"no me acuerdo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أتذكر
• لا أذكر
• لا اتذكر
• لا أتذكّر
• لا أستطيع تذكر
• أنا لا أَتذكّرُ
• لا يمكنني التذكر
• لا أستطيع التذكر
• لا استطيع التذكر
• لاأتذكر
• أنا لا أتذكرك
• لا يمكنني أن أتذكر
• لا اذكر
• لا استطيع تذكر
• لا أتذكره

No me acuerdo. Tenemos una lista completa de ideas. Tal vez era mía.
لا أتذكر ,لكن كان لدينا قائمة مليئة بالأفكار ربما كنت أنا.

Honestamente, No me acuerdo de la última vez que pareció feliz. -
في الحقيقة , لا أتذكر آخر مرة كانت سعيدة فيها

Es gracioso, porque No me acuerdo que te dijera que robaras ese banco.
هذا مضحك لأنني لا أتذكر أنني طلبت منك سرقة ذلك المصرف

Es una pérdida de tiempo. No me acuerdo de nada. ¿y tu?
إنها مضيعة للوقت أنا لا أذكر شيئاً ، وأنت ؟

Cuando digo que No me acuerdo de ese día, no estoy mintiendo,
عندما اقول اني لا اتذكر ذالك اليوم فإني لا اكذب

Tengo que decir que No me acuerdo de nada.
أنا يجب أن أقول ذلك أنا لا أتذكّر أيّ منه.

Habrá sido entre las 20 y las 22, No me acuerdo exactamente.
.أعتقد أنها كانت بين الساعة الثامنة والعاشرة لا أتذكر تحديدا

Tuve un caso de esos una vez, pero No me acuerdo de la técnica que usó el urólogo.
أعني، لقد انضممت للعمل على إحداها، لكنني لا أتذكر الطريقة التي استخدمها طبيب البولية، اللعنة.

Algunos idiotas. No me acuerdo. No he estado en contacto desde entonces.
قذر ما, لا أتذكر ولم أتحدث إليهم منذ ذلك الوقت

Y a ti, No me acuerdo cuando te vi por última vez.
بالنسبة لكِ، لا أتذكر متى شاهدتكِ آخر مرة! لقد نسيت.

No me acuerdo el nombre, pero es el más caro que hay.
أننى لا أتذكر إسمه، ولكنه من النوع الغالى

No me acuerdo si en la pared o una estampilla.
لا أتذكر إذا ما كان على حائط أو على طابع

Esta mano tenía algo y de repente "Qué tenía acá? No me acuerdo"
كأن تقول يدك "ماذا كُنت أُمسك ؟" والجواب " لا أتذكر"

No sé bien cómo, porque después No me acuerdo de nada.
أنا حتى لا أعرف ماذا أصبح لأننى لا أتذكر

Pero No me acuerdo de su nombre.
أقسم بحياتي أنني لا أذكر اسمه.

, No me acuerdo de nada después de que salimos de aquel bar anoche. Lo sé.
لا أذكر أى شىء بعد أن غادرنا الحانة ليلة أمس

Diría que llevo aquí horas y aún así No me acuerdo de nada.
أشعر بإنا قضينا عدة ساعات هنا ومازلت لا اتذكر اي شيء

No me acuerdo de la matrícula.
أنا لا أتذكّر رقم لوحة الترقيم على رأس لساني

Robert... Vaya por Dios, No me acuerdo de tu apellido.
روبرت لحياة لي ، لا أستطيع تذكر اسم بلدكم الثاني.

Es curioso, No me acuerdo de haber escrito eso.
أتَعْرفُ، انه مضحك. . أنا لا أَتذكّرُ كتابتها

Y mientras... discutían con el chofer... honestamente No me acuerdo, sólo vi unas personas y luego el bum.
وبينما كانوا يتجادلون مع السائق صدقاً، لا يمكنني التذكر.

El derecho o el izquierdo, No me acuerdo.
أوأذنياليسرى،لا، أناآسف . يميني أو يساري ، لا أستطيع التذكر

- Yo... yo realmente No me acuerdo. - Oh, yo pienso que sí.
انا لا استطيع التذكر بل اظن انك تستطيع

No me acuerdo de la combinación.
أنا. .أنا لاأتذكر تركيبة الأرقام.

- No me acuerdo de ti. - Estaba en ese grupo grunge, Corazón de Cemento.
أنا لا أتذكرك حقاً "لقد كنت في فريق لموسيقى الروك " القلب الأسمنتي

Nada. No me acuerdo ahora. ¿Por dónde está?
كلاً, لا يمكنني أن أتذكر الآن, في أي إتجاه هي؟

No me acuerdo. ¿Te dije que pensaba que tu mujercita era muy sexy?
لا اذكر , هل اخبرتك كم اعتقدت انها مثيرة؟

Y tuve que que admitir que No me acuerdo cuándo fue la última vez que pensé en viudas y huérfanos.
وعليّ أن أعترف، بأنني لا استطيع تذكر آخر مرة فكرت بالأرامل واليتامى.

Y hay muchas cosas de las que No me acuerdo, como nombres y otras,
و هناك الكثير ما لا أتذكره مثل الأسماء و ما إلى ذلك