"no me dijiste nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم تخبرني
• لم تخبريني
• لم تُخبريني بشئ

- ¿Por qué no me dijiste nada sobre él?
لماذا لم تخبرني بخصوصه في ذلك اليوم؟ لم أُرد ذلك

Si sabías que estaba usando y no me dijiste nada su muerte pesa sobre ti.
لو علمتَ أنه كان يُستغل و لم تخبرني فموته سيكون على رأسك

no me dijiste nada de este matrimonio.
لم تخبرني شيئاً عن هذا الزواج.

¿Por qué no me dijiste nada y te escapaste como una niña?
لماذا لم تخبريني بأي شيء؟ كيف امكنك ان تهربي كطفلة ؟ حاولت ان اخبرك ..

Así que ¿por qué no me dijiste nada sobre lo de la menopausia?
إذاً، لماذا لم تخبريني عن مسألة سن اليأس تلك؟

- Te lo dije... - ¡No me dijiste nada!
ـ لقد أخبرتكِ ـ لم تُخبريني بشئ

- no me dijiste nada. Vamos, Kate, tienes que parar esto.
-انت لم تخبرني بأي شئ كايت، يجب أن تتوقفي عن هذا

No, no me dijiste nada. ¿Qué quería?
لا .. أنت لم تخبرني.. ماذا أراد؟

- ¿Por qué no me dijiste nada?
لماذا لم تخبرني بأيٍّ من هذا؟

bien, lo bueno es, que tu no me dijiste nada.
حسناً، الشيء الجيد أنّك لم تخبرني شيئاً

Pues, a mí no me dijiste nada.
حسنا انت لم تخبرني اي شيئ

Lo sabías muy bien pero no me dijiste nada.
كنت تعلم ذلك جيدا لكنك لم تخبرني

Usted sabía dónde estaba y no me dijiste nada?
تعلم أين كانت و أنت لم تخبرني بِأي شيء؟

¿Por qué no me dijiste nada del archivo DAT?
لماذا لم تخبرني حول ملف البيانات؟

no me dijiste nada. ¿Cómo puede ser?
أنت لم تخبرني أي شيئ ما الخطب في هذا ؟

Hace semanas que regresé. no me dijiste nada acerca de ellas.
لقد عدت منذ أسابيع، لم تخبريني عنها.

¿Por qué no me dijiste nada?
إذاً, لماذا لم تخبريني ؟

¿Por qué no me dijiste nada de esto antes?
. لماذا لم تخبريني بأي من هذا بالسابق ؟

Sí, pero ¿por qué no me dijiste nada?
بألتأكيد , لماذا لم تخبريني

no me dijiste nada.
لم تخبريني بشيئ