ويكيبيديا

    "no puedo creerme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لا أصدق
        
    • لا اصدق
        
    • لا أستطيع التصديق
        
    • لا أصدّق
        
    • لا أستطيع تصديق
        
    • لا استطيع تصديق
        
    • لايمكنني التصديق
        
    • لا استطيع التصديق
        
    No puedo creerme que vaya a hacer esto... pero voy a darte una última oportunidad Open Subtitles لا أصدق انني افعل هذا ، ولكنني سأمنحك ..فرصة أخيرة ، ولكن بشرط
    No puedo creerme que hayas estado en casa todo el día, y justo ahora te pongas a encargarte de esto. Open Subtitles لا أصدق هذا ، لقد كنت في البيت طوال اليوم . والآن تريد أن تتعامل مع هذا
    - No me creo que nos contase eso. - "No puedo creerme que dijese todo eso". Open Subtitles إنني لا أستطيع أن أصدق أنه قال كل هذا أنني لا أصدق أنه قال كل هذا لنا
    No puedo creerme que tampoco hayas visto la casa de russell nunca. Open Subtitles لا اصدق انك لم ترى منزل راسل من قبل ايضاً
    Vale, No puedo creerme que vaya a contarte esto. Open Subtitles حسناً , أنا لا أستطيع التصديق أنني أخبرك بذلك
    Tío, No puedo creerme que me pondrías una llamada saliente, tu propio cuñado. Open Subtitles لا أصدّق أنّك طلبتِ اتّصالاً لتتهرّبي منّي، و أنا صهركِ الوحيد.
    No puedo creerme lo que has dicho. Open Subtitles يا الهي، أنني لا أصدق أنك قلت ما قلته عن برامج التدريب
    No puedo creerme que una mujer de 35 años pueda morirse por causas naturales. Open Subtitles لا أصدق هذا أن إمرأة في الخامسة والثلاثين تموت ميتة طبيعية
    No puedo creerme que todavía no me hayan llamado para interrogarme. Open Subtitles لا أصدق أنه لم يتم إستدعائى للإستحواب حتى الآن
    No puedo creerme cuanto a lastimado el Gobierno de los Estados Unidos a la gente que quiero. Open Subtitles لا أصدق أن حكومة الولايات المتحدة تؤذى من احب
    No puedo creerme que esté a punto de decir esto, pero escucha, espera-- espera. Open Subtitles لكنني لا أصدق بأنني أقول ذلك إستمعي ، إنتظري ، إنتظري
    No puedo creerme que vaya a casarme, y con un tío que sabe montar en elefante. Open Subtitles حسنا, لا أصدق أنني سأتزوج فعلا ومن شاب يعرف كيف يركب الفيل
    No puedo creerme que tenga que criar a mi hijo sola. Open Subtitles لا أصدق بأني سأتمكن من تربية إبني لوحدي.
    ¡No! ¡Agh! Y No puedo creerme que es mi primer día y ya soy la chica que se ha acostado con el presentador del programa. Open Subtitles كلا ، لا أصدق أنه أول يوم لي ، ومن الآن أصبحت الفتاة التي نامت مع مقدم البرنامج
    No puedo creerme que estemos en una gran boda republicana. Open Subtitles مازلت لا اصدق أننا في حفلة زفاف لجمهوريين
    No puedo creerme que este haciendo esto, pero si me dejas usar tu apartamento, dejaré que elijas la modelo que hará de la novia. Open Subtitles لا اصدق اننى اقول هذا لكن ان سمحت لى بأستخدام شقتك
    No puedo creerme que has estado enferma Open Subtitles لا أستطيع التصديق أنك كنت مريضة..
    Todavía No puedo creerme que mi mamá fuese gay Open Subtitles مازالت لا أستطيع التصديق أن أمي كانت شاذة
    No puedo creerme que fuera un poli. Open Subtitles ما زلت لا أصدّق أنه كان شرطيًّا.
    No puedo creerme que nunca pensase que eras guapo. Open Subtitles لا أستطيع تصديق نفسي عندما ضننت أنك لطيف
    No puedo creerme que vaya a ofrecer esto a un poli, pero... Open Subtitles انا لا استطيع تصديق انني اعرض هذا لرجل شرطه لكن
    Tío, No puedo creerme que tu mujer se presentara de verdad en tu casa. Open Subtitles يارجل، لايمكنني التصديق أنّ زوجتك أتت لزيارتك في منزلك
    Sí, No puedo creerme lo estúpido que estás siendo ahora mismo. Open Subtitles حقا, حقا, لا استطيع التصديق كم انت غبي الان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد