"no lo somos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لسنا كذلك
• لم نكن كذلك
• السنا كذلك
• ألسنا كذلك
• نشبع
• لَسنا كذلك

Esto obliga a que todos seamos iguales, cuando en realidad no lo somos.
وهذا يضطرنا جميعا إلى أن نكون متساوين بينما نحن لسنا كذلك في واقع اﻷمر.

Y no lo somos. Aunque hagamos cosas terribles.
إننا لسنا كذلك حقاً بالرغم من أننا نفعل أشياءاً مريعة

no lo somos. Salimos el año pasado.
لا لسنا كذلك ,لقد ذهبنا لجمع الحلوى العام الماضي

Si no lo somos, simularemos serlo
إن لم نكن كذلك, لنتظاهر بأننا كذلك.

Bueno, es por eso que estoy aquí. Para transmitir que no lo somos.
حسناً، لهذا أنا هنا لأوصّل للناس أننا لسنا كذلك

Hablas como si fuéramos diferentes, pero sabes que no lo somos.
تتحدث كأننا مختلفين , ولكنك تعلم أننا لسنا كذلك

Porque no lo somos. No en mi opinión, al menos.
لأننا لسنا كذلك ليس بحسب اعتقادي، بأي حال

Y no lo somos.
بأننا لدينا قاسمٌ مشترك ولكننا لسنا كذلك

Sí, lo somos... a pesar de todos los bastardos que nos dicen que no lo somos.
أجل , نحن كذلك بالرغم من كل السفلة الذين يقولون لنا بأننا لسنا كذلك

Debemos ser la torre inclinada del Range Rover Sport en este momento, pero de alguna manera no lo somos.
علينا أن نكون البرج المائل للاند روفر الآن ولكننا لسنا كذلك.

Puede que parezcamos los típicos blanquitos pero... no lo somos.
قد نبدو كمن يعيشون في برج عاجي، ولكنّا لسنا كذلك.

Sabes, puedes seguir diciendo que somos parecidos, pero no lo somos.
أتعلم ، أنت تقول دوماً أننا متشابهين ، ولكننا لسنا كذلك

Podríamos haber sido la mejor historia de amor jamás contada. Tal vez se te ha olvidado por qué no lo somos.
لغدونا أعظم قصّة عشق رواها الزمان، لعلّك نسيتِ أنّنا لسنا كذلك.

Uh, bueno, te digo la verdad, ahora mismo no lo somos.
حسنا، سأقول لك الحقيقة، الآن نحن لسنا كذلك

Somos lo que el mundo cree que somos, y a veces, no lo somos.
نحن من يظن العالم أننا نكون و لكن في بعض الأحيان لسنا كذلك

Pero que estés aquí pidiéndome esto... demuestra que no lo somos.
لأني ايضا عرفت اننا متشابهين ولكن حقيقة انك تسألني لفعل هذا نحن لسنا كذلك

Yo sé que no lo somos.
حسنا، أود أن تعرف إننا لسنا كذلك

¿Y si no lo somos?
و ماذا لو لم نكن كذلك ؟

? no lo somos?
السنا كذلك ؟

¿No lo somos todos? Ya vienen.
ألسنا كذلك جميعاً؟ إنهم قادمون.

Sí, la ... del tumor en una parte del cerebro que nos dice cuando tenemos hambre y cuando no lo somos.
نعم, الورم موجود في الجزء من الدماغ الذي يخبرنا متى نكون جوعى ومتى نشبع

Ya sabes, los tres éramos socios y ahora no lo somos.
حسناً، تَعلَمون، نَحنُ الثلاثَة كُنا شُرَكاء - و الآن لَسنا كذلك