"no me dices" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تخبرني
• لم تخبرني
• لا تخبريني
• لم تخبريني
• لا تقول لي
• لا تخبرنى
• لاتخبرني
• لا تخبرينني
• لا تخبرينى
• لم تخبرنى
• لا تقولي لي
• لا تقولين لي
• لم تخبرينني
• لم تقل لي
• لم تُخبرني

¿Por qué no me dices exactamente que sucedió? Estábamos en la cafetería.
تبدوا فعلاَ خائف لم لا تخبرني ما حدث بالضبط ؟

Que sea la última vez que no me dices lo que sucede cuando sucede.
تلك كانت المرة الأخيرة التي لا تخبرني فيها بأمر يجري عندما يجري

Michael, si no me dices qué está pasando hemos terminado, ¿me oíste?
مايك، إن لم تخبرني عما يحدث الآن، فستنتهي علاقتنا، أتسمعني؟

Tengo cosas que hacer, ¿por qué no me dices - lo que quieres?
أنا علي عجلة من أمري، لماذا لا تخبريني بما تُريدين فحسب.

Me voy a volver loco si no me dices qué se siente estando sola, como mujer.
ولكن سيجن جنوني إن لم تخبريني كيفيكونالأمر.. أن تكونِ وحيدة بالنسبة لكونك إمرأة

¿Por qué no me dices lo que tengas que decir ahora mismo?
لم لا تقول لي فقط ماذا لديك لتقوله لي الآن؟

Bien, ¿porqué sólo no me dices porque estas mirando al viejo toro de un bar lleno de mujeres hermosas?
لم لا تخبرني فقط لماذا تضع عينيك على ثور عجوز فيما الحانة مليئة بالفتيات الجميلات ؟

¿Por qué no me dices lo que realmente estaba pasando cuando llegué a casa?
لما لا تخبرني مالذي حصل لك حقا اليوم عند رجوعي للبيت ؟

¿Por qué no me dices lo mal que debería sentirme por ti?
لم لا تخبرني لأي مدى علي أن أشعر بالأسف بشأنك؟

Así que por qué no me dices qué necesitas y acabamos con esto.
إذاً لماذا لا تخبرني أنت ماذا تحتاج ولننتهي من هذا الأمر؟

Flounder, porque no me dices de que se trata todo esto?
فلوندر, لِماذا لا تخبرني فقط لِمَ كل هذا؟

Si no me cuentas quién te contrató, si no me dices dónde está, entonces no sé muy bien qué haré contigo.
أذا لم تخبرني من الذي عينك أذا لم تخبرني أين هي الآن عندها لا أعلم ما سأفعله معك

Pero no puedo ayudarle si no me dices lo que está pasando.
ولكن لا يمكنني مساعدته إن لم تخبرني بما الذي يجري

No te la daré si no me dices para qué la quieres.
لن أعطيك بطاقتي الإئتمانية ما لم تخبرني بالسبب

¿Por qué no me dices lo que quiero saber y yo haré lo que tenga que hacer?
لماذا فقط لا تخبريني ما الذي يجب ان أعرفه و انا سأذهب لأفعل ما يجب ان افعله؟

por que no me dices donde esta y que lo decida ella.
لست تعرفين , فلم لا تخبريني أين هي لاذهب لها وأعطيها الخيار ؟

- Esto no va a terminar bien... si no me dices lo que está pasando.
إن لم تخبريني بما يحدث. الآن يا جيني, أرجوكِ.

Si no te gusta lo que digo, ¿por qué no me dices que me calle?
إذا لا تحب كلامي فلماذا لا تقول لي اسكت؟

Ahora que estamos tan amistosos ¿por que no me dices lo que quiero saber?
حسنآ, يبدو انه أصبح لدينا صداقة لعينة بيننا لماذا لا تخبرنى بما أريد أن أعرفه؟

¿Por qué no me dices cuán cobarde hay que ser para olvidarte de tu hijo?
لما لاتخبرني الى اي درجة من الجُبن عليك ان تكون لكي تمسح ابنك ؟

no me dices que no y pasas los días con otro tipo.
لا تخبرينني برفضك. وتمضين أيامك برفقة ذلك الرجل

Quería saber de ti. Tú no me dices nada.
أردت أن أعرف المزيد عنك فأنت لا تخبرينى بأى شىء

Vas a saber lo que es jurar si no me dices la verdad.
انت سوف تسمع الكثير من القَسم اذا لم تخبرنى بالحقيقة.

¡No puedo ayudarte si no me dices lo que está mal!
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تقولي لي ما هو الخطأ

¿Por que no me dices que ves?
لماذا لا تقولين لي ما رأيك ؟ موقع انا ارى

Carol, no puedo ayudarte si no me dices qué pasa. Es que...
"كارول" لا أستطيع أن أساعدك لو لم تخبرينني ما الأمر

Cariño, si no me dices lo que te duele, ¿qué voy a hacer?
...حبيبي حبيبي إن لم تقل لي ماذا يؤلمك فماذا يمكن أن أفعل؟

Si no me dices dónde está, nunca te soltaré a los pies de mi amo.
إذا لم تُخبرني أين هو، فلن تُلقى أبدًا عند قدمي سيدي