"no puedo entrar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أستطيع الدخول
• لا يمكنني الدخول
• لا استطيع الدخول
• لا أستطيع الخوض
• لا يمكننى الدخول
• لايمكنني الدخول
• لم أستطع الدخول
• لا أستطيع أن أدخل
• لا يمكنني الذهاب
• لا يمكنني الولوج
• لا أَستطيعُ الدُخُول
• لا أستطيع الوصول
• أنا لا أَستطيعُ دُخُول
• ولا استطيع الدخول
• لا يُمكنني الدخول

No puedo entrar a mi departamento. No tiene puerta.
لا أستطيع الدخول إلى شقتي، ليـس هـنـاك بـاب

No puedo entrar mientras renieguen su propio destino pero tú puedes.
لا أستطيع الدخول بينما هم لا يزالوا منكرين لمصيرهم ولكنكِ تستطيعين ذلك

Un momento. Yo No puedo entrar ahí.
انتظر لحظة, لا يمكنني الدخول هناك.

No puedo entrar en detalles sin desvelar un secreto.
لا يمكنني الدخول في التفاصيل من دون إفشاء سر شخص ما

Hola. Ya sé que No puedo entrar.
أنا أعرف أنني لا استطيع الدخول

Si, es una maldita fortaleza. No puedo entrar a menos que sea invitado.
انه حصن منيع لا أستطيع الدخول إن لم أكن مدعيا

No puedo entrar sin comer algo dulce, ¿verdad?
لا أستطيع الدخول دون أن آكل شيئا حلواً.. صحيح؟

Si está segura, no entiendo por qué No puedo entrar. Señor, es por su propia seguridad.
إن كانت سالمة، فلا أفهم لما لا أستطيع الدخول

Ya No puedo entrar y salir del auto yo solo.
لأنني لا أستطيع الدخول والخروج من السيارة لوحدي

Espera,No puedo entrar ahí sonriendo como un nabo sueco en un día de paga.
مهلاً، لا أستطيع الدخول إلى المنزل و أنا مبتسم مثل شخص سويدي في يوم إستلام الراتب

No puedo entrar. Me siento humillada, literalmente.
لا أستطيع الدخول هناك أنا أشعر بالذل , حرفياً

No puedo entrar en el servidor central de Seguridad Nacional sin ella.
لقد أخذوا بطاقتي الألكترونية لا يمكنني الدخول على شبكة الاستخبارات من دونها

Lo siento, No puedo entrar en detalles.
أنا أعتذر منك إذ لا يمكنني الدخول في التفاصيل

Tiene algo nuevo No puedo entrar de fuera.
لا يمكنني الوصول اليه , هناك حواجز نارية شئ جديد متطور لا يمكنني الدخول عن بعد

¿Es que No puedo entrar aquí y decirle a mi bajista preferido de todos los tiempos, que por eso...
لا استطيع الدخول الى هنا و القول لعازف القاعدة المفضل لدي في التاريخ

No puedo entrar en detalles pero la forma en la que perdimos contacto con John nos hace sentir que...
لا أستطيع الخوض في التفاصيل ولكن اللحظة التي فقدنا فيها الإتصال مع "جون" يجعلنا نشعر بأنه...

Pero No puedo entrar ahora. Está recibiendo una inyección.
لكن لا يمكننى الدخول الآن أنه هناك يأخذ حقنة

Espera, espera. Hay un amuleto en la puerta. No puedo entrar.
انتظري, هناك تعويذة على الباب لايمكنني الدخول

Lo que sea por ti. Pero No puedo entrar. Ya traté.
افعل اي شيئ لأجلك لكني لم أستطع الدخول لقد حاولت

No puedo entrar en el Louvre, en el Metropolitan, ni siquiera en galerías decentes.
لا أستطيع أن أدخل متحف اللوفر، متحف الميتروبوليتان ولا حتى المعارض المحترمة

No puedo entrar allí con este aspecto. Es sólo el primer día.
لا يمكنني الذهاب بهذا الشكل اخبرتك بهذا مسبقا

Walker, tendrás que anular el bloqueo del Castillo. No puedo entrar.
(والكر) سوف يبدأ الآن إعادة تهيئة إغلاق القلعة ، لا يمكنني الولوج للنظام

Hay como 80 aquí. No puedo entrar en las ID de todos los estudiantes ahora.
،يوجدُ80طالبًاتقريبًا لا أَستطيعُ الدُخُول على كُل هوية طالبِ الآن .

- No puedo entrar.
لا أستطيع الوصول إلى الأوعية الدموية الخلفية

No puedo entrar al reporte de Inteligencia.
يا , سيدتي، أنا لا أَستطيعُ دُخُول هذا اللقاء مَعك.

Está en el baño. No puedo entrar. Tío Frank está en la ducha.
انها في الحمام، ولا استطيع الدخول لان العم فرانك يستحم الآن

Oscorp nos traicionó a los dos y No puedo entrar allí sin ti, y tú no puedes salir de aquí sin mí.
"أوسكورب" خانتنا سويّاً لذا لا يُمكنني الدخول هناك بدونك و أنت لا يُمكنك الخروج من هنا بدوني