"no me gusta ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أحب أن أكون
• لا احب ان اكون
• أنا لا أحبّ أن
• لا أحب أن تكون
• لا أحب كوني

No me gusta ser un aficionado efusivo, pero me encantaría tener tu autógrafo, si yo...
لا أحب أن أكون معجبةً مزعجة ولكني أحب الحصول على توقيعك إذا 00

No me gusta ser la única en ese lugar sin un marido.
لا أحب أن أكون الشخص الوحيد في الغرفة بدون زوج.

Bueno, mire, señor, quien sea No me gusta ser acusado de plagio si es de eso de lo que me acusa.
أنظر يا سيدى أياً كنت فأنا لا أحب أن أكون متهماً بسرقة أفكار مؤلف آخر لو أن هذا هو ما تتهمنى به أدخل يا شيكو

Miren, no pedí ser así. Y No me gusta ser así.
انظر,هذا ليس جيداً وانا لا احب ان اكون كذلك

No me gusta ser débil y sé que lo soy.
لا أحب أن أكون ضعيفاً وأنا أعلم أنني ضعيف

No me gusta ser negativa pero realmente tendría que haberlo matado.
لا أحب أن أكون سلبية لكن ،كان يجب عليك حقاً أن تقتله

No me gusta ser presuntuoso, pero esto es una muy buena idea.
أنا لا أحب أن أكون غير متواضع , ولكن هذا هو في الواقع فكرة جيدة للغاية.

Veamos, No me gusta ser el malo de la película como a ningún otro...
الأن أنا لا أحب أن أكون الشرير أكثر من أي منكم

No me gusta ser la persona... que se esconde en el garaje con su pavo secreto... pero no siempre es divertido ser la que se encargue de todo.
لا أحب أن أكون الشخص التي تختبئ في المرآب مع ديك الرومي السري في المهد لكن الأمر ليس ممتعاً دائماً أن تكون المحطة الأخيرة

Bueno, a mí, por lo general, No me gusta ser el centro de atención.
حسنا، الآن، عادة، أنا لا أحب أن أكون مركز الانتباه.

Y si usted no es bienvenido, entonces yo no soy bienvenida, y No me gusta ser desagradable.
وإذا لم تكن موضع ترحيب، ثم أنا لا أرحب، وأنا لا أحب أن أكون غير مرحب به.

Es sólo que No me gusta ser deshonesto, y no puedo aconsejarte que seas deshonesta tampoco.
لا أحب أن أكون محتالاً، ولا يمكنني نصحكِ لتكوني محتالة أيضًا.

Significa que No me gusta ser el centro de atención.
يعني أني لا أحب أن أكون مركز للاهتمام

No lo iba a decir porque No me gusta ser de ayuda.
لن أخبركم لأني لا أحب أن أكون مفيداً

No me gusta ser demasiado brusco con el culo.
لا أحب أن أكون خشناً مع المؤخرة

- No me gusta ser el jefe. - Sí, te gusta.
أنا لا أحب أن أكون الرئيس - نعم، أنتي تفعلين -

No me gusta ser solo capaz de ver el mundo real.
لا.. لا احب ان اكون قادرا على التعايش مع العالم الحقيقى.

No me gusta ser pobre y no quiero que me ordene gente que me llama chico y que cree que una propina le da algún derecho sobre mi vida.
انا لا احب ان اكون فقيرا, ولا احب ان ينادينى الناس ب يا ولد,فقط حتى يعطونى بقشيشا او منحة لا أحب .

- No me gusta ser abandonado.
- أنا لا أحبّ أن أنبذ مثل التأريخ السيئ.

No me gusta ser amigo de Akash.
أنا لا أحب أن تكون انت وأكاش أصدقاء علي الإطلاق

No me gusta ser melodramático, pero dijeron que no podíamos decirte adónde te llevamos.
لا أحب كوني متصنعًا ولكنهم قالوا لنا ألا نخبرك أين نأخذك