"no pude dormir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أستطع النوم
• لم أنم
• لم استطع النوم
• لم أتمكن من النوم
• لم أحظى بالنوم
• انا لم انم
• ولم أستطع النوم
• لم يغمض لي جفن
• لم أستطيع النوم
• لم استطيع النوم

no pude dormir las dos semanas siguientes, cuando vi la inmensa cantidad de oxígeno y otros elementos en el espectro estelar.
ثم لم أستطع النوم لمدة اسبوعين عندما شاهدت الكمية الهائلة من غاز الأوكسجين وبقية العناصر داخل أطياف النجوم

no pude dormir esa noche, y decidí hacer algo.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.

Anoche no pude dormir. Sabes a Io que me refiero.
لم أستطع النوم الليلة الماضية أنت تعرفين الشعور بذلك

Cuando estabas en el lado oscuro, en el 8, no pude dormir.
عندما كنت تدور حول القمر في ابوللو 8 لم أنم على الإطلاق

no pude dormir anoche... así que perdónenme si parece que estoy un poco confuso.
أنا لم أنم جيداً البارحة لذا أعذروني,اذا كنت مشوشاً ٌ قليلاً

Ayer me pasó algo estuve pensando toda la noche, no pude dormir.
شيئاً حصل بالأمس كنت أفكر طوال الليل لم استطع النوم

Literalmente no pude dormir, pensando, me pregunto como te darías la vuelta sin hombros.
لم أتمكن من النوم بتاتاً. أفكر في، كيف ستتمكن من التقلب على الفراش بدون كتفين.

Anoche no pude dormir.
لم أستطع النوم ليلة البارحة كان يجب أن أراك

Pero no pude dormir. Un extraño "ménage-à-taxi" me acechaba.
لكن لم أستطع النوم موقفي بسيارة الأجرة كان يطاردني

Anoche estaba tan feliz. no pude dormir.
ليلة أمس أنا كنت سعيد جداً, لم أستطع النوم

Estuve pensando en todo esto la pasada noche; no pude dormir.
كنت أفكر في الليلة السابقة لم أستطع النوم

"Mi querida Allie, no pude dormir anoche porque sé que ahora sí se acabó entre nosotros.
الخبير آلي أعز بلادي ، لم أستطع النوم الليلة الماضية بسبب وأنا أعلم أنه هو أكثر من بيننا.

no pude dormir anoche, estaba tan preocupada por mi estúpido pelo.
لم أستطع النوم البارحة كنت قلقة بشأن شعري اللعين

Nos vemos amigo no pude dormir anoche ¿Podemos discutir esto?
أنا لم أنم ليلة أمس، هل يمكننا مناقشة هذا؟

La primera vez que maté a alguien, el tipo era un asesino entrenado sino hubiera apretado el gatillo, estaría muerta y aún así no pude dormir esa noche ni la siguiente.
أوّل مرّة قتلت فيها أحداً، كان قاتلاً مدرّباً. لو لم أطلق النار، لكنت قُتلت. مع ذلك لم أنم تلك الليلة، ولا التي بعدها.

no pude dormir anoche, y tuve que lidiar con unas ojeras peligrosas esta mañana.
لم أنم جيدا بالأمس وكان علي أن أتعامل مع انتفاخ في العين هذا الصباح

Mira no pude dormir mucho y quizá la idea era mala, después de todo.
أنا لم أنم جيداً... .... و ربما لم تكن هذه فكرة جيدة على أي حال...

¡Lady Catherine fue tan severa acerca de cuál era la manera correcta de guardar los trajes, que no pude dormir, y estoy determinada a comenzar de cero!
السيدة اثرين كانت حادة جدا بخصوص الطريقة الصحيحة الوحيده لوضع الملابس، بحيث لم استطع النوم. وصممت على البدء ثانية

Estuvo increíble. no pude dormir en toda la noche.
انه كان رائع انا لم استطع النوم طوال الليل

Mira sé que no te importa pero no pude dormir anoche y no dejaba de pensar en nosotros y lo escribí todo.
ليس أنك تهتم لم أتمكن من النوم ليلة البارحة و... استمريت بالتفكير بشأننا و بشأني.

La primera vez que me dispararon en Afganistán, no pude dormir por meses.
أتدرين، أول اصابة لي بأفغانستان لم أحظى بالنوم لـ شهور

no pude dormir, hermano.
انا لم انم يا اخي

Aún tengo ese dolor de cabeza y no pude dormir anoche.
مازال عندى صداع نصفى ولم أستطع النوم ليلة أمس.

Tal vez tú olvides fácilmente, pero yo no pude dormir cuando te fuiste.
قد يكون أسهل بالنسبة لكِأنتنسي... لكن لم يغمض لي جفن ... بعد أن رحلتي.

no pude dormir pensando en todas esas reglas. ¿Estoy equivocado?
لم أستطيع النوم من التفكير فى كل هذة القواعد المفقودة

no pude dormir después que colgaste, así que me subí a un avión y volé hasta aquí esta mañana.
لم استطيع النوم بعدما اقفلت الخط لذا فقد اخذت طائره وطرت الى هنا هذا الصباح