"no pude hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أستطع فعل
• لم أستطع أن أفعل
• لم استطع ان افعل
• لم يكن بيدي
• لم أتمكن من فعل
• لم استطع فعل

No pude hacer nada, estaba, estaba flotando en las nubes, mirando cómo él, mientras él, mientras tú, caías hacia la muerte.
لم أستطع فعل شئ كنتاحلقبينالغيوم, .أشاهدهبينما. .بينما.

El policía me sacó las llaves y se las dio a ella... No pude hacer nada.
أخذ الشرطي مفاتيحي وأعطاهم لها لم أستطع فعل شيء

No pude ayudarla. No pude hacer nada para pararlo.
لم أستطع مساعدتها لم أستطع فعل شئ لايقاف هذا

No pude hacer nada. Batman la desconectó.
لم أستطع أن أفعل شيئاً، لقد قتلها الرجل الوطواط

No pude hacer lo único que le hubiera salvado la vida.
لم استطع ان افعل الشيء الصحيح الذي كان سينقذ حياته

Vi cuando la atrapó, pero No pude hacer nada para detenerlo.
رأيتُه يأخذها، ولكن لم أستطع فعل شيء لردعه

No pude hacer todo yo sola, al contrario de ti y tu declaración personal.
لم أستطع فعل ذلك لوحدي. نوعا ما مثلك أنت وبيانك الشخصي

Vino con su guardaespaldas, No pude hacer nada.
لقد دخل عبر الأمن .. لم أستطع فعل أي شيء

Es una pena que No pude hacer más por ella. No me dieron tiempo.
إنه عار، لم أستطع فعل أي شيء من أجلها .لم يكن هُناك وقت كافي كما تري

Y uno de ellos la agarró y entonces No pude hacer nada.
وأمسك بها أحدهم ثم... ثم لم أستطع فعل أي شئ

Estaba intentando leerlo mientras corría, pero No pude hacer ninguna de las dos cosas.
لقد كنت أحاول قرائتها حرفياً عندما كنت أجري لذا لم أستطع فعل ذلك

En la secundaria, cuando atravesabas el peor momento de tu vida, No pude hacer nada por ti.
ففي أيام الأعدادية، عندما كنت تواجه أصعب الأيام في حياتك، لم أستطع فعل أي شيء لك.

Aunque la causa fue mi propio egoísmo, No pude hacer nada.
على الرغم من أن أنانيتي قد كانت السبب في ذلك، إلاّ أني لم أستطع فعل أي شيء.

¿Por qué No pude hacer nada al respecto?
لمَ لم أستطع فعل شيء لمساعدتك؟

Anoche no eché a los coyotes. No pude hacer nada.
بالأمس لم آواجه الذئاب لم أستطع فعل شئ

No pude hacer ni una maldita cosa al respecto.
لم أستطع أن أفعل شيئاً في ذلك الأمر

Debido a esta experiencia tan fuerte, durante dos días No pude hacer nada.
بسبب الصدمة ... لمدة يومين لم أستطع أن أفعل شيئا

No pude hacer nada al respecto.
لم أستطع أن أفعل أي شيء حيال ذلك

¡No pude hacer nada!
لم استطع ان افعل شيئا

No pude hacer nada, por eso grité "Tiren la cuerda", por qué no lo hicieron?
لم يكن بيدي حيلة لذلك صرخت "اسحبوا الحبل" -لماذا لم تسحبوه؟

Vi a mi compañero morir y No pude hacer nada para salvarlo.
شاهدت شريكي يموت و لم أتمكن من فعل شيء لإنقاذه

Lo prometo. Pero les dirás a los niños que No pude hacer nada para evitarlo.
لكن عليك اخبار الاولاد اني لم استطع فعل شيء حيال ذلك