"no querrás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تريد
• لا تريدين
• لن ترغب
• لا تود
• لا ترغب
• لا نريد
• لن ترغبي
• لن تريد
• لا ترغبين
• لاتريد أن
• لا تودين
• لا تُريدُ
• لن تريدي
• لا تريدني
• لا تريدي

Tu No querrás que un sheriff entusiasmado reabra su investigación de asesinato.
لا تريد بعض المقربين من الشريف إعادة فتح تحقيق قتلها

Bueno, estoy seguro de que No querrás sangre sobre ese bonito traje ¿así que por qué no me escuchas?
حسنا، أنا متأكد بأنك لا تريد أن تعبأ بدلتك الجميلة بالدم، لذا لما لا فقط تسمعني؟

No querrás desilusionar a una soltera en su última noche oficial de libertad, ¿verdad?
لا تريد أن تخيب آمال عزوبية بآخر ليلة من حريتها، أليس كذلك؟

No querrás fallarles a tus futuros admiradores.
انتِ لا تريدين خذلان معجبيكِ المستقبليين

Pero No querrás hacer eso hasta que no hagas diez vueltas por el campamento mañana a las 5.00.
ولكنّكَ لن ترغب في فعل ذلك حتّى تدور عشر دورات حول المعسكر في الخامسة غدًا

Será mejor que te des prisa. No querrás llegar tarde a clase, ¿no?
من الأفضل ان نستعجل,لا تريد ان تتأخر على صفك أليس كذلك؟

No querrás malgastar eso, como hice yo con mi carrera en el patinaje.
لا تريد أن يذهب هذا سدًا كما فعلت في مهنة التزلج

Pero tendrás que entrar en la tienda de Washington un día de estos y No querrás explicar por qué te ha llevado tanto tiempo.
لكنك ستذهب الى خيمة جنرال واشنطن اليوم او في اليوم التالي و لا تريد ان تشرح له سبب تأخرك عنه

¡Sí! ¿Y No querrás ser enterrado...
و أنت لا تريد أن تُدفن كيهودي في قبر يهودي؟

No querrás que pierda tiempo dándote una larga explicación.
أنت لا تريد مني أن أضيع الوقت و أنا أقوم بالشرح لك

por favor. No querrás resultar herido.
اسمع، يا فتى، ارحل من فضلك أنت لا تريد ايذاء نفسك

No querrás que bebamos con ese cargador de porquería.
لا تريد أن تجعلنا نتنين ? كهذا الزبال ، أليس كذلك

No querrás que la gente piense que sigues disgustada por ese hombre horrible, ¿no?
إنك لا تريدين أن يعتقد الناس أنك لا زلت منزعجة على هذا الرجل المريع

No querrás tener el teléfono ocupado cuando llamen para avisarnos.
لا تريدين أن يكون الهاتف مشغول عندما يتصلون ليعلمونا

No querrás que me vaya contigo cuando oigas por qué no puedo quedarme contigo.
لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك.

- Supongo que No querrás doblar la apuesta. - Claro que no.
ـ أظنك لا تود مضاعفة الرهان ـ بالطبع اريد

¿No querrás meterte en otro lío como con lo de las hienas?
فأنت لا ترغب في أن تتورط في مشكلة أخرى كما فعلت مع الضباع

¿No querrás estar cerca para cuando encuentren una cura para la diabetes?
لا نريد أن نكون هناك، عندما تجد علاج لمرض السكري؟

Vamos, Chloe. Puedes huir todo lo que quieras, pero No querrás entrar en mi vida.
يمكنك الهرب قدرما تشائين، ولكنك لن ترغبي بأن تكوني جزءاً من حياتي

Cuando te diga lo que he hecho No querrás volver a verme. - Nunca más.
لو أخبرتك ماذا فعلت لربما لن تريد رؤيتي مجدداً

No, No querrás abrazarme porque de ahora en adelante, te estaré vigilando como un halcón.
لا ، لا ترغبين باحتضاني .. لأنه من الآن فصاعداً سأراقبكِ مثل الصقر

No querrás que te atrapen albergando a una fugitiva con la asistente social aquí.
أنت لاتريد أن تكون ملجئ الهاربين مع وجود موظفة الخدمات الإجتماعية هنا

"Es verano en Veracruz, ¿no querrás cocinar con ese calor?"
و لا تودين أن تشوى مثل حبة البن ، أليس كذلك ؟

Frasier, no hablemos de trabajo, No querrás aburrir a Roz.
الآن، فرايزر، دعنا لا نَتحدّثَ عن المهنة. أنت لا تُريدُ تَجْويف روز.

No querrás perdértelo, porque cuando se ha ido, se ha ido.
لن تريدي أن تفوتي هذا لأنه إذا ذهب ، ذهب

No querrás que pase el resto de mis dias sin saber si lo maté yo o no.
لا تريدني أن أستمر بحياتي لا أعلم إن كنت قد قتلته أم لا ، أليس كذلك؟

Las animadoras son un grupo subversivo. No querrás mezclarte con ellas.
المشجعات مجموعة هادمة جداً ، انتِ لا تريدي الإختلاط بهذه المجموعة