اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "no podemos quedarnos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لا يمكننا البقاء
        
    • لا نستطيع البقاء
        
    • لا يُمكننا البقاء
        
    • لا يمكننا أن نبقى
        
    • لايمكننا البقاء
        
    • لا يمكننا المكوث
        
    • لا يمكننا الوقوف
        
    • لا يمكننا أن نقف
        
    • لا نستطيع أن نبقى
        
    • لا نستطيع إبقاء
        
    • لا نستطيع الجلوس
        
    • لا نستطيع فقط أن نجلس
        
    • لا يمكننا الاحتفاظ
        
    • لا يمكننا ان
        
    • يمكن أن نبقى
        
    No podemos quedarnos entre gente que le hace esto a los demás. Open Subtitles لا يمكننا البقاء بين أناس الذين يفعلون أشياء كهذه للآخرين
    No podemos quedarnos aqui. Ella simplemente nos, matara uno a uno hasta que no quede nadie entre ella y Dawn Open Subtitles لا يمكننا البقاء هنا ستقتلنا واحداً تلو الآخر حتي لا يكون هناك شخصاً عائقاً بينها وبين داون
    No podemos quedarnos aqui. Esta muy próximo a los escombros Seremos muy fáciles de encontrar Open Subtitles لا يمكننا البقاء هنا.إنه قريب جداً من الحطام ومن السهل جداً للعثور علينا
    No podemos quedarnos aquí afuera por demasiado tiempo. Estamos demasiado al descubierto. Open Subtitles لا نستطيع البقاء هنا لمدة طويله , فنحن مكشوفون جدا
    Has sido un buen amigo desde que mi esposo murió y lo agradezco. Pero No podemos quedarnos aquí. ¿Por qué querrías volver? Open Subtitles أنتَ كنتَ صديق مُخلص لنا حتى بعد مقتل زوجى و ان مُتنة لذلك،بكن لا يُمكننا البقاء هنا.
    Piper, tenemos que irnos. No podemos quedarnos aquí. Open Subtitles بايبر ، يجب أن نستمر بالتحرك لا يمكننا أن نبقى هنا
    No podemos quedarnos en mi apartamento. Ha pasado más de un año. Open Subtitles لا يمكننا البقاء في شقتي نحن نعيش فيها منذ عام.
    Bien, tenemos que hacer algo No podemos quedarnos encerrados aquí para siempre. Open Subtitles حسناً، علينا التصرف لا يمكننا البقاء محتجزين هنا الى الأبد
    No podemos quedarnos en agua estancada hasta que acabe la guerra, Sr. Allnut. Open Subtitles ببساطة لا يمكننا البقاء هنا مع هذه المياه الراكده حتى تنتهي الحرب ، سيد الينوت
    No podemos quedarnos mucho tiempo en un sitio. Open Subtitles بالإضافه لذلك، لا يمكننا البقاء وقتآ طويلا في مكان واحد.
    No podemos quedarnos aquí. Nos seguirán desde el hospital. Open Subtitles لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى
    No podemos quedarnos aquí todo el día. Open Subtitles لا يمكننا البقاء طوال اليوم هنا
    Tesoro, No podemos quedarnos aquí. Debo hacer una llamada. - Luego podrás descansar. Open Subtitles عزيزتى ، لا يمكننا البقاء هنا يجب ان اتصل بالهاتف ، استريحي هنا حتى
    No podemos quedarnos como ganado, esperando a que esa cosa salga cada vez que tiene ganas de picar algo. Open Subtitles لا يمكننا البقاء دون فعل أي شيئ مثل الماشية منتظرة ذلك الشيئ يظهر من تلقاء نفسه ففي كل مرة الأمور تزداد سوءاً
    No podemos quedarnos aquí. Open Subtitles حسناً لا يمكننا البقاء هنا لا بد أن نستمر
    Mira, incluso si viene, la mala noticia es que No podemos quedarnos aquí mucho tiempo. Open Subtitles اسمعوا، حتى لوحضر، الخبر السيء هو اننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة أطول.
    No podemos quedarnos despiertos hasta las tres de la mañana, hablando de cuánto te encanta tu nuevo trabajo. Open Subtitles لا نستطيع البقاء مستيقظين حتى الـ3: 00 صباحًا، في التحدث عن مدى حبّك لعملك الجديد.
    Tenemos que salir de aquí. No podemos quedarnos aquí. Open Subtitles علينا أن نخرج من هنا، لا يُمكننا البقاء هنا.
    Mis padres quieren ayudar y No podemos quedarnos aqui. Open Subtitles والداي يريدون مساعدتنا ثم أنه لا يمكننا أن نبقى هنا
    Sí, pero No podemos quedarnos inmóviles esperando a que explote. Open Subtitles حسنا هناك احتمال ان احدهم لا يزال يراقب لكن لايمكننا البقاء هنا منتظرين لذلك الشيئ الغريب ان ينفجر
    Tienes razón. No podemos quedarnos aquí sentados. Open Subtitles أنت محق، لا يمكننا المكوث هنا أكثر من هذا
    No podemos quedarnos aquí parados sin hacer nada. Open Subtitles نحن فقط لا يمكننا الوقوف هنا فقط بدون أن نفعل أي شئ. هه؟
    ¡No podemos quedarnos aquí, nos van a agarrar! Open Subtitles لا يمكننا أن نقف هُنا سوف يلقون القبض علينا
    Sabemos que sucederá aquí, No podemos quedarnos sentados. Open Subtitles جميعنا يعلم ما سوف يحدث هنا ، لا نستطيع أن نبقى مكتوفي الأيدي
    ¿Por qué coño No podemos quedarnos un pequeño pedazo de los Hamptons para nosotros? Madre... Open Subtitles لماذا بحق الجحيم لا نستطيع إبقاء تجارتنا في الهامبتون لأنفسنا فقط؟
    Coronel Ibori, mi esposa y yo estuvimos hablando. Ya No podemos quedarnos sin hacer nada. Open Subtitles العقيد ايبورى، زوجتي ولقد كان يتحدث، إلا أننا لا نستطيع الجلوس لفترة أطول.
    Bueno, No podemos quedarnos aquí atrapados en el canal. Open Subtitles حسناً، لا نستطيع فقط أن نجلس هنا محاصرين في هذه القناة
    Amor, No podemos quedarnos con él. Open Subtitles عزيزتي، لا يمكننا الاحتفاظ به ماذا سنخبر الناس ؟
    No podemos quedarnos sentados y esperar. Open Subtitles لا يمكننا ان نجلس بالخلف وننتظر ان نبلغ السن القانوني
    No podemos quedarnos impasibles ante esta catástrofe humanitaria. UN ولا يمكن أن نبقى غير متأثرين بهذه الكارثة الإنسانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد