"no pasa nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا بأس
• لا عليك
• لابأس
• لا مشكلة
• لا شيء يحدث
• انها على ما يرام
• كل شيء على ما يرام
• لا عليكِ
• لم يحدث شيء
• لا باس
• لا شئ يحدث
• فلا بأس
• انه بخير
• لا توجد مشكلة
• هو بخير

- No pasa nada. Te cubre mi seguro. - No sé conducir.
لا بأس, انتى مؤمنة عليكى لا, انا لا اعرف القيادة

No pasa nada si no te gusta. No es para todo el mundo.
لا بأس إن لم تروق لكِ، فليست من الطراز المحبّب للجميع

- no habría dejado que se desmadrara tanto. - No pasa nada.
لما كنت سمحت بالمشكله ان تخرج عن السيطره لا بأس

No pasa nada, no es nada. Simplemente voy a dar una vuelta.
لا عليك ، لا عليك أنا فقط سأقوم بالمشي وحسب

No pasa nada. Yo le tengo echado el ojo a su baño privado.
لابأس فأنا أضع عينُي على حمّامِه الخاصِّ

Ya sabéis, tengo un trabajo de oficina, y puede que solo sean unas semanas, pero No pasa nada.
تعرفون,و إذا أنا في عمل المكتب ربما سيكون ذلك لبعض الأسابيع, لكن لا بأس بذلك

No pasa nada, lo entiendo, sé que eres una persona muy ocupada.
لا بأس, انا اتفهم, انا اعرف انك رجلاً مشغولاً للغاية

¿Crees que No pasa nada si tiro todos los imanes de la nevera de Hannah?
هل تعتقدين انه لا بأس لو انني رميت جميع مغناطيس ثلاجة هانا ؟

No pasa nada. Si tienen depresión, sepan que No pasa nada.
لا بأس بالاكتئاب. إن كنت تعاني منه، فاعلم أنّك ستكون على ما يرام.

Cariño, No pasa nada. En mi época me han maltratado reyes.
لا بأس بذلك ياعزيزتي، لقد هجرني الكثير من الملوك في زماني

No, No pasa nada. Ella lo entiende y yo también.
لا لا لا، لا بأس لقد تفهّمَت و أنا تفهّمتُ كذلك

Entiendo lo que hace, sólo quiero que sepa que No pasa nada.
أنا أفهم ماذا تفعلين وأردتك أن تعلـمى أنه لا بأس بذلك

Entonces, No pasa nada.
حسناً, لا بأس بهذا الآن, اين نحن بحق الجحيم؟

No pasa nada, con ellos no trabajo a jornada completa.
لا بأس فأنا لا أعمل معهم بدوام كامل على أى حال

No pasa nada. Estamos trabajando los reflejos. Será fácil.
لا بأس نحن فقط سنقوم بمعرفة ردود الفعل الامر سهل

No pasa nada, soy yo. Soy yo. No sé lo que pasó.
لا بأس ، إنه أنا ، إنه أنا ، حسنا

No pasa nada, Sharon.
لا بأس, أنا واثق من أنها سوف تعود لأدراجها فوراً

No pasa nada. Un oficial comandante no necesita tener cerebro.
لا عليك سيدي، الضابط الآمر لا يحتاج دماغا

Hay unos asesinos sueltos. No pasa nada, muchacho.
ولدينا بعض القتلة أحرار لابأس بهذا، فتيان

No pasa nada. Acaban de rodar dos Por debajo de tu asiento.
لا مشكلة ، سأستعمل البطاريات التي انزلقت من أسفل مقعدك

¡No! ¡Entre nosotros No pasa nada! ¡Él no me gusta para nada!
لست كذلك, لا شيء يحدث بيننا أنا لا أحبة مطلقاً

No pasa nada, no tienes que llorar si no quieres.
انها على ما يرام. ليس لديك في البكاء إذا كنت لا ترغب في ذلك.

No es más que imaginación. No pasa nada. Nadie le está haciendo daño.
تخيلات فقط ، كل شيء على ما يرام لا أحد سيؤذيكِ

No, No pasa nada, creo. Creí que iba a pedir bebidas.
لا عليكِ , إعتقد بأنكِ كنتِ تحضرين مشروباً لنا

Pero No pasa nada cuando Claude Imbert refuerza su demostración en la televisión en su emisión semanal.
ولكن لم يحدث شيء من ذلك القبيل، بل إن كلود أمبرت قد عزز ما قاله على شاشة التلفزيون في نشرته الأسبوعية.

¡Venga ya, Jimmy! - Lo vamos a resolver. No pasa nada, nena.
هيا يا جيمي, سنحل المسألة كل شئ علي ما يرام, لا باس حبيبتي

No pasa nada en el imperio humano sin que nos enteremos.
لا شئ يحدث في أي مكان فيالإمبراطوريةبدونأننعرفه.

Si alguna norma de procedimiento invalida mi planteamiento, No pasa nada; estaré encantado de plantear mi cuestión en otro momento.
وإذا كان في النظام الداخلي ما يلغي هذا، فلا بأس في ذلك، وسأكون سعيدا بأن أبدي ملاحظتي في وقت آخر.

No pasa nada. Es brécol flambeado. Así es como se hace.
اوه , هيه , انه بخير , وعلى ما يرام انه قرنبيط , وهو من المفترض ان يفعل ذلك

- No pasa nada, no es culpa tuya. - No tuve elección.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

- No convencemos ni a los nuestros. - No pasa nada.
ـ اننا حتى لا نستطيع إقناع موظفينا ـ هو بخير.