ويكيبيديا

    "no podemos volver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لا يمكننا العودة
        
    • لا نستطيع العودة
        
    • لا يمكننا أن نعود
        
    • لا يمكننا الرجوع
        
    • لن نستطيع العودة
        
    • ولا نستطيع العودة
        
    • يمكننا العودة بعد
        
    • فلا يمكننا العودة
        
    • لا يُمكننا العودة
        
    • لا يمكن أن نعود
        
    • لا يمكننا العوده
        
    • لا يمكننا ان نعود
        
    • لايمكننا العودة
        
    • لم يعد بإمكاننا
        
    • لم نستطع العودة
        
    ¡Te lo supplico! Si no tenemos el dinero, No podemos volver a casa... Open Subtitles أتوسّل إليك, إذا لم نستعد المال لا يمكننا العودة إلى بلادنا
    No podemos volver a nuestras casas porque la policía nos está buscando. Open Subtitles لا يمكننا العودة الى منازلنا لان رجال الشرطة يبحثون عنا
    A estas alturas, No podemos volver a contemplar la idea de colocar todo en una sola gran canasta o conjunto. UN في هذه المرحلة لا يمكننا العودة إلى فكرة وضع كل شيء في سلة كبيرة أو صفقة.
    No podemos volver por el rió, vamos contra corriente. Tenemos que volver a la tierra. Open Subtitles ـ لا نستطيع العودة عكس مجرى النهر سنصطدم بالتيار ـ سنضطر للذهاب برا
    No podemos volver de nuevo con Koichi y darle más trabajo. Open Subtitles لا يمكننا العودة الى كويتشي والاثقال عليهم مرة اخرى
    No podemos volver así. Los 15 000 dólares no eran míos. Open Subtitles لا يمكننا العودة هكذا ال 11,000 لم تكن ملكى
    Bien, entiendo eso. Pero No podemos volver. Open Subtitles حسناً, أناأفهمهذا , لكن لا يمكننا العودة
    No podemos volver al campamento. Open Subtitles لا يمكننا العودة الى المخيم بعد الأن , أمي.
    No podemos volver al apartamento, y ese chico morirá. Open Subtitles لا يمكننا العودة إلى الشقة، وإلا فسوفَ يموت ذلكَ الطفل
    Oye, vamos a seguir cualquier pista posible, pero... No podemos volver a hablar con Frank, no a menos que tengamos pruebas concluyentes de que es inocente. Open Subtitles كلا، نحن سنتابع كل طرف لدينا ولكن لا يمكننا العودة إلى "فرانك" مرة أخرى إلا إذا كان لدينا دليل متماسك على براءته
    Y el hecho de que yo no lo supiera... es la razón por la que No podemos volver al bosque. Open Subtitles ‫وكوني لم أكن أعرف ذلك ‫يبين لماذا لا يمكننا العودة إلى الغابة
    No podemos volver sin levantar ninguna sospecha. Open Subtitles لا يمكننا العودة دون تحفيز الشك.
    No podemos volver a entrar en Hong Kong sin levantar algunas cejas. Open Subtitles لا يمكننا العودة إلى هونغ كونج بدون لفت الأنتباه.
    Chicos, No podemos volver atrás en el tiempo. No hay manera de saber cómo habría resultado. Open Subtitles يا رفاق , لا يمكننا العودة بالزمن هُنا أعني , لا يوجد طريقة لمعرفة كيف جرى الأمر
    Nuestro mundo está en manos de los Goa'uld, así que No podemos volver. Open Subtitles عالمنا الخاص تحت سيطرة جواؤلد لذا لا نستطيع العودة
    Como te decía, una vez que mi raza adopta la forma humana... No podemos volver a ascender sin la ayuda de los Otros. Open Subtitles كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين
    Es un tiempo anormal. No podemos volver a ser como antes. Open Subtitles لسنا في أوقات عادية لكننا لا يمكننا أن نعود لما كنا عليه
    - No podemos volver. - Y no podemos permitir que os quedéis. Open Subtitles لا يمكننا الرجوع ولا يمكننا السماح لكم بالبقاء
    Claro que, ya No podemos volver al Four Seasons. Open Subtitles بالطبع لن نستطيع العودة إلى الفندق ثانية
    Sabes que hemos cruzado una línea de la cuál No podemos volver. Open Subtitles تعلمين أنّنا تخطّينا حاجزًا ولا نستطيع العودة أبدًا.
    Por eso No podemos volver hasta que pinten los salones. Open Subtitles يمكننا العودة بعد أن ينتهوا من طلاء قسمنا
    Sea lo que sea, No podemos volver a mi casa. He sido desterrado. Open Subtitles مهما كان، فلا يمكننا العودة إلى بيتي لأنه تم حظري.
    No podemos volver a tu casa, y No podemos volver al hotel. Open Subtitles لا يُمكننا العودة لمنزلك، لا يُمكننا الذهاب ألى الفندُق.
    No podemos volver a un lugar y encontrarlo exactamente como lo dejamos. TED لا يمكن أن نعود لمكان ما ونجده تماما كما تركناه.
    No podemos volver atrás. Open Subtitles لا يمكننا العوده للماضى
    No podemos volver a vernos a hurtadillas otra vez. ¿Vale? Open Subtitles لا يمكننا ان نعود للتسلل خلسة بعد الآن اتفقنا؟
    Es una fortaleza. No podemos volver allí. Estarán esperándonos. Open Subtitles الشركة الآن مثل الحصن ، لايمكننا العودة هناك إنهم يتوقعون ذهابنا إلى هناك
    Pero No podemos volver a hacerlo. Open Subtitles لكن لم يعد بإمكاننا القيام بهذا
    ¿Si No podemos volver al túnel, no hay forma de copiar el disco? Open Subtitles إن لم نستطع العودة للنفق لا يوجد طريقة لنسخ الملفات ؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد