"no luce" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يبدو
• لا تبدو
• لا يبدوا

Están trabajando en la niña, pero no luce bien.
يحاولون إسعاف الفتاة ولكن لا يبدو الأمر جيداً

Es persuasivo, y usted no es de este estado. Eso no luce bien.
هو رجل مقنع أنت إمرأة من خارج الولاية ذلك لا يبدو جيّد جدا

Bueno no luce tan bien para mí, pero luce bien.
انه لا يبدو لي ذلك الشخص الجيد ولكنه يبدو في حالة جيدة

no luce como si hubiera tenido un orinal en donde orinar.
إنها لا تبدو وكأنها حصلت على وعاء لتتبول فيه

Su juicio está a unos días. no luce bien.
محاكمتكما بعد عدة أيام, والأمور لا تبدو جيدة

- No lo se, esto no luce bien...
لا أعلم، ولكن لا يبدوا الوضع جيد - كلا، توقف -

El bebé no luce bien. ¿Cómo vamos con la madre?
الطفل لا يبدو في حالة جيدة كيف هي حالتنا مع الأم؟

no luce como si hubiera sido esta mañana. La herida está casi cerrada.
لا يبدو أنّه حدث هذا الصباح فالجراح بدأت تلتئم بالفعل

Sabes, mirando alrededor, no luce tan mal, considerando que tenemos cientos de miles de personas en las calles de Boston hoy.
تعلمون عندما انظر حولي لا يبدو الامر سيئ مع الاخذ با العتبار انه كان هنالك الالاف من الناس في شوارع بوسطن اليوم

¿Por qué una cosa no luce como la otra?
لماذا هناك شيء لا يبدو مثل الأشياء الأخرى؟

Probablemente no luce para nada como Jesus, ¿cierto?
ربما لا يبدو أي شيء مثل يسوع، أليس كذلك؟

Un joven abogado iniciando su carrera engañado por un documento fraguado no luce bien.
محام يافع يبدأ مهنته تضلله وثيقة مزيفة لا يبدو أمراً جيداً

No podemos oírlos, No podemos encontrar ninguna pista así que esto no luce muy prometedor.
لا يمكننا سماعهم لا نجد أي أثر لا يبدو الأمر واعدًا

Sabe, sin esa cosa encima, su cara no luce tan mal para tener 80 o lo que sea.
أتعلمين ، من دون ذلك الشيء وجهك لا يبدو سيئ كونك في 80 أو أيا كان

Pasaba por la antigua casa y no luce muy diferente, siendo honesto contigo.
مررت بالمنزل القديم لا يبدو مختلفًا، اقول لكِ الحقيقة

no luce... ¿Qué importa cómo luce, Susan?
.... إنه لا يبدو أنا لا أهتم كيف يبدو يا سوزان

no luce como un sitio de destinos placenteros.
أنها لا تبدو مكاناً يُبشر بمصيراً جيداً.

- De seguro que eso no luce como patitas de pollo.
بالتأكيد كالهراء لا تبدو مثل أي قدم دجاجه بالرغم من ذلك.

no luce tan grande para haber ido a la Universidad
كنت لا تبدو قديمة بما فيه الكفاية ليكون في يوني

Para usted señor, no luce muy bien.
إنه لك سيدي ، أنت لا تبدو بحال جيدة

Sabe, para alguien en su posición, April, mentir no luce bien.
" أتعلمين بالنسبة لشخص في وضعك " إبريل الكذب لا يبدوا جيداً

no luce muy bien para él en este momento.
هذا لا يبدوا خيراً له الآن