"no puedo creer que hayas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أصدق أنك
• لا أصدق أنكِ
• لا اصدق انك
• لا أستطيع أن أصدق أنك
• لا أصدق بأنك
• لا أصدّق أنّك
• لا أصدق أنكَ
• لا أصدق انك
• لا أصدّق أنك
• لا أستطيع التصديق أنك
• لا أصدق أنّك
• لا يمكنني تصديق أنك
• لا أُصدق أنك
• لا أستطيع تصديق أنك
• لايمكنني تصديق أنك

No puedo creer que hayas organizado una gran campaña de ayuda en tres horas.
لا أصدق أنك قمت بالتخطيط لتجمّع خيري كبير . خلال ثلاثة ساعات

Falta menos de una semana. No puedo creer que hayas rechazado un trabajo.
سيقام الحفل بعد أسبوع من الزمن، لا أصدق أنك رفضت عرض عمل

No puedo creer que hayas hecho esto. ¿Por qué no pusiste esa cosa en tu cuarto?
لا أصدق أنك فعلت هذا يا أبي، لماذا لم تضع هذا الشيء بغرفتك؟

No puedo creer que hayas trabajado esta noche, estarás agotada.
أنا لا أصدق أنكِ عملتي ليلة أمس لابد أنكِ متعبة

¡Qué mala eres! ¡No puedo creer que hayas dicho eso!
الهي , انتي سيئة جدا لا اصدق انك قلتي هذا

Stu, No puedo creer que hayas hecho esto.
أوه، يا إلهي، ستو، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

En segundo lugar, No puedo creer que hayas ido de compras sin mí...
ثانياً، لا أصدق أنك ذهبت إلى السوق التجاري من دوني

No puedo creer que hayas...
لكن هذا ليس مقبول يا رجل . . لا أصدق أنك كنت سوف

No puedo creer que hayas dejado que ese lunático metiera sus ideas en tu cabeza.
لا أصدق أنك تركت ذلك المجنون يسرب أفكاره إلى رأسك

Aún No puedo creer que hayas volado 6000 millas para verme.
لازلت لا أصدق أنك طرت لمسافة ستة ألاف ميل حتى تقابلني

Larga vida a la reina. No puedo creer que hayas conseguido uno en tan poco tiempo.
تحيا الملكة، لا أصدق أنك حصلت عليه بهذه السرعة

No puedo creer que hayas progresado tanto en pocas semanas.
لا أصدق أنك تقدمت هكذا خلال بضعة أسابيع فقط

¡No puedo creer que estas en mi cama! No puedo creer que hayas entrado por mi ventana.
لا أصدق أنكِ في سريري ولا أصدق أنكِ أتيتِ عبر النافذة

Quizás no nos tome una hora. No puedo creer que hayas hecho este sándwich. Me encanta que no trabajes, podrías ser mi esposa.
لا أصدق أنكِ فعلت هذا أحبكِ و أنتِ لا تعملين

No puedo creer que hayas hecho esto por mi. Estoy conmovida, realmente.
لا اصدق انك فعلت كل هذا من اجلي لقد تأثرت بهذا فعلا

Tío, sabes, No puedo creer que hayas cambiado tu despacho para mantener esta mierda de piscina abierta durante un par de semanas más al año.
لا اصدق انك استغنيت عن مكتبك للاحتفاظ بهدا المسبح القدر لبعض الاسابيع سنويا

No puedo creer que hayas comprado otro perro. ¿Qué pasa conmigo?
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على كلب جديد .. ماذا عني؟

No puedo creer que hayas dicho eso frente a toda esta gente.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

Creo que no puedo creer... que hayas hecho todo esto en un día.
أظنّ أنّي لا أصدّق أنّك قمتِ بكلّ هذا في يوم واحد

No puedo creer que hayas traído una de esas cosas aquí.
لا أصدق أنكَ أحضرت إحدى هذه الأشياء إلى هنا

¿Sabes? No puedo creer que hayas contaminado la escena.
هل تعرف, لا أصدق انك خربت موقع الجريمة

No puedo creer que hayas hecho eso.
لا أصدّق أنك فعلت ذلك توّا

No puedo creer que hayas estado con mi novio.
لا أستطيع التصديق أنك عبثت مع صديقي الحميم

No puedo creer que hayas estado todo el día con una supermodelo.
لا أصدق أنّك قضيت كلّ يومك مع عارضة أزياء مشهورة

Probablemente no debería decir esto pero No puedo creer que hayas aprendido todo esto en Greendale.
على الأغلب لا يجب علي أن أقول هذا و لكن لا يمكنني تصديق أنك تعلمت كل هذا هنا

Es tan hermosa. No puedo creer que hayas escrito eso. Es increíble.
انها جميله جداً , لا أُصدق أنك كتبتها انها رائعة

Aún No puedo creer que hayas aceptado salir conmigo, y aún no puedo creer que me despierto al lado tuyo cada día.
ما زلت لا أستطيع تصديق أنك وافقت للخروج معي ومازلت لا أستطيع تصديق أنه مازال يمكنني الإستيقاظ بجانبك كل يوم

No puedo creer que hayas apostado contra tu mejor amigo.
لايمكنني تصديق أنك راهنت ضد أفضل أصدقاءك