"no puede entrar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يمكنك الدخول
• لا يستطيع الدخول
• لا يمكنه الدخول
• لا يُمكنك الدخول
• لا تستطيع الدخول
• لا يمكنكِ الدخول
• لا أستطيع السماح لك بالدخول
• لا تستطيعين الدخول
• لايمكنك الدخول
• لا يمكنك الذهاب إلى
• لا يمكنكما الدخول
• لا يمكنها الدخول
• لا يمكنهم الدخول
• لا تستطيعي الدخول
• ﻻ يمكن أن يبدأ

¡No puede entrar aquí, Alteza! Lo siento, señoras.
لا يمكنك الدخول إلى هنا صاحب السعادة، أنا أعتذر سيداتي

- Es este juego... - Ya le dije, señor, usted No puede entrar aquí.
لقد أخبرتك, لا يمكنك الدخول أنها لعبة خاصة, بالدعوة فقط

Usted No puede entrar. Pero vaya e inténtelo.
لا يمكنك الدخول وحسب لكن اذهب وحاول أن تجرب

El Jinete No puede entrar! ¿Por qué vamos a morir por usted?
ـ الفارس لا يستطيع الدخول ـ ولماذا يجب أن نموت فى سبيلك؟

Porque No puede entrar sin invitación, sé que lo sabes
لأنه لا يمكنه الدخول بدون دعوة ، أعلم أنك تعرف هذا

- Espere, jefe, No puede entrar aquí y empezar a dirigir todo mi local, en especial cuando no veo la placa.
لا يُمكنك الدخول إلى هُنا والتأمّر في حانتي، لاسيّما حينما لا أرَ أيّ شارة.

- Ay, mierda. - No puede entrar ahí, señor.
اللعنة أنت لا تستطيع الدخول هناك، سيد، سيد؟

No puede entrar ahí, directora. Es restringido...
لا يمكنك الدخول يا حضرة المديرة إنها محظورة

Lo siento, señora, No puede entrar, ha habido un robo.
أسف سيدتي لا يمكنك الدخول كان هناك عملية سطو

- Si pero No puede entrar...
نعم. ولكن لا يمكنك الدخول الطابق العلوى يزعجونى بشدة

Lo siento, pero No puede entrar.
تمهلي . المعذرة , لكن لا يمكنك الدخول من هنا

Alto. Alto. No puede entrar ahí con ese bolso.
توقفي ، توقفي لا يمكنك الدخول إلى هنا مع حقيبتك

Capitán, No puede entrar ahí.
ايها القائد, ايها القائد لا يمكنك الدخول

Un demonio No puede entrar donde no es bienvenido.
الشيطان لا يستطيع الدخول حيثما لم يُرحب به

Estaremos bien mientras se quede afuera Porque No puede entrar sin invitación
أنظروا سنكون بأمان طالما ، نحن بالداخل لأنه من الظاهر لا يمكنه الدخول بدون دعوة

No puede entrar sin una cita.
لا يُمكنك الدخول إلى هنا من دون موعد.

Sr. Navorski, No puede entrar en Nueva York sin visado.
سيد نافورسكى، لا تستطيع الدخول لنيويورك بدون تأشيرة

Nos gustaría entrar. No, No puede entrar ahora. Solo váyase.
ـ أننا نود الدخول ـ كلا، لا يمكنكِ الدخول الآن، فقط غادري

- No puede entrar sin su talón.
- لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون عقب التذكرة.

Disculpe, disculpe. No puede entrar sin una etiqueta.
المعذرة، لا تستطيعين الدخول من دون الحصول على بطاقة اسم

¡Señor! ¡No puede entrar!
أيها السيد,أيها السيد لايمكنك الدخول إلى هناك

No puede entrar a un banco con ese aspecto, ¿verdad?
لا يمكنك الذهاب إلى المصرف بهذا المنظر، أليس كذلك؟

Usted No puede entrar en mi casa sin una orden judicial o mi permiso y usted no tiene mi permiso.
لا يمكنكما الدخول منزلي من دون مذكرة أو إذن منّي ولم أأذن لكما

Mi esposa perdió sus llaves, así que No puede entrar.
زوجتي أضاعت المفتاح، لذا لا يمكنها الدخول للبيت.

Ellos han estado haciendo un desastre en el callejón, la gente que recicla No puede entrar ahí para...
فهم يصنعوا فوضي في الرواق الخلفي رجال إعادة التصنيع لا يمكنهم الدخول وجمعها

- ¡No puede entrar allí, señora!
لا تستطيعي الدخول هناك يا سيدتي

La penalización de la pornografía infantil No puede entrar en vigor antes de 1999, ya que se plantearía una cuestión de inconstitucionalidad.
وتجريم التصوير اﻹباحي لﻷطفال لا يمكن أن يبدأ نفاذه قبل عام ٩٩٩١، ذلك أنه يستتبع إصدار قرار بشأن دستوريته.