"no me des" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تعطيني
• لا تعطني
• لا تعطينى
• لا تَعطيني
• لاتعطيني
• لا تتّفقي معي
• لا تدر
• ولا تعطيني
• لا تلقي علي
• لاتعطني
• لا تدير لي
• لا تديري

Como le dije al Sr. E, No me des dos carruajes, No me des enormes casas, pero no podría vivir sin música.
وكما قلت للسيد اي : لا تعطيني عربتين لا تعطيني منازل ضخمه ولكنني لا استطيع العيش بدون موسيقى مستحيل

- Mételo aquí. - No me des órdenes.
ـ إجلبه هنا، فرانسيز ـ لا تعطيني إياه هنا

No me des una razón para enojarme.
لا تعطيني سبب لأصبح مجنونة موافقة؟

No me des ordenes, esclavo. Te haré colgar de los talones.
لا تعطني أوامر أيها العبد وإلا سوف أدهسك بكعب حذائي

Maldita sea esa tarjeta infernal. No me des esa tarjeta.
يجب أن أتخلص من هذه البطاقة لا تعطني البطاقة

No me des números optimistas. Odio el optimismo.
جاك أرجوك لا تعطينى أرقام متفائلة أكره التفؤل.

Y no pude mojarlo tres semanas. No me des ese cuchillo.
ولم أستطع دخول البحيرة مدة ثلاث أسابيع، لا تعطيني هذا السكين

Por favor, No me des el nombre de esa dieta que sigues.
من فضلكِ لا تعطيني اسم الحمية التي تتبعينها

No me des las gracias.
لا تعطيني هذا لقد كنت على وشك وضعه بالمنصة

No me des clases sobre protocolo médico.
لا تعطيني محاضرة في الاتيكيت الطبي

Si le dices que no tiene opción, te dirá, "No me des un ul-tomate".
عندما تخبرها بأنها لا تملك خياراً ستقول لك "لا تعطيني طماطم قديمة"

Pero No me des dinero, porque no lo merezco.
و لكن لا تعطيني المال. لأنّي، لا أستحقّه.

No me gustan los papeles. No me des papeles.
أنا لا أريد أوراقك لا تعطيني هذه الأوراق

¡No me des ese beso de la muerte, viuda negra!
لا تعطني قبلة الموت أيتها المرأة الشريرة

ACCESO DENEGADO No me des excusas. ¡Dame resultados!
أنا لا أعرف الرموز لا تعطني أعذار، أعطني نتائج

No me des lecciones, hombre de la caja azul que vuela por el tiempo y el espacio a su antojo.
لا تعطني محاضرة يا صاحب الصندوق الازرق المسافر عبر الزمان و المكان بسبب نزوة

¿De acuerdo? Yo también te quiero. No, No me des con mami--
حسنا, انا احبك ايضاً,لا لا, لا تعطينى والدتك

G. Gordon. No me des otra razón para dispararte, ¿de acuerdo?
لا تعطينى سببا آخر لاطلاق النار عليك ، هل إتفقنا ؟

No me des justicia para tu cliente; No me des eso.
لا تَعطيني عدالةَ لزبونِكِ؛ لا تَعطيني ذلك.

No me des estas pésimas ideas para reemplazar mi cancelada sesión de fotos.
لاتعطيني ملاعبك المتعبة , ليحل محل صوري الملغاة

Por favor, No me des la razón.
رجاءً، لا تتّفقي معي

Trevor, No me des la espalda cuando te hablo.
تريفور لا تدر لي ظهرك عندما أكلمك

Y No me des ese discurso sin sentido sobre tu corazoncito roto.
ولا تعطيني هذا القلبِ المُحَطّمِ المتعب.

vete si lo deseas, pero No me des órdenes.
اذهبي إن اردتي لكن لا تلقي علي الأوامر

Si te parece bien, por favor No me des ninguna señal.
إذا لم تمانع، فرجاءً لاتعطني علامة على ذلك

- ! No me des la espalda!
- لا تدير لي ظهرك

¡No me des la espalda! ¡Dime qué quieres!
لا تديري ظهركِ لي أيتها السيدة الصغيرة أخبرينيماذاتريدين!