"no quería ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أرد أن أكون
• لم أقصد أن أكون
• لا أريد أن أكون
• لم أكن أريد أن أكون
• لا يريد أن يكون
• لم أريد أن أكون
• لم أرد أن أصبح
• لم يرد أن يكون
• لا تريد أن تكون
• لم أشأ أن أكون
• ولم أرد أن أكون
• لم يكن يريد
• لم أرد أن يتم
• لم أرغب بأن أكون
• لم أُرد أن أكون

¿Crees que cuando me quitaba la camisa no quería ser más joven?
تظنين أنه في كل مرة أخلع فيها قميصي أنني لم أرد أن أكون أصغر سناً؟

Yo no quería ser parte de tu problema, pero lo soy.
لم أرد أن أكون جزءاً من مشكلتك ولكني كذلك

no quería ser grosera o insultante.
لم أقصد أن أكون وقحة أو عدوانية

Pronto me di cuenta de que no quería ser bombero.
ولكن سرعان ما أدركت أني لا أريد أن أكون رجل إطفاء

no quería ser la razón por la que perdieran lo que amaban.
لم أكن أريد أن أكون سبب خسارة الشيء الذي تحبونه.

Y él no quería ser el único que se saliera de los cochecitos.
و لا يريد أن يكون المتسكع الوحيد بجانب عربة الأطفال

De todos modos no quería ser una de ellas.
أنا لم أرد أن أكون واحدة منهم على أي حال

no quería ser la chica que le volvió el cáncer.
أنا , أنا . . أنا لم أرد أن أكون الفتاة المصابة بالسرطان مجدداً

¿Cuál es el problema? no quería ser la que te dijese esto, pero...
ما الأمر؟ لم أرد أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا لكن...

Todavía no lo entiendes. no quería ser La novia agitando su bandera de susto por el pasillo,¿ok?
ما زلت لم تفهم، لم أرد أن أكون الزوجة التي تهلع قبل عقد قرانها، حسنٌ؟

no quería ser indiscreta. Vivo arriba.
أنا آسفة، لم أقصد أن أكون متطفلة

Lo siento. no quería ser un idiota.
إنّي آسف، لم أقصد أن أكون فظًّا.

- Lo siento no quería ser ruda, Pero esto es algo que me apasiona mucho.
لا أريد أن أكون فظّة ولكن هذا شيء يتعلق بالعاطفة

Es que no quería ser una de esas chicas que duermen con mucho hombres.
لا أريد أن أكون إحدي هذه الفتيات الآتي ينامون مع العديد من الرجال

no quería ser un escalador de suerte, sino de excelencia.
لم أكن أريد أن أكون متسلقًا محظوظًا، بل أردت أن أكون متسلقًا عظيمًا.

Siempre dijo que no quería ser una carga y sin embargo, aquí estamos.
دائماً ما يقول أنه ، لا يريد أن يكون عبئاً . و الآن ها نحن ذا

no quería ser el que te lo dijera.
لم أريد أن أكون الشخص الذي يخبرُكِ.

Y por los siguientes 11 años, Juré que nunca nadie se enteraría de que yo no podía ver, porque yo no quería ser una fracasada, y no quería ser débil.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.

Él no quería ser llamado tullido, al igual que yo no quería ser llamado estúpido.
لم يرد أن يكون عاجز مثلما أنا لا أريد أن أوصف بالغبى

Solo que no quería ser el primero en ofrecerlo.
وقال انه فقط لا تريد أن تكون أول شخص لتقديم ذلك.

Y lo hice, pero es su aniversario y no quería ser el tercero en discordia, así que pensé en venir aquí y estar con Penny y contigo en vuestra cita.
كنت كذلك لكنها ذكراهم ، ! ولم أرد أن أكون الطرف الثالث لذا ظننت أن آتي هنا وأقضي وقتاً معك أنت و "بيني" في موعدك

En abrumador giro de acontecimientos demandan a un superhéroe por salvar a alguien que no quería ser salvado.
مفاجاه مذهله للاحداث الآن مقاضاة احد الخارقون لانه انقذ احدهم وكما يبدو انه لم يكن يريد الحياه

no quería ser manipulado, por eso me fui de la casa.
لم أرد أن يتم علاجي لهذا تركت المنزل

no quería ser irrespetuosa.
لم أرغب بأن أكون عديمة الإحترام

¡Por Dios! Es lo que ella quería, creo. Yo no quería ser un aguafiestas.
يا إلهي، هي أرادت ذلك، لم أُرد أن أكون ذو روح رياضية سيئة