"no menciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تذكر
• لا تذكري
• لا تُشيري
• ولا تذكري
• لاتذكري
• لا نذكر

Por favor, por favor, No menciones ese nombre. Estoy teniendo un momento agradable. Déjame disfrutarlo.
أرجوك، لا تذكر هذا الإسم مجدداً إنني أعيش لحظةً سعيدة، دعني أتمتّع بها

Escucha, cuando estés en mi casa quiero que te pongas muy tranquilo y No menciones nada de esa mierda que me contaste.
.. اسمع ، عندما تكون بمنزلي أريدك أن تهدأ لا تذكر حتى تلك السخافات التي قلتها لي قبل قليل

No menciones esas cosas salvo que me las hayas traído metidas en tu trasero.
ارجوك لا تذكر تلك الاشياء ما لم تكن تخفي بعض منها لي

No menciones homicidios o un tiroteo de pandillas.
لا تذكري أيّ شيء عن آخر الجرائِم ولا عن قتل العصابات

¡No menciones esa publicación en esta casa! ¡Nunca publicaron mi poema!
لا تذكري اسم هذه المجلة في هذا المنزل، فلم ينشروا قصيدتي

No menciones su ojo. No menciones su ojo.
لا تُشيري إلى عينها لا تُشيري إلى عينها

No menciones el tema de las armas o de la pena de muerte y, pase lo que pase, nunca menciones Vietnam.
لا تتكلم عن الاسلحة ، او الاعدام ومهما تفعل ، لا تذكر فيتنام

No menciones su nombre en estos puertos si sé enteran que está vivo, cada maestro fuego saldrá a buscarlo y no quiero a nadie metiéndose en el camino.
لا تذكر إسمه على هذه الأرصفه إذا عرف أحد بانه حي سيبحث عنه كل مُخضعي النار ولا أريد أن يعيقني أحد

No menciones ese nombre, ya lo olvidé.
لا تذكر هذا الاسم امامي لقد نسيته بالفعل

No menciones esto a la prensa, ¿bien?
لا تذكر هذا عند الصحافة, حسناً؟

Por favor, Paolo, No menciones la muerte.
رجاءً باولو لا تذكر سيرة الموت

Simplemente No menciones esa última parte en la declaración,
مهما يكن فقط لا تذكر الجزء الأخير من التصريح,

No menciones la demanda. Que mencionen el puente a cambio.
لا تذكر القضية نهائيا وإجعلهم يتكلمون عن الجسر بدلا من القضية

Eh, simplemente No menciones las cosas que hago en el tráiler cuando estamos allí solos.
لا تذكر فحسب الأمور التي أفعلها في المقطورة ونحن بمفردنا

- No menciones a ella ahora. - Estamos aquí para darle la invitación.
لا تذكر هذا لها الان - نحن هنا لنعطيها الدعوة -

Recuerda, No menciones ni al vino ni a las mujeres nunca.
تذكّر، لا تذكر النبيذ والنساء أكثر

Y No menciones a Frodo, ni al Anillo.
لا تذكر اي شئ عن فرودو أو الخاتم

Hazme un favor y No menciones eso cuando cuentes lo que pasó esta noche.
أعملي معروف لي و لا تذكري هذا طوال ما تبقى من ليلتك هذه

Y, como sea, No menciones computadoras o a internet.
ومهما يكن لا تذكري لهم الحواسيب أو الإنترنت

No menciones el divorcio hasta que ella se haya casado.
فقط لا تذكري الطلاق حتى تعقد قرانها

No menciones su cabello. No menciones su cabello.
لا تُشيري إلى شعرها لا تُشيري إلى شعرها

Luego vete de una vez de mi oficina y No menciones nunca mas a mi hijo delante de mi.
و بعدها اخرجي من مكتبي ولا تذكري ابني لي مره اخرى قط

Y retomara su vida. No menciones a Freddy delante de tu padre.
ويضعه خلفه لاتذكري "فريدي" لوالدك

Una pequeña cosa... No menciones esto a los otros chicos.
شيئ صغير جداً دعينا لا نذكر ذلك لباقي الرفاق