"no os preocupéis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تقلقوا
• لاتقلقوا
• لا تقلقا
• لاتقلقا
• ولا تقلقوا
• ولا تقلقي
• لا تقلقن

Cada uno de esos planes tiene una desventaja, pero No os preocupéis.
كل هذه الخطط لديها تأثيرات عكسية ، لكن لا تقلقوا

Mirad, amigos, No os preocupéis. Tengo una cita. - ¿Sí?
انظروا يا رفاق ، لا تقلقوا بشأني فأنا مشغول تماماً الليلة

No os preocupéis, podemos ir a comer al bar.
انظروا، لا تقلقوا بهذا الشأن يمكننا الذهاب إلى المطعم ونأكل

Si me estáis preguntando esto porque es temporada de apareamiento alienígena, No os preocupéis.
اذا كنتم تسالوني هذا بسبب موسم تزاوج الفضائيين , لاتقلقوا

No os preocupéis, chicas. Voy a cuidar bien de vosotras.
لا تقلقا أيّتها الفتاتان، سأهتمّ بأمركما

Así que No os preocupéis, algún día estaréis orgullosos de vuestro hijo.
لذا لا تقلقوا في يومٍ ما ستكونون فخورين بابنكم

Pero No os preocupéis. Si quisiera mataros ya lo habría hecho.
لكن لا تقلقوا ، إذا أردت قتلكم كنت فعلت هذا من قبل

Bueno, No os preocupéis. Ahora saben dónde estamos.
حسناً, لا تقلقوا إنهم يعلمون أين نحن الآن

Vale, No os preocupéis, todas vuestras preguntas están apunto de verse respondidas.
حسناً , لا تقلقوا , كل أسئلتكم على وشك الإجابة عليها

Pero No os preocupéis. Porque si yo consigo saltar hoy seguro que salvo la fiesta.
ولكن لا تقلقوا ، لإنه إذا أمكنني القيام بهذه القفزة اليوم ، سينقذ هذا الحفلة كلياً

No os preocupéis. Sé hablar el idioma de este tío.
لا تقلقوا , أعلم كيف أتعامل مع هذا الرجل

Chicos, No os preocupéis, la cuenta atrás es falsa.
لا تقلقوا يا رجال، العد التنازلي مزيف أمهلوني لحظة

De acuerdo. No os preocupéis. La sombra no va a coger a nadie esta noche.
حسناً، لا تقلقوا الظلّ لن يأخذ أيّ أحدٍ الليلة

No os preocupéis, me aseguraré de que no nos quedemos colgados de nuevo.
لا تقلقوا سأتأكد من أن يكون هناك مشروبات غازية

Pero No os preocupéis, queda mucho trabajo por hacer para el resto de vosotros.
،لكن لا تقلقوا . فقد تبقي الكثير من العمل لكم

No os preocupéis, señoritas. Nuestra queja no es con vosotras.
لا تقلقوا يا آنسات, إن مشكلتنا ليست معكما

¡No os preocupéis! ¡Todo está completamente bajo control!
لاتقلقوا, كُل شيء تحت السّيطرة بالكامل

Pero No os preocupéis, el Espumoso es virgen.
ولكن لاتقلقوا هذه الشمبانيا عذراء

Mira, No os preocupéis, ¿de acuerdo?
اسمعي, لا تقلقا نفسيكما, حسنٌ؟

No os preocupéis, haré que parezca heroico.
لا تقلقا. سأجعل الأمر يبدو بطولياً.

Pero No os preocupéis. Tengo un plan.
لكن لاتقلقا ، لدي خطــة

Y No os preocupéis, tíos. Tenemos tiempo para avanzar poco a poco.
ولا تقلقوا يا شباب لازال لدينا الوقت لنفعلها بشكل بطئ

Y No os preocupéis, después de que me vaya podéis volver a centraros en vuestro pequeño triángulo amoroso.
ولا تقلقي فبعد رحيلي يمكنك العودة للتركيز على مثلث الحب الخاص بك

No os preocupéis. Estoy sentado en el water pero no lo estoy usando.
ولكن لا تقلقن أجلس على المرحاض لكنّني لا أستعمله