"no puedes hacerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يمكنك فعل هذا
• لا يمكنك فعلها
• لا يمكنك أن تفعل ذلك
• لا تستطيع فعل ذلك
• لا تستطيع فعلها
• لا يمكنك القيام بذلك
• لا يمكنك فعل ذلك
• لم تستطع فعلها
• لا تستطيع القيام بهذا
• لا تستطيع ان تفعل ذلك
• لا تستطيعين فعل ذلك
• لا تستطيعين فعلها
• لا يمكنك أن تفعل هذا
• لا يمكنك القيام بهذا
• لا يمكنك هذا

Tu No puedes hacerlo, los policias comenzaran a hacer preguntas. Debemos irnos.
لا يمكنك فعل هذا فستشرع الشرطة بطرح الأسئلة، علينا الرحيل

No puedes hacerlo ya porque nos vamos.
لا يمكنك فعلها الآن لأننا مغادرون

Tiene razón. No puedes hacerlo. No es a ti a quién quieren.
هي محقة، لا يمكنك أن تفعل ذلك إنهم لا يريدونك

Apuesto a que No puedes hacerlo teniéndome enfrente.
أراهن أنك لا تستطيع فعل ذلك عندما أكون مواجها لك.

Porque la verdad es que No puedes hacerlo por ti mismo... y piensas que mi familia deber sufrir por tu culpa.
لأن الحقيقة أنك لا تستطيع فعلها بنفسك وللإعتقاد بأنّ عائلتي ستعاني بسببك، أيها الهراء اللعين

Pero en este trabajo, No puedes hacerlo sola.
لكن في هذا العمل، لا يمكنك القيام بذلك لوحدك.

Amigo, son como 19 kilómetros. No puedes hacerlo.
يا رجل ، إنها مسافة 7 أميال، لا يمكنك فعل ذلك

¡No puedes hacerlo con vigilancia! ¡Es demasiado astuto!
لا يمكنك فعل هذا بمراقبته كيدى أذكى من ذلك

No, No puedes hacerlo a simple vista.
لا, يمكنك فعل هذا بالعين المجردة

No puedes hacerlo sin un propósito claro.
لا يمكنك فعل هذا باستخدام نصف ما هو عليك

Si quieres volver con él o hacerle pagar de alguna forma, No puedes hacerlo desde la cárcel del condado colocada de pegamento.
لو أردت العودة لجعله يدفع الثمن بأي حال لا يمكنك فعلها من قاع حوض ضمغي في سجن المقاطعة

Pero No puedes hacerlo de modo que yo no lo vea.
حسناً, لا يمكنك فعلها لكيلا أستطيع رؤيتها

Pero No puedes hacerlo escondiendote detrás del escritorio.
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك عن طريق الاختباء وراء مكتبك وحسب

Sabes que No puedes hacerlo aquí.
كلانا نعرف لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا.

La única forma de que esto funcione a tu favor es que lo mates primero, y ya No puedes hacerlo con él estando dentro.
الحالة الوحيدة الذى سيكون فيها هذا لمصلحتك اذا قتلته أنت أولاً و أنت لا تستطيع فعل ذلك و هو موجود بالداخل

Quizás piensas que No puedes hacerlo.
ربما تعتقد أنك لا تستطيع فعلها.

No sabes enviar un fax, y te diré por qué No puedes hacerlo luego:
أنت لا تعرف كيفية الفاكس. سأقول لكم لماذا لا يمكنك القيام بذلك في وقت لاحق.

"nunca dejar de fiestear", te darías cuenta que No puedes hacerlo para siempre.
أن لا تتوقف عن الإحتفال أبدا قد تعرف انه لا يمكنك فعل ذلك الى الأبد

Si No puedes hacerlo conmigo, ¿cómo lo harás con una chica real?
اذا لم تستطع فعلها معي فكيف ستفعلها مع فتاة حقيقية؟

Vamos, acaba con todo esto. No puedes hacerlo, papaíto, ¿a que no?
هيا, انتهى من هذا انت لا تستطيع القيام بهذا اليس كذلك يا بوب ؟

Necesitas volver a tu habitación y decirle que No puedes hacerlo.
يجب أن تعود إلى غرفتك وتقول لها انك لا تستطيع ان تفعل ذلك.

- No puedes hacerlo. - ignora al bocaza.
ــ لا تستطيعين فعل ذلك ــ تجاهل الرجل ذات الجلد الردئ

Dile que No puedes hacerlo.
أخبريه فحسب إنكِ لا تستطيعين فعلها

- No puedes hacerlo. - Te equivocas. Sí que puedo.
لا يمكنك أن تفعل هذا أنت مخطئ يا دانيال ، بل يمكننى

Donde sea que fuere, No puedes hacerlo.
أيا يكن المكان, لا يمكنك القيام بهذا.

¿No puedes hacerlo, verdad?
لا يمكنك هذا, أليس كذلك؟