ويكيبيديا

    "no puedo irme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لا أستطيع الذهاب
        
    • لا يمكنني المغادرة
        
    • لا يمكنني الرحيل
        
    • لا يمكنني الذهاب
        
    • لا أستطيع الرحيل
        
    • لا أستطيع ترك
        
    • لا يمكنني أن أغادر
        
    • لا يمكنني العودة
        
    • لا استطيع الذهاب
        
    • لا أستطيع الخروج
        
    • لا أستطيع المغادرة
        
    • لا استطيع المغادرة
        
    • أنا لا أَستطيعُ التَرْك
        
    • لا استطيع الرحيل
        
    • لا أستطيع أن أذهب
        
    No puedo irme sin buscar en las demás. Una por una. Open Subtitles لا أستطيع الذهاب إلا إن ذهبت إلى كل الجزر
    Tendé una pensión anticipada en seis meses, así que No puedo irme hasta entonces. Open Subtitles سأحصل على معاش مبكر في ستة أشهر، لا يمكنني المغادرة قبل ذلك
    Y No puedo irme porque tienes algo interesante en ese archivo. Open Subtitles و لا يمكنني الرحيل لأن لديك شئ شيق بهذا الملف
    No puedo irme hasta que llegue Morg, es de mala educación. Open Subtitles لا يمكنني الذهاب للسرير قبل قدوم مورج هذا سلوك غير مهذب
    -Por eso se va ahora mismo. -Pero No puedo irme ahora. Open Subtitles ـ لهذا أنت سترحلي الآن ـ لكني لا أستطيع الرحيل الآن
    - No puedo irme sin despedirme. Open Subtitles أنا لا أستطيع ترك بدون القول مع السّلامة.
    -No, por favor, No puedo irme a casa. -No es culpa suya. Open Subtitles ـ لا؛ من فضلك؛ أنا لا أستطيع الذهاب إلى البيت ـ هو لا إنعكاس عليك
    No puedo irme sin mis papeles, Oficial. Open Subtitles لا أستطيع الذهاب بدون أوراقي أيها الضابط 977 01: 22: 21,736
    - No puedo irme sin que me vean. - No puedes irte si te ven. Open Subtitles . انا لا أستطيع الذهاب بدون ان يرانى أحد . انت تستطيع الذهاب بدون ان يراك احد
    - No puedo irme. Open Subtitles لا يمكنني المغادرة. إني هناك بالفعل، أتتذكر؟
    He pagado por clases de baile para las siguientes semanas.No puedo irme. Open Subtitles لقد دفعت ثمن حصص الرقص للأسابيع القادمة لذا لا يمكنني المغادرة
    Así que no estoy bajo arresto, pero No puedo irme. Open Subtitles إذن أنا لستُ معتقل، لكن لا يمكنني الرحيل.
    No puedo quedarme aquí. Y No puedo irme. No puedo salir de aquí. Open Subtitles لا يمكنني البقاء هنا, لا يمكنني الرحيل, لا يمكنني الخروج من هُنا.
    No puedo irme hasta que la última pieza de mi colección esté en manos correctas, así que... ¡Vaya! Open Subtitles لا يمكنني الذهاب لأي مكان حتى أطمئن بوصول البطاقة الأخيره إلى الأيدي الأمينه
    No puedo irme hasta saber que no me enviarás a ver a otra persona. Open Subtitles لا يمكنني الذهاب حتى أُيقن. أنّكِ لن تقومين بإرسالي لطبيبٍ آخر.
    No puedo irme sin saber que estarás bien. Open Subtitles لا أستطيع الرحيل بدون معرفة أنك ستكونين بخير..
    No puedo irme así. No puedo irme con un "que tengas un buen viaje". Open Subtitles لا أستطيع ترك الامر بهذا الشكل و المغادرة مع "رحلة جيدة".
    No puedo irme hasta que encuentre a mi sátiro. Open Subtitles لا أستطيع . لا يمكنني أن أغادر قبل أن أجد إلهي
    No puedo irme a casa. ¿Qué diablos? Open Subtitles لا يمكنني العودة إلى المنزل ما هذا بحق اللعنة؟
    No puedo irme a casa ni al trabajo. Open Subtitles لا استطيع الذهاب للمنزل لا استطيع الذهاب للعمل
    No puedo irme hasta media mañana. Open Subtitles أنا لا أستطيع الخروج من هنا حتى منتصف النهار.
    No puedo irme sin decirle a Ellie algo, una razón para irme. ¿Qué debería decir? Open Subtitles توقف لا أستطيع المغادرة بدون إخبار إيلي بشيء أو سبب للذهاب
    No puedo irme, tengo trabajo que hacer. Además, mi esposa tiene el coche hoy. Open Subtitles لا استطيع المغادرة فحسب،لدي أعمال لأفعلها،وزوجتي لديها السيارة اليوم
    No puedo irme sin mencionar... a nuestro amigo el perro caliente. Open Subtitles حَسناً، أنا لا أَستطيعُ التَرْك بدون ذِكْر صديقنا الذي المقانق المقلية.
    Sabes que No puedo irme hasta que esté a salvo. Open Subtitles انت تعلمين اننى لا استطيع الرحيل حتى يكون بأمان
    No, No puedo irme a San Francisco en un momento así. Open Subtitles لا أستطيع أن أذهب إلى سان فرانسيسكو في مثل هذا الوقت

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد