"no pueden hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يمكنهم فعل
• لا يستطيعون فعل
• لا يمكنكم فعل
• لا يمكنك فعل
• لا يمكنك القيام
• لا يمكنك أن تفعل
• لا تستطيع فعل
• لا تستطيع أن تفعل
• لا يستطيعوا فعل
• لايمكنهم فعل
• لا يمكنهم أن يفعلوا
• لا يمكنهم عمل
• لا يُمكنك فعل
• لا يُمكنهم فعل
• لا يمكنكم أن تفعلوا

No pueden hacer esto. No después de todo lo que lograste hoy.
لا يمكنهم فعل ذلك ليس بعد كل شىء حققناه اليوم

- No pueden hacer eso. - Sí, pues lo acaban de hacer.
ـ لا يمكنهم فعل ذلك ـ بلى، أنهم فعلوها للتو

No pueden hacer otra cosa, lo sabes. Y ellos también.
لا يستطيعون فعل شيئا آخر و انتي تعرفي ذلك وهم يعرفون

Todos estarán operando en público, así que No pueden hacer ni decir nada... que revele la existencia del comando o de la Puerta Estelar.
أنتم، كلكم ستعملون في العلانية لذا لا يمكنكم فعل أو قول أي شيء يكشف وجود ستارغيت

No pueden hacer esto mientras se escribe un mensaje de texto y así se están desarrollando maneras de hacerlo dentro de este ambito.
لكن لا يمكنك فعل ذلك خلال الرسائل النصية، لذا فالطرق تتطور للقيام بذلك بواسطة هذا الرمز

que les dicen lo que No pueden hacer y qué deben cambiar. Y acá no había tiempo para eso, lo que es asombroso, de alguna manera .
الذين يقولون لك ما لا يمكنك القيام به و ما يجب أن يتغير. و لم يكن هناك وقتا لذلك ، وهو ما يذهلنى نوعا ما.

- ¿Cuándo nos vamos a ir? - En unas horas. - ¡No pueden hacer esto en EE.
لا يمكنك أن تفعل هذا مع الناس فى أمريكا لقد أخبرتك أن تبقى هناك

- No pueden hacer nada de repente, ¿no? - No.
لا يمكنهم فعل أى شئ فى الحال أليس كذلك ؟

No pueden hacer nada. Nadie puede.
انظر، لا يمكنهم فعل أي شيء، لا أحد يمكنه ذلك

Registra todos con los que has salido durante los últimos cinco años. ¡No pueden hacer eso!
ويوجد به قائمة بالمواعدات لأخر 5 سنوات لا يمكنهم فعل هذا

A veces les digo que No pueden hacer lo que quieran.
أحيانا أقول لهم أنهم لا يستطيعون فعل ما يُريدونه

Hijos de puta. No pueden hacer esto.
أولائك السفلة لا يستطيعون فعل هذا

¡No pueden hacer esto! No pueden tan solo llevarnos de vacaciones.
لا يمكنكم فعل هذا لايمكنكم رمي إجازه علينا

No pueden hacer nada, porque están conectados y uno se tiene que sacrificar.
و لا يمكنكم فعل شئ لأنكما مرتبطين بشده، و لهذا يجب أن يُظلم أحدكما

- Esperen, No pueden hacer esto. - ¿Por qué?
ـ إنتظر، إنتظر، إنتظر، لا يمكنك فعل هذا ـ لماذا؟

Y ahora antes de finalizar, quiero mostrarles algo aún más genial, creo... algo que No pueden hacer en los laboratorios reales.
و الَآن قبل أن أنهي هذا، أريد أن أطلعكم على شيء أكثر تميزاَ، في إعتقادي شيء لا يمكنك القيام به في المختبرات الحقيقية.

- ¡No pueden hacer esto en EE. UU.! - ¡Les dije que se quedaran allá!
لا يمكنك أن تفعل هذا مع الناس فى أمريكا لقد أخبرتك أن تبقى هناك

Significa que la mayoría de las organizaciones No pueden hacer lo que George y Alice hicieron tan exitosamente.
ذلك يعني أن كل منظمة لا تستطيع فعل ما فعله جورج وأليس بكل نجاح.

Todos sabemos que los Gobiernos por sí solos No pueden hacer mucho.
وجميعنا يعرف أن الحكومات وحدها لا تستطيع أن تفعل الكثير.

Me temo que los médicos No pueden hacer nada ahora, Tim.
.. الأطباء لا يستطيعوا فعل شيئاً الآن، أنا آسف، تيمـ

Primero porque no necesitas un controlador, y segundo porque los controladores No pueden hacer esto.
أولاً لانك لا تحتاج مدرب بعد الأن وثانياً لأن المدربون لايمكنهم فعل هذا

Se ha definido " conferencia " como un órgano en el cual se reúnen personas que individualmente No pueden hacer nada para acordar que no se puede hacer nada.
ثمة تعريف لمصطلح المؤتمر بأنه هيئة تضم أولئك الذين لا يمكنهم أن يفعلوا شيئا بمفردهم فيجتمعون في إطاره للاتفاق على أنه لا يمكن فعل شيء.

El estudio descubrió que la depresión extrema y debilitante... es padecida comúnmente por aquellos que son unos perdedores totales... y No pueden hacer nada bien.
وجدت الدراسة أن الاكتئاب المضعِف الشديد يصيب عادة المخربون الذين لا يمكنهم عمل أي شيء صحيح

No pueden hacer esto.
لا يُمكنك فعل هذا.

Es una casa de caridad. No pueden hacer eso.
إنه منزل خيري ، لا يُمكنهم فعل هذا

No es tan simple. No pueden hacer esto.
الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا