"no oigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أسمع
• لم أسمع
• لا اسمع
• لا أستطيع سماع
• لم اسمع
• لا أَسْمعُ
• لا يمكنني سماع
• ولم أسمع
• استطيع سماع
• لست أسمع
• لا أستطيع السماع
• لا أسمعُ
• لا استطيع ان اسمع

Venga, anda. ¿Crees que No oigo... todas esos comentarios tocapelotas que... haces sobre mí, sobre mi manera de vivir?
بالله عليك . هل تعتقد بأني لا أسمع كل تلك التعليقات المتذاكية التي تقولها عني ؟

Yo No oigo ni veo disturbios.
لا أعرف عما تتحدث لا أسمع أو أرى أي أعمال شغب

Por supuesto, No oigo nada sobre los hermanos en tu país.
بالطبع، أنا لا أسمع أي شيء بشأن الإخوة في بلادك

Si No oigo objeciones, se actuará en consecuencia.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.

Si No oigo objeciones, así se decidirá.
وإذا لم أسمع اعتراضا، سيتقرر ذلك.

- ¡Vamos a entrar a la fiesta! - No oigo ninguna fiesta.
حسنا هنا تقام حفلة صاخبة انا لا اسمع اى حفلة

Tendrá que alejar a su perro del teléfono. No oigo ni una palabra de lo que dice.
هل يمكنك أن تبعد كلبك بعيداً عن سماعة الهتاف أنا لا أستطيع سماع كلمة مما تقول

Yo realmente prefiero sentarme de este lado. No oigo muy bien por este oído.
بالواقع أفضّل الجلوس هنا، لا أسمع جيداً عبر هذه الأذن

"No oigo ningún remordimiento realmente. Yo no volvería con él".
أنا لا أسمع أي ندم حقيقي هنا أنا لا أعتقد أنه ينبغي عليك العودة إلي هذا الرجل

Baje esa arma, John. No oigo una Bola Roja.
الآن أنزل المسدس، يا جون أنا لا أسمع أن هناك كرة حمراء

¿Quieren callarse por favor? ¡No oigo nada!
هلاّ تخفضان صوتكما لا أسمع شيئاً

- East Rock tiene río, y No oigo ninguno.
بالإضافة إلى أنني لا أسمع صوت نهر وشرقي الصخرة فيه نهر

No, ése no es. Yo No oigo nada. Tú estas loca.
كلا ، لا أسمع شيئاً ، أنت مجنونة، هل تتزوجيني؟

Me duele admitirlo, pero No oigo su voz tan claramente como antes.
يؤلمني الإعتراف بهذا لكني لا أسمع صوتها بوضوح كما كنت أفعل

Como No oigo objeciones, entenderé que la Comisión desea actuar de conformidad.
وإذا لم أسمع اعتراضا فسأعتبر أن اللجنة تريد أن تتصرف على هذا النحو.

Como No oigo objeciones, entenderé que la Comisión desea actuar de esa manera.
وإذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

¿Por qué No oigo cuánta energía usó Gran Bretaña ayer, o cuánta usaron en EE.UU.
لماذا لا اسمع كم مقدار الطاقة التي استخدمته بريطانيا اليوم او الولايات المتحدة البارحة

No oigo disparos y no hay pelea.
انا لا اسمع اي طلق ناري و لا يوجد هناك قتال

Maldición. No oigo una mierda con el cortacésped. Dios.
اللعنة، لا أستطيع سماع شئ بسبب قاطعة العشب

Si. Bien, voy ser honesta, No oigo nada que gane al herpes.
سأكون صادقة, لم اسمع عن شيء يهزم مرض الهربس

No oigo bien de ese lado.
أَنا آسفُ، أنا لا أَسْمعُ جيد مِنْ هذا الجانبِ.

Ya sabes que No oigo el teléfono cuando estoy en la ducha.
كما تعلم ، لا يمكنني سماع الهاتف أثناء وجودي بالحمام

Le vuela el brazo, le explota la cadera... y yo No oigo ninguno de los disparos
ذراعيها طارا وانفجر حوضها ولم أسمع صوت الطلقات

- No oigo nada. - Es ultrasónico.
لا استطيع سماع شىء انا ابعث موجات فوق صوتيه

No oigo nada. Quizás no haya nadie en casa.
لست أسمع شيئًا لعلهم ليسوا موجودين

No oigo nada. ¿Puedes subirle?
لا أستطيع السماع, أيمكنك أن ترفع الصوت؟

Porque la absolución requiere arrepentimiento, y No oigo que siquiera estés pensando que has hecho algo mal.
،لأن الغفران يتطلّب الندم وإني لا أسمعُ أنكَ تظنُ حتّى .بأن إقترفت خطأً

"Soy sordo, No oigo. ¡Qué vida injusta!"
انا صماء لا استطيع ان اسمع الحياة ظالمة