ويكيبيديا

    "no puedo decirte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لا أستطيع إخبارك
        
    • لا يمكنني إخبارك
        
    • لا أستطيع أن أخبرك
        
    • لا استطيع اخبارك
        
    • لا يمكنني أن أخبرك
        
    • لا أستطيع اخبارك
        
    • لا استطيع ان اقول لك
        
    • لا استطيع إخبارك
        
    • لا استطيع ان اخبرك
        
    • لا أستطيع أخبارك
        
    • لا أستطيع أن أقول
        
    • أنا لا أَستطيعُ إخْبارك
        
    • لا أستطيع القول
        
    • لا أستطيع إخباركِ
        
    • لا يسعني إخبارك
        
    No puedo decirte mucho más que eso, lo siento. Open Subtitles لا أستطيع إخبارك بالمزيد, مولدر. أنا آسفة.
    No puedo decirte mucho del arma, pero la herida de huella tiene una mancha. Open Subtitles لا أستطيع إخبارك الكثير عن سلاح الجريمة لكن مسار الجرح أملس
    No puedo decirte cuántas veces fallé antes de que por fin lo lograra. Open Subtitles لا يمكنني إخبارك بعدد المرات التي أخطأته قبل أن أتقنه أخيراً
    No puedo decirte qué pasó esa noche, cómo lo hicieron o por qué. Open Subtitles لا يمكنني إخبارك بما حدث تلك الليلة كيف فعلوا ذلك، لماذا
    No puedo decirte cuantas veces, todo lo que quería hacer es lo que Deb hizo... salir de aquí al almuerzo y nunca regresar. Open Subtitles لا أستطيع أن أخبرك عدد المرات كل ما أردته هو ما فعلته ديب أخرج من هنا للغداء ولا أعود ثانيةً
    No puedo decirte eso. Solo confirmar lo que ya sabes. Open Subtitles لا استطيع اخبارك بذلك فقط اؤكد لك ما تريد معرفته
    Me temo que No puedo decirte el lugar exacto. Open Subtitles أخشي أنني لا يمكنني أن أخبرك أين موقعه بالتحديد
    Verás, pareces un tipo muy agradable, pero No puedo decirte nada. Open Subtitles أنظر، يبدو أنك رجل طيب جدا و لكن لا أستطيع اخبارك أي شيء
    No puedo decirte cuánto significas para mí, cuánto te necesito a tí y a las niñas. Open Subtitles لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.
    ¿Por qué No puedo decirte lo que cantaría mi corazón? Open Subtitles لم لا أستطيع إخبارك عن الأغنية التي يغنيها قلبي
    No puedo decirte nada. Aun si supiera algo, que no se. Open Subtitles لا أستطيع إخبارك بأي شيء حتى لم أنني عرفت شيئاً و هذا لم يحدث
    No puedo decirte cuanto me agrada que me hayas invitado a participar en esto George. Open Subtitles لا أستطيع إخبارك , كم انا مسرور لأنك دعوتنى لأن أكون جزء من هذا , جورج
    No puedo decirte mucho pero no tengo otra alternativa. Open Subtitles لا يمكنني إخبارك ولكن لم يكن لدى خيار آخر
    Por mucho que quisiera, No puedo decirte dónde se esconde, Gunny. Open Subtitles مثلما أحب أن أفعل, لا يمكنني إخبارك بمكان الوغد أيها العريف
    No puedo decirte que la doctora Leonardo es la mejor dendróloga de GD y que está trabajando en el incremento del trasporte del nutriente xilema. Open Subtitles لا يمكنني إخبارك ان دّكتور ليوناردو هي عالمة الشجر الأفضل وتعمل على زيادة نقل مغزيات الخشب
    No puedo decirte por qué o cómo, pero necesitamos tu ayuda enseguida. Open Subtitles لا أستطيع أن أخبرك بالسبب أو الكيفية ولكننا نحتاج إلى مساعدتك في الحال.
    No puedo decirte el nombre del hermoso. - ¿Hermoso? Open Subtitles انا لا استطيع اخبارك اسم ذلك الوسيم وسيم؟
    No puedo decirte lo orgulloso que hace eso a tu tío. Open Subtitles لا يمكنني أن أخبرك كيف يجعلني هذا فخوراً بكوني خالك
    "No puedo decirte cuanto siento haber llegado a esto. Open Subtitles لا أستطيع اخبارك مدى أسفي أن الأمور آلت لهذا
    No puedo decirte cuán injusto pareces ser conmigo. Open Subtitles لا استطيع ان اقول لك كيف ظالم يبدو أنك لي.
    Estamos a punto de cerrar un trato, pero No puedo decirte de qué se trata. Open Subtitles نحن على وشك إغلاق صفقة لكن لا استطيع إخبارك ما هي
    Por favor, No puedo decirte nada si no sé lo que quieres escuchar. Open Subtitles ارجوك, لا استطيع ان اخبرك شيئاً وانا لا اعرف ماذا تريد ان تسمع
    No puedo decirte quiénes son en realidad porque, bueno, es anónimo, pero déjame decirte que la última vez que vine, había alguien que rima con Ritney Rears. Open Subtitles لا أستطيع أخبارك بأساميهم لأنهم، حسنا مجهولون لكن دعيني أخبرك آخر مره كنت هنا
    Pero yo No puedo decirte lo que tienes que hacer. Open Subtitles ولكن لا أستطيع أن أقول لكَ ما يجب عليكَ القيام به هنا
    No puedo decirte como me hace sentir bien mirar adentro y ve a mi hijo. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف جيدُ يَجْعلُني إشعرْ للنَظْر هنا ويَرى إبنَي الخاصَ.
    No puedo decirte que crea en esa cosa que te aflige. Open Subtitles أتعلمين, أنا لا أستطيع القول أننى أؤمن كلية بما يمسك
    No está aquí, así que No puedo decirte que decirle, además de que no podemos tener el velatorio sin él. Open Subtitles لا أدري يا أمّي، ليس هنا، لذا لا أستطيع إخباركِ بما تقولينه لهم سوى أنّه لا يمكننا إقامة الجنازة دونه
    Con toda la pesadez de estas paredes, No puedo decirte como aprecio la ligereza que me has traído. Open Subtitles مع وجود كل المشاكل التي بالخارج لا يسعني إخبارك عن مدى السعادة التي جلبتها إلي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد