"no querrías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تريد
• لا تريدين
• لن تريد
• لا ترغب
• لا ترغبين
• لن ترغب
• لن ترغبي
• لا تود
• فلن ترغب
• لاتريدين
• لن تريدي
• ألا تودين
• لا تُريدَ
• لا تريدي
• لماذا لاتريد

Bueno, no querrías que se detenga esta lección solo porque pasó una nube por el panel de tu techo.
حسناً، قد لا تريد أن ينتهي هذا الدرس بسبب مرور سحابة فوق الألواح الشمسية أعلى سطح منزلك فقط.

Pero igual, ¿no querrías vivir de mis ingresos, verdad?
على أية حال ، أنت لا تريد أن تعيش على مخصصات زوجتك ؟

Yo solo... no quería que me besaras porque pensé que quizá no querrías besar al tío que se enrolló con tu madre.
نا فقط لا اريدك ان تقبليني لانني اعتقدت انك لا تريدين ان تقبلي الشخص الذي اقام علاقة مع امك

Primero, no querrías que fuera contigo si fuera el diablo.
أولاً, لن تريد الذهاب معي لو كنت الشيطان.

Tan sólo dices que "no lo sabes", o que no querrías especular.
فقط تقول بأنّك لا تعرف أو لا ترغب في التخمين

no querrías lo que yo he tenido.
أنتِ لا ترغبين بتكرار نفس معاناتي خلال العشرة أعوام الماضية

no querrías que cambiara mi rutina ahora, ¿verdad?
لن ترغب مني في أن أغير أسلوبي الآن، أليس كذلك؟

Pensé que no querrías verme nunca más.
أعتقدت أنكِ لن ترغبي برؤيتي مرة أخرى ابداً

no querrías que fuera allí y me arrancaran la cabeza, ¿no?
وأنت لا تريد أن تتحطم رأسى , اليس كذلك ؟

no querrías que supieran que llevas mujerzuelas a tu casa.
أنت لا تريد منهم أن يعرفوا أنّك تصطحب معك فتيات.

no querrías hacer trampas, pero querrías ganar sin derecho.
لا تريد أن تغش فى اللعب وأيضا لاتريد أن تكسب بالباطل

no querrías saber. - ¿Llamaste a Caitlin otra vez?
انت لا تريد ان تعلم اتصلت بـ كيتلن مره اخرى

Me encantan las limosinas es como andar sin ruedas en una buena ruta. Cuando lleguases al aeropuerto no querrías bajarte de ella.
اقوم بأعمال رائعه في سيارات الليموزين اذا وصلتِ الى المطار فانك لا تريدين الخروج

no querrías volar conmigo estando sobrio
لا تريدين التواجد معي بالطائرة ذاتها حين أكون واعياً

Qué desastre. Tú no querrías vivir aquí, ¿no?
يا له من مكان قذر,أنت لا تريدين بالطبع أن تقيمى فى مكان كهذا,أليس كذلك؟

¿Si eres tan listo, no querrías primero... reportarte con tu nuevo compañero?
أنت ذلك الذكي، لن تريد ان تتحقق مع شريكك الجديد أول شيء؟

Pensé que no querrías esperar, poner en peligro a tu familia.
اعتقدتك لن تريد الانتظار بالمخاطرة بأمان عائلتك

no querrías quedar atrapado adentro conmigo, "solcito".
أنت لا ترغب بأن تحبس مع شخص مثلي يا حلوة

Son buenas noticias y no entiendo por qué no querrías compartirlas conmigo.
إنها أخبار جيدة، ولا أعلم لماذا لا ترغبين في مشاركتها معي؟

Me Ah Ri está allí. Pensé que no querrías verla.
ماري ستكون هناك، لذا فأنت على الأرجح لن ترغب فى رؤيتها.

probablemente no querrías tener sexo con ellos.
فغالبا لن ترغبي بممارسة الجنس معهم

No entiendo. ¿Por qué no querrías estar cerca de ellos ahora?
أنا لا أفهم لم لا تود أن تبقى بقربهم حالياً ؟

Si lo supieras, no querrías casarte conmigo.
إن عرفته, فلن ترغب بالزواج مني

Y ya sabes lo que dicen: "La limpieza va al lado de Dios, y no querrías enfadar a Dios."
نحن ندرٌس بالعبرة :تعرفين مايقال النظافة من الايمان وأنتِ لاتريدين اغضاب الرب

Pues vine porque sabía que no querrías que nadie escuchara lo que tengo que decirte.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

No lo sé. De ser así, ¿no querrías saberlo?
لا أعرف، ولكن إن كان ذلك صحيحاً، ألا تودين أن تعرفي؟

no querrías aventurarte con diez libras de ropa mojada y zapatillas.
أنت لا تُريدَ لذِهاب المُخَاطَرَة في عشَر باوناتِ الملابس الرطبة وأحذية الرياضة.

O habría que decirles a las hermanas. no querrías esa reprimenda, ¿verdad?
من ناحية أخرى، كان يجب علينا أن نخبر الراهبات، وأنتِ لا تريدي ذلك، أليس كذلك؟

no querrías decírselo a nadie?
اقصد، لماذا لاتريد اخبار احد؟