"no puedo imaginar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أستطيع تخيل
• لا أستطيع أن أتخيل
• لا يمكنني تخيل
• لا أتخيل
• لا أستطيع تخيّل
• لا يمكنني تصور
• لا يمكنني أن أتخيل
• لا أستطيع التخيل
• لا استطيع تخيل
• لا أستطيع تصور
• لا أستطيع أن أتخيّل
• لا أتصور
• لا أتصوّر
• لا يمكنني تصوّر
• لايمكنني تخيل

No puedo imaginar nada peor y más corrupto, que lo acabo de ver.
لا أستطيع تخيل شيئا أكثر سوءاً أو فساداً مما رأيته هناك

¡No puedo imaginar cuán jodida estaré si ellos nos retiran la subvencion!
لا أستطيع أن أتخيل كم سيُقضى علي إن سحبوا التمويل

así que No puedo imaginar lo difícil que esto ha sido pero, tu sabes, si amas a alguien, tienes que estar dispuesto a ser sincero con él
لا يمكنني تخيل كم كان هذا صعبا بالنسبة لك لكن اتعلم شئ ، اذا كنت تحب شخصا ما عليك ان تكون صريحاً معه

Ella es estupenda. No puedo imaginar qué sería de mí sin ella.
إنها متقنة لعملها لا أتخيل كيف تكون الحياة من دونها

No puedo imaginar lo que debe ser para usted; haber perdido a su madre.
أنا لا أستطيع تخيّل كم هو يجب أن يكون لك؛ يفقد أمّك.

Todo el mundo los ama. No puedo imaginar como van a salir de esto .
الجميع يحبهن، لا يمكنني تصور كيف سيمرون من ذلك

Tu pobre madre No puedo imaginar perder a un hijo.
يالها من أم تعيسه أنا لا أستطيع تخيل خسران طفل

No puedo imaginar de ningún modo que se pueda... considerar ni remotamente seguro.
لا أستطيع تخيل أي شيء سيكون عليه هذا الأمر؟ يعتبر آمناً في أي مكان بعيد

Es sólo que No puedo imaginar que haya alguien más.
ما عدا أني لا أستطيع تخيل وجود أي شخص آخر هناك

Lindsey, No puedo imaginar un receptáculo más hermosa para mi mala semilla que tú.
ليندسي، لا أستطيع أن أتخيل وعاء أروع لبلدي بذور الشر مما كنت.

No puedo imaginar una familia de asesinos seriales que guarde registros perfectos, sin ofender.
لا أستطيع أن أتخيل عائلة من السفاحين تحتفظ بسجلات كاملة,لاضغائن لا تؤخذ

No puedo imaginar que su intención sea abandonar a esos hombres, señor.
لا أستطيع أن أتخيل نيتك للتخلّي عن هؤلاء الرجال، سيدي

No puedo imaginar la presión que debe tener en estos días.
لا يمكنني تخيل الضغط الذي تمر به هذه الأيام

No puedo imaginar nada que fuera mejor que lo que he hecho hoy.
لا شكراً لا يمكنني تخيل أي شيئ يمكن أن يكون أروع مما قمت به اليوم

No puedo imaginar que vaya a proceder basando su éxito con un perro.
لا أتخيل أنك ستمضى فى ذلك مرتكزاً على نجاح عملية لكلب فى المختبر.

Francamente... No puedo imaginar lo vacía que estaría la vida sin sexo.
بصراحة لا أتخيل كم ستكون الحياة فارغة من دونه

No puedo imaginar que no luchó contra eso, pero había el hecho que había una casa y un montón de niños viviendo en ella que la habrían hecho quedarse, y supongo que hubiera sentido que esa era la elección correcta para sus hijos.
العيش معي. لا أستطيع تخيّل أنها لم تصارع تلك الفكرة, ولكن كانت هنالك حقيقة أن هنالك منزل وحفنة من الأطفال يعيشون به,

No puedo imaginar que no estuvieran cerca.
أعني ، لا يمكنني تصور أنه لن يبقيها قريبة.

No puedo imaginar ningún pecado que hayas cometido que sea tan terrible para ese miedo.
لا يمكنني أن أتخيل أي خطيئة قد ارتكبتيها قد تكون بمثل فظاعة خوفكِ

No puedo imaginar que sería un error casarse con el padre de tu hijo.
لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك.

No puedo imaginar que, usted no sólo es egoísta, sino también sordos!
انا لا استطيع تخيل ذلك انت انانى و ايضا اصم

No puedo imaginar cómo te sientes. Digo, he pensado en decírtelo como mil veces.
لا أستطيع تصور ماتشعرين الآن أعني لقد فكرت لألف مرة أن أخبركِ

No puedo imaginar por lo que estaba pasando mientras estaba ahí.
لا أستطيع أن أتخيّل ما يمرّ به وهو واقف هناك.

Bueno, dejé de contar en la marca de aguja número 47. No puedo imaginar si fue un accidente.
توقفت عن العد عند علامة الحقنة الـ47، لا أتصور أن يكون من غير قصد.

Aun así, No puedo imaginar que estos eventos inesperados mejorarán tu suerte.
ورغم ذلك لا أتصوّر أن تحوُّل الأحداث هذا يعزز أرجحيتك.

Para ser más precisa, No puedo imaginar una razón para desear su muerte.
لأكون أكثر دقّة , لا يمكنني تصوّر سبب منطقي للرغبة بموته

Eres... la única persona sin la que No puedo imaginar mi mundo.
أنتِ الشخص الوحيد الذي لايمكنني تخيل عالمي بدونه