"no perteneces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تنتمي
• لا تنتمين
• مكانك ليس
• أنت لاتنتمي
• لا تنتمون
• لا تنتمى
• لا تنتمينَ إلى
• لاتنتمين الى

Curt, no perteneces ahí dentro, perteneces aquí fuera.
أنت لا تنتمي الى هناك. أنت تنتمي للخارج.

Pero no perteneces aquí, ¿verdad? ¿En este pueblo? No eres nada aquí.
وانت تعرف بأنك لا تنتمي إلي هنا في هذه البلدة أنت لا شئ هنا

Intentamos decirte que no perteneces a aquí.
حاولنا أن نخبرك أنك لا تنتمي لهذا المكان

Si te quedas en casa, les demuestras a los otros chicos que no perteneces.
اذا بقيتِ في البيت فأنتي تثبتين لبقيه الفتيان انك لا تنتمين لهم.

tu no eres feliz aqui por favor, no me lo pongas mas dificil no perteneces a esto tienes algo....eres mejor que esto.
لستِ سعيدة هنا أرجوك لا تجعل ذلك أصعب أنتِ لا تنتمين إلي هنا

no perteneces alla, sino en la cama con tu esposa.
مكانك ليس على المرجة، مكانك على فراشك مع زوجتك

Tú no perteneces a la más noble raza del pueblo Alemán,..
أنت لاتنتمي للجنس العريق للشعب الالماني

Si no puedes distinguir entre ellas... si una parece tan real como la otra... debe ser que no perteneces a ninguna.
ألم تستطع التمييز بينهما؟ إذا كانا كليهما متشابهان بالنسبة لك، ربما لا تنتمي لأي جانب منهما

- Sé que eres muy cuidadoso. Mantienes tus bienes en efectivo no perteneces a ninguna organización ni a grupos de ex-alumnos.
أعلم أنّك حذر جدّاً وتبقي أموالك نقديّة، لا تنتمي لأيّة منظمات أو جماعات خرّيجين

Se que eres muy cuidadoso. Mantienes tus bienes en efectivo. no perteneces a ninguna organización o grupo.
أعلم أنّك حذر جدّاً وتبقي أموالك نقديّة، لا تنتمي لأيّة منظمات أو جماعات خرّيجين

No sé que eres pero no perteneces aquí. ¡Fuera!
لا أعرف ماذا تكون ولكنك لا تنتمي لهذا المكان ، أخرج

Es tiempo de que cruces al otro lado ahora, tú no perteneces aquí.
حان الوقت لكي تعبر للضوء فأنت لا تنتمي لهذا المكان

De cualquier forma tú no perteneces a este mundo.
وفي كل الأحوال أنتَ لا تنتمي لذلك العالم

no perteneces a esta escuela, tienes que ir a una para nerds.
أنت لا تنتمي لهذه المدرسة بل لمدرسة مهووسين المذاكرة

De que es hora de seguir adelante, de que no perteneces aquí.
أن هذا الوقت هو وقت الرحيل إنكِ لا تنتمين إلى هنا

Si cuestionas eso, entonces no perteneces aquí con nosotros
إذا كنت تشككين في هذه التجربة أنتِ لا تنتمين لنا

trabajar en donde no perteneces.
لا يوجد اسوا من ان تعملين في مكان لا تنتمين اليه

Oye, tú no perteneces aquí, ¿de acuerdo?
مكانك ليس هنا صحيح

no perteneces aquí.
أنت لاتنتمي لهنا.

No quieres que todos sepan que no perteneces aquí, ¿cierto?
لا أعتقد أنكم تريدوا أن يكتشف الناس أنكم لا تنتمون لي هنا؟

Si no fuera por el traje de $4,000, diría que no perteneces aquí en lo absoluto.
اذا لم تكن ترتدى هذه البدله الغاليه كنت سأقول ان لا تنتمى الى هذا المكان على الاطلاق

Lo siento, pero ya no perteneces aquí.
أنا أسف، و لكنكِ لا تنتمينَ إلى هنا، بعد الأن.

Ya no perteneces aquí, deberías ir hacia la luz.
انت لاتنتمين الى هنا بعد الآن عليك الذهاب الى الضوء