وأراهن بالعشرين دولاراً التى أخذتها منك ليلة أمس أنك لن تفعل ذلك

Estoy seguro de que puedes. Tan seguro como de que no lo harás.
أنا متأكد أنك تستطيع مثلما أنا متأكد أنك لن تفعل

No, no lo harás. Necesitas la compañía. Nada es más solitario que no dormir.
كلا أنت لن تفعل انت تحتاج الصحبه لا شىء مثل الوحده وعدم النوم

No, no lo harás. Las pondrás en peligro.
كلاّ , لن تفعل ذلك كلّ ما ستفعله هو تعريضهما للخطر

No, no lo harás. Porque no importa en donde esté, siempre estaremos conectados.
لا لن تفعل لأنه أينما ذهبت سنبقى على اتصال

Te diría que lo mantengas fuera del laboratorio esta vez pero sé que no lo harás.
كنت سأطلب منك ألاّ تأخذه للمختبر هذه المرّة، لكنّك لن تفعل.

Pero no lo harás, porque me necesitas para algo.
.. ولكنك لن تفعل لأنك تحتاجني لأجل شئ ما

No. no lo harás. El tiempo en que vivas conmigo, tú obedecerás mis reglas.
لا لن تفعل مادمت تعيش معي فستمتثل لأوامري

Por supuesto que no lo harás, porque haciendo eso garantizarías no volver a verla de nuevo.
بالطبع لن تفعلي لأن فعل ذلك سيضمن انك لن تريها مجددا

No voy a pedirte que me expliques nada, porque no lo harás... solo me dices que tengo que confiar en ti.
أنا لن أسألك لتبرري أي شيء لأنك لن تفعلي أنتي فقط تقولين يجب أن أثق بكِ

No voy a pedirte que expliques nada porque no lo harás.
انا لن اطلب منك تبريـر اي شئ لانك لن تفعلي.

No, no. Ninguna duda. Pero no lo harás sola.
لا، لا ليس لدي شك إطلاقاً لكنكِ لن تفعلي ذلك بمفردك هذه المرة

- no lo harás. - Comeré mi arroz.
ـ لا ، لن تفعلها ـ سوف آكل الأرز الخاص بي

no lo harás. Confías en mí y yo en ti.
لا ، لن تفعلى ذلك ، لا يمكنك إطلاق الرصاص لا زلت تثقين بى و أنا لا زلت أثق بك

- Nada. Sólo te apuesto que no lo harás.
لا شئ ، لكني أراهن أنكِ لن تفعلين هذا

Mira, sé que no será fácil, pero no lo harás sola.
اعرف... بانها لن تكون سهلة, لكنك لن تفعليها لوحدك.

no lo harás.
لا تريد أنت.

No sé por qué estás enfadada. Solo hago lo necesario para salvar a tu amigo porque tú no lo harás.
أجهل سبب غضبك، فإنّي أفعل ما .يجب لإنقاذ صديقك، لأنّك لن تفعليه

- Parece que sí, pero no lo harás.
-ستشعرين بهذا,ولكنك لن تفقدي الوعي.

¡No, no lo harás! Yo hago sugerencias, tu escuchas y estás de acuerdo.
كلا لن تفعلي، انا اقدم اقتراحات وانتِ تسمعين وتوافقين

Pero la salvaría si pudiera. Tú puedes, pero no lo harás.
ولكنى سأنقذها إن إستطعت أنت تستطيع ، ولن تفعل

No, no lo harás. Eres demasiado sensible. Capitán, siento interrumpir.
لا , لن تقومي انتي حساسه للغايه قائد , انا آسفه للمقاطعه

Sí, pero como estoy lanzando mi mano derecha demuestra que creo que no lo harás.
نعم, ولكن الحقيقة إنّني أطلق يمينية تثبت لك أنّني أعتقد أنّكِ لن تستطيعي.

no lo harás. Ese es el punto.
لن تفعلوا , هذا هو المغزى