"no puedo dormir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أستطيع النوم
• لا يمكنني النوم
• لا استطيع النوم
• لم أستطع النوم
• لا أَستطيعُ النَوْم
• لا يمكننى النوم
• لاأستطيع النوم
• لا أستطيع أن أنام
• لايمكنني النوم
• أعجز عن النوم
• ولا أستطيع النوم
• لا أستطيعُ النوم
• يجافيني النوم
• لا أستطيع النّوم
• لا يُمكنني النوم

Por la noche, si me quedo con las ganas, No puedo dormir.
إذا لم أحصل على هذا كل ليله لا أستطيع النوم.

Cuando viene No puedo dormir con mi mami porque él está en su cama.
عندما يكون موجوداً لا أستطيع النوم مع أمي لأنه يكون في فراشها

Ah, sí, yo también. No puedo dormir si no me toco el frijol.
و أنا أيضاً ، لا أستطيع النوم قبل أن أفعل هذا

Yo No puedo dormir con tanto calor. Despierto mareada.
لا يمكنني النوم في مثل هذا الجو الحار لقد قمت للتو مصابة بدوار

Nunca hubo un momento de paz. No puedo dormir cuando no está en casa.
لم تكن ابداً مسالمة انا لا أستطيع النوم عندما تكون خارج المنزل

No puedo dormir por la noche a menos que oiga dos disparos.
لا أستطيع النوم إذا لم أسمع على الأقل طلقين ناريين.

Sabes que No puedo dormir después de ver una película de miedo.
تعرفين بأنني لا أستطيع النوم بعد أن أري فيلم مرعب

Haciendo algo de ama de casa. No puedo dormir cuando hay migas aquí.
كنت أقوم ببعض الأعمال المنزلية فحسب لا أستطيع النوم في الأعلى

Extraño tanto a mi padre que a veces No puedo dormir, pero me digo que me está cuidando.
أشتاق لأبي جمّاً حتي أنني لا أستطيع النوم بعض الليالِ ولكنني أخبر نفسي، إنه يرعاني

No puedo dormir con ese león rugiendo o lo que sea.
عذرا لكننى لا أستطيع النوم مع صوت هذا ألأسد أو أيا كان صاحب الصوت

A menudo me pregunto, cuando No puedo dormir... que será de mí si sigo así.
كثيرا ما أتساءل ، عندما لا أستطيع النوم ، ماذا سأصيح إذا بقيت على هذا النحو

Sabes cómo soy con los insectos. No puedo dormir con algo así. ¡Mátala!
أنت تعرف علاقتي بالحشرات لا أستطيع النوم وهنالك كائن حي يزحف في الحمام

Paula, No puedo dormir. Tengo miedo. Vi algo por la ventana.
بولا، لا أستطيع النوم أنا خائفة، رأيت أحداً خارج النافذة

Porque desde que me enteré de eso... No puedo dormir... no puedo comer.
لأنني منذ سمعت عن هذا لا يمكنني النوم لا يمكنني تناول الطعام

No puedo... No puedo dormir, porque hay un maldito monstruo en mi clóset.
لا يمكنني النوم , لأن هناك وحش في خزانتي

- Claro que sí. No puedo dormir.
بالطبع سأفعل هذا ، لا يمكنني النوم على اية حال

Sabes de sobra que No puedo dormir sin ellos. ¿Por qué no puedes?
لأننى لا استطيع النوم بدونها بالطبع ولماذا لا تستطيعين ؟

"Querida Roxanne, No puedo dormir... asi que pense en escribirte.
عزيزتي روكسين لم أستطع النوم لذا أعتقد أنني سأكتب لك

Sé que son las 3:00 a.m., pero No puedo dormir.
نعم.انا أَعْرفُ بأنّها السّاعة الثّالثة صباحِا، لَكنِّني لا أَستطيعُ النَوْم.

Algo le pasa al reloj, no se quiere callar. No puedo dormir.
هناك شئ خطأ بالساعة لا أستطيع غلقها, لا يمكننى النوم

No puedo dormir si no oscurece.
لاأستطيع النوم عندما لايعم الظلام

No puedo tocarla. No puedo dormir con ella en casa.
لا أستطيع أن ألمسه لا أستطيع أن أنام و هو فى الشقة

Lo cual es un reto porque... normalmente No puedo dormir con alguien más.
هو تحدي بالنسبة لي لانه عادتا لايمكنني النوم مع شخص اخر

No puedo dormir así. Intenté aflojarla con el pie y me lastimé.
أعجز عن النوم بتلك الطريقة، حاولت أن أرفسها فسقطت

En otros momentos, me entusiasmo tanto que me abruma el entusiasmo y No puedo dormir ni hacer nada.
ثم أتحمّس جداً بشأن شئ وهذه الإثارة تغلبني ولا أستطيع النوم أو القيام بأي شئ

No puedo dormir. Son los vecinos de al lado.
لا أستطيعُ النوم أنهم الجيران في البيت المجاور

Entonces, volví a mi cuarto y encontré esta página web que visito algunas veces cuando No puedo dormir...
لذا ذهبت إلى الفندق ودخلت الموقع الذي أزوره أحياناً عندما يجافيني النوم

No puedo dormir sin el sonido del metro sobre mi cabeza.
لا أستطيع النّوم حتّى بدون سماع ضجّة المترو.

Llama a mi doctor si no me crees, está bien? No puedo dormir.
أتصلبطبيبيلو لم تكنتصدقني، لا يُمكنني النوم.