"no me cree" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تصدقني
• لا تصدقيني
• لا تصدقنى
• لم تصدقني
• لم يصدقني
• لم تصدقيني
• تخالون حقاً مجموعة من الأرهابيين يصنعون قنبلة
• لا يصدقنى
• لا يصدقني
• لا تصدقينني
• لا تصدّقني
• كنت لاتصدقني
• لا تؤمن بي
• لم تُصدقني

A lo mejor no me cree esto, Doc ... nunca había hecho el amor tantas veces en mi vida.
قد لا تصدقني يا دكتور ولكني لم أحظى بمتعة مثلها طيلة حياتي

Su hijo puede probar una si no me cree.
يمكن ﻷبنك أن يجرب واحدة إن كنت لا تصدقني

Haga análisis si no me cree. No es necesario.
أجر ما تريده من الفحوصات إذا كنت لا تصدقني.

Es una tienda abandonada y arruinada. ¿Por qué no me cree?
إنه حطام المتجر المحترق لماذا لا تصدقيني ؟

Alguien quiere matar a la gobernadora. Si no me cree chequee a ese hombre. Tiene una pistola.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

Pregúntele a Belle si no me cree.
أسأل بيلي إن لم تصدقني وهي ستخبرك يا كابتن

¿Sabes que mi madre todavía no me cree... que utilizan sanguijuelas en la microcirugía moderna?
أمي ماتزال لا تصدقني أنهم يستعملون المخلوقات هذه في الجراحات الدقيقة

Mi mejor amiga no me cree y tampoco el chico que me gusta.
أعز صديقاتي لا تصدقني ولا الرجل الذي أهتم لأمره

Como que quiere creerme, pero yo sé que no me cree.
مثل لو أنك تريد أن تصدقنى ولكني أعرف أنك لا تصدقني

Usted es la única persona con la que puedo contar ahora... pero no me cree.
أنت الوحيد فقط الذي يمكنني الإعتماد عليه الآن لكنك لا تصدقني

Si no me cree, estará en el libro del Sr. Jonas.
, إذا كنت لا تصدقني فسوف تصدق كتاب السيد جوناس

Si no me cree, póngame en un detector de mentiras.
إذا كنت لا تصدقني , ضعني على جهاز كشف الكذب

La policía no me cree, pero yo sé que fuiste tú.
الشرطة لا تصدقني ولكني أعلم بأنها كانت أنتِ

Puedo ver que no me cree pero estoy dispuesto a apostar mis tetas y un paquete de cigarrillos, es la verdad.
أري إنكي لا تصدقيني أنا مستعدة للرهان علي سجائري و شرفي انها الحقيقه

Mire, sé que no me cree.
أنظري، أعرف بأنّك لا تصدقيني.

Si no me cree sheriff, Venga.
أذا كنت لا تصدقنى تعال لترى بنفسك "ستيف"

Estaba intentando llamar a la mujer por teléfono No soy una criminal, pero ella no me cree.
لقد كنتُ أحاول أن أخبر المرأةً على الهاتف بأنني ليستُ مجرمةً , لكن لم تصدقني

El tío Red no me cree. Y si tú no me ayudas...
العم ريد لم يصدقني ، وإذا كنت لن تساعدني.

Si no me cree, no quiero su dinero. Y no quiero que sea mi hermana.
ان لم تصدقيني فأنا لاأريد مالك ولا أريدك كأختٍ لي

Usted no me cree?
هل تخالون حقاً مجموعة من الأرهابيين يصنعون قنبلة كهذه؟

¿Cómo es que no me cree?
من الذى لا يصدقنى ؟

Yo sé que él no me cree, pero te juro que no sabía que mi hermano había roto contigo.
،أعلم أنه لا يصدقني لكنني أقسم لك أنا لم أكن أعلم كان أخي هو من فرقكم

- Dra. Skolnick, por favor. - no me cree. Pruebe con otra cosa.
رجاءاً دكتورة سكولنك انت لا تصدقينني جربي مرة أخرى

Si no me cree, mire este parte meteorológico.
إذا كنت لا تصدّقني ألق نظرة على تقرير حالة الطقس.

¿Es tan fuerte en verdad? Si no me cree, pregunte a Raúl.
إذا كنت لاتصدقني إسأل رجل يدعى راؤول.

¿Qué oportunidad tengo si mi propia madre no me cree?
ما الفرصة المتاحة لدي إذا كانت أمي لا تؤمن بي

Más bien eres tú el que no me cree.
كما لم تُصدقني كذلك