"no pensaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أعتقد
• لم أفكر
• لم أظن
• لم أكن أفكر
• لم أكن أعتقد
• لم اعتقد
• لم أكن أخطط
• لم افكر
• لم يفكر
• لم اكن افكر
• لم أتصور
• لم أكن أظن
• لم اظن
• لم يعتقد
• لم تفكر

Bueno, hasta hace 20 segundos No pensaba que iba a necesitar uno.
حسناَ حتى عشرين ثانية مضت لم أعتقد أنني أريد واحداَ

Durante mucho tiempo yo No pensaba que podría tener una gran aventura.
لفترة طويلة, لم أعتقد أن بإمكانى تحقيق مغامرة كبيرة

Yo No pensaba igual que usted... pero lo que dijo era cierto.
إنني لم أفكر حقاً في ذلك الأمر مثلما فعلت أنت

Bueno, yo sé que soy mucho drama, y yo, yo No pensaba que me gustaba.
أعلم بأنني أسبب الكثير من الدراما وأنا فقط لم أظن أنك معجب بي

yo No pensaba.
حين كنت في الثامنة من عمري , أدافع عن الثمرة لم أكن أفكر بنفسي

Has dicho que No pensaba que tu padre fuera lo suficientemente bueno, y es hora de que sepas la verdad.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

Estoy pensando que cuando me levanté hoy No pensaba que tenía que matar a alguien.
أفكر بأنه عندما استيقظت هذا الصباح , لم اعتقد انه يجب علي قتل شخص ما

No pensaba orbitarme, Piper.
حسناً ، لم أكن أخطط كي أنتقل للخارج بايبر

No pensaba que eras de las que dejan a sus amigas al tener chorizo regular.
انا بخير, فقط لم أعتقد أنكي من الفتيات التي تتخلى عن صديقاتها في اللحظة التي تحصل فيها على قضيب أعتيادي.

Vaya, No pensaba que fuera santo de su devoción.
أجل, لم أعتقد بأنها ستُشبه فنجانك من الشاي.

No pensaba que algo pudiera enmascarar el olor de la descomposición.
لم أعتقد أن أي شيء يمكن أن يغطي على رائحة جثة متحللة

No pensaba que creerías en algo semejante, por ese motivo te lo oculté.
لم أعتقد بأنك ستصدق شيئاً كهذا ، لذا قمت بإخفائه

¡Haskell, No pensaba que te pudiese mover tan rápido si la casa estuviese ardiendo!
واو يا هاسكل لم أفكر بأنك ستتحرك بتلك السرعة لو كنت مشتعلاً

Y entonces No pensaba mucho en ello. pero luego, me di cuenta de que esa fue quizás la cumbre de mi educación.
وفي ذلك الوقت، لم أفكر كثيراً حول هذا الموضوع لكن في وقت لاحق، أدركت أنها كانت نقطة فاصلة طوال سنين دراستي.

En aquel entonces, No pensaba mucho en cómo se hicieron estos dispositivos.
في ذلك الوقت، لم أفكر كثيرًا حول كيف تم صنع هذه الأجهزة.

Pero No pensaba que fuera tan mala para que intentara robarme a mi hija.
ولكنني لم أظن أنها سيئة جدا لدرجة أنها تحاول أن تسرق ابنتي

Hace tres meses No pensaba que estaría en alguna parte esta noche.
منذ ثلاثة أشهر، لم أظن أنني سأكون بأي مكان الليلة

Vi la cartera en el asiento. No pensaba claramente.
كما تعلم , لقد رأيت المحفظة على المقعد وأخذتها , لم أكن أفكر

Digo, No pensaba en irme pero ahora realmente no puedo hacerlo".
أعني لم أكن أفكر بالمغادره والان حقا لا أستطيع الرحيل

- Sí. No pensaba que iba a estar tan emocionado.
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون بهذا الحماس.

Sólo pensaba en prtegerle de su padre. No pensaba en nada más.
لم افكر بشيء سوى حمايته من ابيه لا شيء اخر

No pensaba en los tipos con quienes había empezado... que todavía eran honestos.
لم يفكر بالرجال الذين بدأ بصحبتهم الذين لازالت علاقته معهم محترمه

Y en ese momento No pensaba en cambiar el mundo;
وفي ذلك الوقت, لم اكن افكر في تغيير العالم,

¡Porque No pensaba abrir la llave de gas con mi maldito pie!
لم لا ؟ لأني لم أتصور أنني سأركل مدفأة الغاز بقدمي

De hecho, usó palabras que yo No pensaba que supiera.
فى الواقع, لقد قالت لى جريتى كلاما لم أكن أظن انها تعرفه

No pensaba que las cosas se pudieran poner más feas que con el asesinato.
حقًا , لم اظن ان هذا سيصبح اسوء من جريمه القتل

Dice que No pensaba que volverías. Se muere por un poco de acción.
لم يعتقد أنك ستعود إلى هنا، شومبين لديه بعض الأعمال

No pensaba que pudiera soportarlo toda la noche.
إنها لم تفكر بأنها تستطيع أن تقف حتى الصباح