| Documento de opciones para abordar la no permanencia | UN | ورقة خيارات بشأن الطرائق الخاصة بتناول مسألة عدم الدوام |
| Documento de opciones para abordar la no permanencia | UN | ورقة خيارات بشأن الطرائق الخاصة بتناول مسألة عدم الدوام |
| Documento de opciones para abordar la no permanencia | UN | ورقة خيارات بشأن الطرائق الخاصة بتناول مسألة عدم الدوام |
| Nota: Debe examinarse más a fondo cómo abordar la no permanencia. | UN | ملاحظة: يلزم إجراء المزيد من المناقشات بشأن كيفية تناول مسألة عدم الدوام. |
| Anexo: Resumen de las opciones para abordar la no permanencia 14 | UN | موجز الخيارات المتاحة للتعامل مع المسائل المتصلة بعدم الدوام 14 |
| Nota: Debe examinarse más a fondo cómo abordar la no permanencia. | UN | ملاحظة: يلزم إجراء المزيد من المناقشات بشأن كيفية تناول مسألة عدم الدوام. |
| Nota: Debe examinarse más a fondo cómo abordar la no permanencia. | UN | ملاحظة: يلزم إجراء المزيد من المناقشات بشأن كيفية تناول مسألة عدم الدوام. |
| Nota: Debe examinarse más a fondo cómo abordar la no permanencia. | UN | ملاحظة: يلزم إجراء المزيد من المناقشات بشأن كيفية تناول مسألة عدم الدوام. |
| Nota: Debe examinarse más a fondo cómo abordar la no permanencia. | UN | ملاحظة: يلزم إجراء المزيد من المناقشات بشأن كيفية تناول مسألة عدم الدوام. |
| 8. La no permanencia guarda relación con la naturaleza temporal y la reversibilidad de la absorción de gases de efecto invernadero por los sumideros. | UN | 8- ويتصل عدم الدوام بالطبيعة المؤقتة لعمليات إزالة غازات الدفيئة عن طريق المصارف وبإمكانية عكس اتجاه هذه العمليات. |
| En opinión de algunas Partes, las opciones para abordar la cuestión de la no permanencia deben tomar en consideración la duración de los proyectos y los períodos de acreditación. | UN | وأشارت بعض الأطراف إلى أن الخيارات المتاحة لتناول موضوع عدم الدوام ينبغي أن تنظر في فترات دوام المشاريع وفترات المستحقات المسجلة لها. |
| Las reservas compensatorias y las reservas de crédito se consideraron instrumentos de gestión del riesgo más que opciones independientes para abordar la no permanencia. | UN | وقد اعتبرت الاحتياطيات والاحتياطيات الائتمانية أدوات لإدارة المخاطر أكثر من كونها خيارات قائمة بذاتها لمعالجة مسألة عدم الدوام. |
| Algunas Partes expresaron interés en incluir en las modalidades un conjunto de opciones para abordar la no permanencia entre las que se ofrecerían a los encargados de la preparación de proyectos. | UN | وأعرب بعض الأطراف عن اهتمامهم بأن تشمل الطرائق مجموعة من الخيارات لتناول مسألة عدم الدوام يمكن للمسؤولين عن تطوير المشاريع الاختيار منها. |
| 39. El método seleccionado para abordar la no permanencia deberá permanecer fijo durante el período de acreditación, incluida cualquier renovación. | UN | 39- يجب أن يظل النهج الذي يتم اختياره لتناول عدم الدوام ثابتاً طوال فترة المستحقات، ويشمل ذلك كل تمديد لها. |
| 39. El método seleccionado para abordar la no permanencia deberá permanecer fijo durante el período de acreditación, incluida cualquier renovación. | UN | 39- يجب أن يظل النهج الذي يتم اختياره لتناول عدم الدوام ثابتاً طوال فترة المستحقات، ويشمل ذلك كل تمديد لها. |
| 39. El método seleccionado para abordar la no permanencia deberá permanecer fijo durante el período de acreditación, incluida cualquier renovación. | UN | 39- يجب أن يظل النهج الذي يتم اختياره لتناول عدم الدوام ثابتاً طوال فترة المستحقات، ويشمل ذلك كل تمديد لها. |
| La decisión 5/CMP.1 trata de la no permanencia en la forestación y reforestación, y la decisión 3/CMP.1, de la reducción de las emisiones. | UN | ويتناول المقرر 5/م أإ-1 عدم الدوام في قطاعي الحراجة وإعادة الحراجة ويعالج المقرر 3/م أإ-1 انخفاضات الانبعاثات. |
| iv) [Exenciones de las modalidades y los procedimientos para abordar la posible no permanencia en el caso de las actividades de proyectos de bajo riesgo;] | UN | `4` [الإعفاءات من طرائق وإجراءات معالجة عدم الدوام المحتمل في حالة أنشطة المشاريع المنخفضة المخاطر؛] |
| iv) [Exenciones de las modalidades y los procedimientos para abordar la posible no permanencia en el caso de las actividades de proyectos de bajo riesgo;] | UN | `4` [الإعفاءات من طرائق وإجراءات معالجة عدم الدوام المحتمل في حالة أنشطة المشاريع المنخفضة المخاطر؛] |
| RESUMEN DE LAS OPCIONES PARA ABORDAR LA no permanencia Propuestas | UN | موجز الخيارات المتاحة للتعامل مع المسائل المتصلة بعدم الدوام |
| B. Opciones específicas para las modalidades relativas a la no permanencia 26 - 46 9 | UN | باء- الخيارات المحددة بالنسبة للطرائق المتصلة بعدم الدوام 26-46 8 المرفق |
| K. El problema de la no permanencia de los proyectos de forestación y reforestación en el marco del MDL | UN | كاف - تناول عدم دوام أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 