"no necesitaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن أحتاج
• لن يحتاج
• لن أستغرق
• لن احتاج
• ما أحتاجة
• لن تحتاج إلى
• لن أكون بحاجة

Si le pasa algo a mi hermano, No necesitaré este arma para matarte.
أي شيء يحدث لأخي لن أحتاج الى هذا السلاح لكي أقتلك

Con ustedes dos alrededor, No necesitaré ningún concejero matrimonial.
بوجودكما الإثنان, لن أحتاج إلى مستشار زواج

Y cuando encuentre tus huellas aquí No necesitaré preguntarte otra vez.
وعندما أجد بصماتك حولها لن أحتاج سؤالك ثانيةً

No necesitaré que ponga sus manos sobre nadie.
لن يحتاج لأن يضع يديه على أي أحد

El policía más cercano está al menos a media hora de distancia de aquí y No necesitaré, sino unos minutos de tu tiempo.
أن أقرب شرطي يبعد على الأقل نصف ساعة من هنا وأنا لن أستغرق سوى بضعة دقائق من وقتك.

Bueno, ahora que lo has visto, ya No necesitaré una toalla de ahora en adelante.
.. حسناً الأن بما انك رأيته انا لن احتاج منشفة من الان فصاعدا

No necesitaré mucho tiempo, así que no descuiden sus vidas.
كل ما أحتاجة هو لحظات، لذا لا تضيّعوا حياتكم

Supongo que No necesitaré mas que algunas cosas de verano?
أعتقد أني لن أحتاج لأخذ الا بعض أدوات الصيف؟

No necesitaré un milagro como que se separe el río para llevarme mi parte del campamento.
لن أحتاج معجزة بما يخص توزيع الجدول للرحيل عن المخيم

No necesitaré el zumo de tomate, porque puedo comprarlo en el negocio de más abajo.
لن أحتاج إلى شراب في إيت لأني سأشتري عصير طماط من المتجر بنهاية الشارع

Sí, estoy seguro. Pero No necesitaré tu ayuda con esto.
نعم , أنا متأكد أنكِ كنتِ كذلك لكنني لن أحتاج مساعدتكِ هذه المرة

No necesitaré una chaqueta cuando la rata se coma mis brazos.
لن أحتاج إلى سترة عندما يأكل الفأر زراعي

No necesitaré ayuda con eso, porque... una vez que te hayas muerto, te seguirán.
لن أحتاج إلى مساعدة في ذلك لأنه بمجرد أن ترحلي سيتبعونني

No quiero, y la verdad es que ya No necesitaré tu asistencia para nada más.
لا أريد , وفي الحقيقة , أنا لن أحتاج لمساعدتك بعد الآن

Pronto ya No necesitaré más este maldito traje para enfriarme.
قريبًا، لن أحتاج إلى تلك البذلة اللعينة لتخفض من درجة حرارتي

Supongo que ya No necesitaré esto, pero pensé lo que todos nos podría venir bien una de estas.
أخمن أنني لن أحتاج إلى هذه بعد الآن لكني اعتقدت أننا قد نستفيد جميعاً من إحدى تلك الزجاجات

Bien, entonces No necesitaré su tiempo.
جيد, إذاً لن أحتاج لخدماتك

No necesitaré a ninguno de Uds. Hasta la mañana.
انا لن أحتاج الى أي منكما حتى الصباح

- No necesitaré representante.
- l'm لن يحتاج مدير.

Ahora, No necesitaré un pulmón por un par de años, pero, sabes, hey, ¿porque dejar para mañana lo que puedes transplantar hoy?
انا لن احتاج الى رئة لعدة سنوات قادمة لكن لماذا تؤجل الى الغد ما يمكنك زراعته اليوم ؟

No necesitaré mucho tiempo, así que no descuiden sus vidas.
كل ما أحتاجة هو لحظات،لذا لا تضيعوا حياتكم

En realidad, es detective Bell, y No necesitaré que me lleven.
في الواقع، هو المخبر بيل، وأنا لن تحتاج إلى المصعد.

Con los contrincantes que he visto hasta ahora... No necesitaré la espada mágica.
مع مثل هؤلاء المنافسين الذين رأيتهم الساعة الماضية؛ لن أكون بحاجة للسيف السحري